No quiero arrepentirme – Capítulo 1: Una vez estuvimos comprometidos

Traducido por Maru

Editado por Michi

---

Quiero matar.

Ese pensamiento impregnó mi mente. Nunca había deseado la muerte de alguien hasta hoy.

Debería haber aprendido esgrima. ¿Por qué me senté debajo de las sombras mientras Nassar agitaba su espada con entusiasmo? Si tan solo hubiera aprendido el camino de la espada… no me sentiría tan débil, tan patética.

Es demasiado tarde para arrepentirse…

Quiero matar. En serio, era la primera vez que quería matar a alguien.

Debería haber aprendido esgrima. Debería haber aprendido con Nassar, frenética y desesperadamente cuando corría con su espada con entusiasmo. Si tan solo lo hubiera aprendido… tal vez no me sentiría tan… débil.

Pero es demasiado tarde para arrepentirse.

Me reí de mí misma, lánguidamente. El arrepentimiento sacudió mi núcleo. Debería haber practicado la esgrima. Debería haberlo hecho.

Lamentaba mucho, lamentaba no haber podido matar a esta bestia frente a mí.

Esta bestia estaba delante de mí. Agarró una hoja brillante mientras mi mano se aferraba a la nada.

—Nunca te perdonaré.

—¿Perdonar? Je.

Él sonrió casualmente sin cuidado, sin preocupaciones mientras yo me quedaba al borde del acantilado.

Hubo un tiempo en que encontré esa sonrisa despreocupada de él hermosa.

Pero…

La imagen del cuerpo mortalmente quieto de mi padre tirado en el suelo y en un charco de su sangre…

Mi mandíbula se apretó cuando la ira superó mis sentidos de lógica.

—Me vengaré…

—¿Venganza? ¿Cómo? La línea de Hessus está extinta, y ¿qué fuerza tienes por tu cuenta?

Se acercó un paso con ojos de burla riéndose de mi amarga tragedia. Se deleitaba con la idea de avergonzarme, de matarme frente a las masas.

No te permitiré jugar con mi vida.

Di un paso atrás.

Arenas y piedras rodaron por el acantilado.

—Incluso si muero, no me permitiré caer en tus manos, Sheemon.

—¡Leila!

Cerré los ojos y me tiré.

Su mano no me alcanzó; todo lo que vi fue una sombra negra volando sobre el cielo azul.

En algún lugar, los gritos del cuervo resonaron.

♦ ♦ ♦

Hace unos meses, el tema del compromiso en Sumeros se convirtió en una charla salvaje entre sus ciudadanos.

Sumeros, un centro comercial, había estado en el centro de repetidas invasiones y retiros de muchos países y, por lo tanto, había resultado en un lugar lleno de cultura y productos tan ricos y complejos como la historia misma.

Desde las colas de un pavo real, frutas importadas del sur, especias originarias del este, sal rosa, azulejos de colores, gafas, máscaras doradas con tonos teñidos de arcoíris que se aligeraban bajo el sol…

El mercado de Sumeros estaba lleno de una variedad de artículos encontrados en todo el mundo.

—¡El compromiso de una chica debería ser espectacular!

—Por supuesto. Y un velo blanco con un vestido inocente… ah…

Antes del compromiso, la casa Hessus estaba hirviendo en tumultuosa actividad.

Una ráfaga de regalos…

Una risa alegre…

Y allí estaba Leila, que se miraba al espejo mientras mantenía una agradable conversación con las criadas. Tenía la cara velada y la mitad inferior cubierta.

Ella era Leila Hessus.

Su familia, Hessus, era una casa de larga data que se mantuvo firme a pesar de la turbulenta historia de Sumeros.

Había un dicho… “El rey de Sumeros cambia, pero Hessus permanecerá”. La casa Hessus era de un fondo enorme y profundo.

—Había predicho que usted y el señor Sheemon terminarían juntos.

A diferencia de las criadas que predijeron su compromiso, Leila no tenía expectativas de su futuro junto con Sheemon hasta que se decidiera públicamente.

Se sentía como un sueño… un sueño pasajero que podría terminar en cualquier momento.

Ya habían pasado diez años desde que lo conoció.

Sheemon era un huérfano que perdió a sus padres a una edad temprana cuando los Luminite forzaron la captura y conquista de Sumeros hace años. Leila, que se topó con él, le pidió a su padre que lo cuidara. Habían vivido bajo el mismo techo desde entonces.

Sheemon creció como un hombre hermoso, su mirada llamativa cautivó a las mujeres de Sumeros. A menudo, soñaban con él mientras dormían porque sabían que estaba fuera de su alcance. Las mujeres de Sumeros sabían que la relación entre Leila y Sheemon era cercana, así que se rindieron.

Y la misma Leila había tenido a Sheemon en su mente.

—Por cierto, señorita, ¿qué es esto? ¡Parece una poción de amor!

Senia, una criada que miró los artículos que llegaron para la ceremonia de compromiso, levantó una botella de cristal rojo.

—¡Oh, estás aquí…! Es bueno que hayas venido antes de la ceremonia. Y esto… este es un perfume que le compré como regalo. El día de la boda, Sheemon… quiero que se ponga este perfume.

Tenía un significado profundo que Leila le regalara a Sheemon, su amante, un perfume fragante.

En Sumeros, era una tradición para un hombre y una mujer regalar un perfume a su amado. Tenía el significado de: “Te siento incluso cuando cierro los ojos y ya no puedo escuchar”.

Era una opción popular de regalo entre los nobles para compartir el aroma como sus amantes.

—¡Oh, Dios mío! ¡Es un aroma con sabor a ámbar gris! ¡No puedo creer que regalaras algo tan precioso!

—Es un regalo para mi prometido. Vale la pena.

—Finges estar tranquila, pero estoy segura de que estás esperando algo, ¿no? Incluso si tu boca está cubierta, puedo decir que estás sonriendo.

Las orejas de Leila se pusieron rojas por el comentario de Senia.

Ella trató de no mostrar su entusiasmo, pero ¿fue un fracaso? No, ella lo escondió bien. Si mostraba sus pensamientos emocionados, solo se vería como una tonta inmadura contando cada minuto y segundo hasta el día de su compromiso.

Senia la conocía demasiado.

Leila bajó las escaleras con su regalo en la mano.

—¡Sheemon!

Sheemon, que estaba sentado en la oficina manejando los documentos de la casa de Hessus, levantó la vista. Reconoció a Leila, su amada, y se levantó de su asiento con una sonrisa y salió a saludarla.

—¿Qué haces aquí, Leila?

Sheemon inclinó la cabeza ligeramente y la miró a los ojos. Su cabello color chocolate brillaba como el oro al sol mientras sus cálidos ojos la recibían.

La mirada amorosa en los ojos de Sheemon era tan dulce que el corazón de Leila latía con fuerza. ¿Cómo podría no gustarle? Él era perfecto en todos los sentidos.

—Quiero darte algo…

Leila le entregó el perfume y se lo dio a Sheemon, quien se sorprendió por el inesperado regalo.

Él sonrió.

—Gracias, Leila.

Él se inclinó, sus suaves labios tocaron el dorso de sus manos.

El pequeño contacto la hizo estremecerse. Estaba segura de que su rostro estaba sonrojado como un vino rosado.

—Sé que estás ocupado, ¡así que me iré…!

Leila se dio la vuelta apresuradamente y agitó la mano sin apartar los ojos de Sheemon.

Los ojos de Sheemon se abrieron y él la agarró por la muñeca y la atrajo hacia él.

—¡Leila!

Dirigida por el tirón de Sheemon, fue abrazada por su cálido abrazo. Cuando levantó la vista, Sheemon, que tenía los brazos alrededor de su cintura, sonrió y señaló el pilar al que Leila casi corrió.

—Debes ser más cuidadosa, mi señora.

Sheemon esbozó una sonrisa amorosa y se frotó la cabeza.

—Me diste un regalo, así que debería pagarte. ¿A dónde vas? Yo te llevaré allí.

—A la habitación de arriba.

—Eso está demasiado lejos. Fui al jardín trasero después de pasar el pozo, antes de pasar el limonero a las escaleras del este antes de ir al oeste. Luego tuve que ir a las escaleras del medio antes de subir. Está muy lejos. Yo te llevaré allí.

Sheemon estrechó su mano y habló de manera astuta. Leila estalló en carcajadas.

—Así es, está muy lejos.

♦ ♦ ♦

El día de la boda.

Un vestido blanco que mostraba su sutil belleza con sus patrones tallados y decoraciones perladas… una corona de flores blancas que contrastaba con su suave cabello rojo… y un velo con diamantes en la cara.

Leila se miró en el espejo.

La mitad de su rostro estaba cubierto, como siempre.

—¡Es hora de salir, señorita!

A instancias de Senia, Leila apartó los ojos del espejo y salió al pasillo.

Era un día claro y soleado, como si bendijera una ceremonia de boda que pronto tendría lugar. El sonido de la música que se oía desde lejos mezclado con voces de emoción y tensión.

Los días felices parecían cercanos en el futuro de Leila.

Mientras tanto, una chica encantadora se abalanzó.

Sarah Hessus… tenía el cabello rosado tan brillante como el sol. Era la miembro más joven de la casa de Hessus y la media hermana de Leila. Sarah, que se rumoreaba que era la mujer más bella de Sumeros, siguió a Leila a su alrededor meticulosamente a pesar de tener diferentes madres.

—¡Felicidades!

Sarah estrechó la mano de Leila con fuerza y ​​le envió un amuleto de buena suerte, mientras que Leila sonrió y dijo:

—Gracias.

—¡Oh, hermana, tenemos vestidos similares!

Un vestido blanco hecho de tela de calidad y adornos de perlas brillaban refulgentes. Los detalles más pequeños eran ligeramente diferentes, pero la ropa usada era similar, como si su combinación hubiera sido deliberada.

Es un vestido especial que pedí para el compromiso… por qué…

—¿Qué piensas? Me vestí de manera remilgada y adecuada para tu compromiso. ¿No es lo mejor? ¡Todos pensarán que somos gemelas! Supongo que compartimos la misma energía. ¿Verdad?

Sarah sonrió ampliamente.

Leila se avergonzó de sus pensamientos.

¿Fue esto una coincidencia?

Parecía algo frío de Sarah hacer algo así, pero Leila no podía estar enfadada con la sonrisa amorosa de su hermana, por lo que dejó a un lado sus pensamientos como si nada hubiera pasado. Este era su día y no permitiría que ningún asunto trivial arruinara su estado de ánimo.

—Ve, hermana. Te están esperando.

Sarah tiró de los brazos de Leila y se dirigió al jardín, el lugar donde se celebraba la ceremonia de la boda.

♦ ♦ ♦

La ceremonia se desarrolló sin problemas y sin contratiempos.

Sheemon se arrodilló ante Leila y besó el dorso de su mano. Podía oler su aroma. Era el perfume que ella le regaló. Un sonrojo subió a sus mejillas cuando Sheemon se levantó y la abrazó mientras le confesaba suavemente al oído que él se había puesto el perfume que ella le dio.

—¡Felicidades, casa de Hessus!

—Finalmente, la señorita Leila está comprometida.

Saludos de felicitación se derramaron uno tras otro mientras la pareja de recién casados ​​se paró uno al lado del otro.

El vasto jardín de la casa Hessus estaba lleno de nativos sumerios y personas pertenecientes a casas de buena reputación. Su ceremonia de boda se había convertido en un escenario social y político al que asistían tantas personas de diferentes orígenes.

Mientras tanto, algunos susurraron antagónicamente sobre el matrimonio con Leila Hessus.

—Es como un matrimonio con un fantasma…

—La señorita Leila es lamentable.

La hija mayor de la casa Hessus se casó con un huérfano. En términos de estatus, vieron el matrimonio como una desgracia.

 —¿De qué estás hablando? Tiene suerte de que sea Sheemon.

—Eso es exactamente por qué. Se dice que ni un solo pretendiente le había propuesto matrimonio a la señorita Leila.

Las voces chirriantes se hicieron más pequeñas cuando volvieron la cabeza hacia Leila Hessus y miraron el velo envuelto alrededor de su cara inferior.

—Puedo ver por qué.

—Precisamente. Ningún hombre estaría dispuesto a pasar la noche con esa cara.

Recordaron los recuerdos de su mirada de sorpresa en el momento en que el velo de Leila Hessus se había quitado accidentalmente. Sus mejillas y labios parecían destrozados y deformados como si hubiera sido derretida por la lava… era una cara horrible que no podían soportar mirar, por lo que rápidamente cerraron los ojos con fuerza o volvieron la cabeza. Un niño también estaba presente, y se echó a llorar llamando a Leila Hessus un monstruo. Ella a cambio huyó rápidamente de la escena. Ese recuerdo impreso en su mente nunca sería olvidado. Si no fuera por su estado, habría sido lapidada hasta la muerte. Era bueno que Leila Hessus naciera en una familia poderosa.

—¿Quién se atrevería a besar esos labios?

Chasquearon la lengua y sacudieron la cabeza. Nadie, nadie excepto Sheemon.

—Al final, estaban destinados a estar juntos. Es una bendición que haya podido arrebatar a un hombre guapo como Sheemon como su prometido.

—Ahora que la mayor está casada, pronto será el turno de Nassar y Sarah.

Los ojos del chismoso se volvieron hacia Sarah. Ella era hermosa y agradable a la vista. La bella Sarah estaba rodeada por docenas de jóvenes enamorados. Y a diferencia de Leila, Sarah recibió numerosos pretendientes pidiéndole su mano en matrimonio. Con razón era así. Era la segunda mujer más bella de Sumeros. Su condición de hija de Hessus floreció como una gema preciosa.

—Sarah y Sheemon son una cara agradable a la vista, ¿no es así? Y han estado en buenos términos desde su juventud.

—Parece que Sarah es la estrella en esta ceremonia de boda.

Llevaba un vestido similar a Leila y desempeñó el papel de protagonista de la ceremonia de la boda.

Sarah Hessus era mucho más hermosa que Leila Hessus con cicatrices.

—¿Me llamaste?

Sarah se acercó al grupo de charlatanes y sonrió. Había escuchado su nombre pronunciarse a través de sus bocas a pesar de sus voces bajas y silenciosas.

—Jaja, sí, señorita Sarah. Nos preguntamos cuándo encontrará un prometido. ¿Tiene a alguien en mente?

—Mmmmmm… Planeo conocer a un buen hombre como Leila lo había hecho. Es preferible un buen tipo como Sheemon.

—La señorita Sarah realmente adora a la señorita Leila.

—Por supuesto. Leila es mi ídolo.

Sarah volvió la cabeza ligeramente, su mirada clavada en Leila y Sheemon.

Leila estaba presentando a Sheemon a los altos funcionarios de Sumeros con su padre Amul. A diferencia de Sarah, Leila a menudo se encontraba en círculos de hombres y mujeres poderosos. No había duda de que la siguiente en suceder a la casa Hessus después de Amul era Leila.

—Si yo fuera usted, señorita Sarah, buscaría un hombre mejor que Sheemon.

Sarah miró a Leila y sonrió.

—¿Debería?

♦ ♦ ♦

El banquete continuó hasta que la noche iluminada por la luna se elevó a los cielos. Mientras tanto, los sirvientes encendieron docenas de velas. La noche era joven y el vino y la comida de la casa Hessus se prepararon en abundancia. Música sabrosa bailaba con la multitud.

Pero Leila se había cansado de saludar a los invitados constantemente. Y todavía tenía que comer debido a su velo, preocupada de que arruinaría la atmósfera serena si debía quitarse el velo.

Entonces, un grito penetrante resonó.

—¡¿Quién crees que eres?!

Sarah, rodeada por las masas, se proyectó.

Leila corrió hacia el estruendo de la gente zumbando.

—¡A-Acabas de tocar mi trasero!

Sarah agarró la muñeca de Alzar con fuerza y ​​la retorció en un ataque de ira.

El rostro de Alzar se puso rojo intenso bajo la influencia del alcohol. No había esperado que Sarah reaccionara de una manera tan ruidosa. Golpeó su vaso con fuerza.

—Eres bonita, como mi hija. ¿Por qué estás siendo insensible? Solo te estoy dando palmadas.

—¿Tocas el trasero de tu hija? ¿Y desde cuándo soy tu hija? ¡Soy la hija de la casa Hessus, Sarah Hessus!

Sarah se enderezó y cruzó ferozmente los brazos.

La frente de Alzar se oscureció.

—¿Qué…? ¿Sarah Hessus? ¡Uf… ella es una Hessus…!

—¡Alzar!

Leila, que había escuchado su conversación, hizo su aparición oportuna. Ella atravesó las multitudes que observaban y gritó el nombre del anciano.

—Leila Hessus.

Alzar, el sacerdote, se enfrentó a Leila, con los ojos entrecerrados con horror.

Leila tiró de Sarah detrás de ella y la alejó de Alzar.

—¡Hermana! ¡Ese hombre…!

—Está bien, Sarah.

Sarah quedó a espaldas de Leila y se aferró a su ropa.

La cara de Alzar se torció grotescamente.

—Tienes una relación cercana con tu hermana, ¿no?

—Sinceramente, le agradezco por viajar tan lejos para felicitarme por mi ceremonia de boda, mi señor, pero si quisiera, disculpe a mi hermana por su comportamiento mejorador hace un tiempo.

—¿Qué? ¿Te atreves a decirme eso, Leila? ¿No consideras la relación de larga data entre mi casa y la casa Hessus…?

—Es precisamente porque, por el bien de nuestra relación, digo esto, mi señor.

Los ojos de Leila brillaron con firme determinación mientras miraba directamente a los ojos borrachos de Alzar.

—El templo tendrá que disculparse con la casa Hessus para mantener una amistad duradera —dijo Leila con énfasis.

La multitud murmurando se calló y miró a Alzar y luego a Leila de un lado a otro.

Los labios de Alzar se fruncieron.

---