¡No seré un enemigo! – Capítulo 58: Pensamientos negativos

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

---

Dormí durante todo un día.

Cuando desperté, mi cuerpo se sentía pesado. Además, tuve algunas heridas aquí y allá, debido a las chispas de fuego que emanaban del cuerpo de Reggie, por lo que, varias partes de mis brazos estaban cubiertos de vendas.

Una de las criadas, que era uno de los miembros del personal del castillo y quien fue la encargada de cuidarme se lamentó.

—Esto sucedió antes de que te casaras, que lástima…

—Las heridas son tus medallas por salvar al príncipe, ¿verdad? —dijo Maya, que estaba a su lado.

Era evidente que las respuestas eran diferentes, según la percepción de cada persona.

Con mis brazos en esta condición, era un hecho que mi uniforme también estaría chamuscado, es muy probable que ya no pueda volver a usarlo.

—Haré otra ropa con Beatrice, no te preocupes —expreso Maya, leyendo mis pensamientos.

Después de que el Maestro Horace me dijo que había usado demasiado poder, él dio su sincera opinión.

—Fuiste demasiado imprudente en ese entonces…

Aun así, no me arrepiento de esforzarme por el bien de Reggie. Parece que el Maestro entiende ese mi pensamiento, así que solo suspiró.

—Bueno, se que estas muy apegada a ese príncipe. Aun así, no actuaste mal, era una situación en las que el único remedio era hundirse o nadar. Pero, será mejor que recuerdes esto. La próxima vez que hagas algo como esto, todo tu brazo se convertirá en arena. No olvides que quienes lo vean serán inundados con la culpa.

—Sí.

Esas palabras funcionaron bien.

No lo había pensado, cuando intenté salvar a Reggie, pero, si mi cuerpo se convirtiera en arena cuando usaba mi magia en medio de toda aquella confusión…Reggie, seguramente, se condenaría a sí mismo más que nadie.

—De todos modos, ¿qué sucedió con Reggie?

—Continúa con vida, por ahora. Sin embargo, sigue siendo un humano sin cualidades mágicas que recibió los efectos de una piedra de contrato. Parece que su cuerpo está ejerciendo todo su poder para preservar su función, por lo que, permanece inconsciente.

Si tuviera las cualidades de un mago, Reggie, seguramente, no sufriría así. Sin embargo, creo que, si poseyera las cualidades del mago, sería malo.

Si Reggie termina convirtiéndose en un mago, seguramente, me retendría en el territorio del Marqués, hasta que terminara la guerra. Podía entender lo que Reggie quería hacer, ya que también me gustaría hacer lo mismo si fuera posible.

Al final, Reggie se despertó dos días después de que mí.

Me llamaron inmediatamente después, de que el médico dio su diagnóstico. Supuse que era porque querían que examinara la condición de Reggie, desde el punto de vista de un mago, por si había algún problema o no.

Félix, uno de los caballeros de Reggie que posee un cabello color arena estaba parado frente a su habitación. Después de que me abrió la puerta, pude ver la figura de un caballero de pie junto a la cama de Reggie: era Groul.

—El médico dijo que no había problema. Además, hay algo de lo que he querido hablar con usted…

Por extraño que parezca, el señor Groul parecía tener algo de lo que quería hablar conmigo. ¿Acaso está enojado por que Reggie se lastimó protegiéndome?

—Por favor, no te preocupes si su alteza dice tonterías. Su Alteza la protegió, señorita maga, mientras pensaba en la fuerza militar y en que es natural proteger a una mujer. Nadie había esperado que fuera una flecha envenenada o un arma especial como esa, por lo que, no se pudo evitar. Señorita maga, tenga nuestra gratitud por ejercer todo su poder para salvar a su alteza.

Groul salió de la habitación cuando terminó de hablar. Después de escuchar el sonido de la puerta cerrándose con fuerza, Reggie y yo, nos quedamos solos un poco confundidos.

¿Qué quiso decir con que Reggie dijera tonterías?

Además, Groul se marchó. ¿Eso significa que Reggie desea hablar conmigo sobre algo?

Mientras lo pensaba, Reggie, que estaba despierto a pesar de que todavía estaba acostado en la cama, dijo: —Lamento que Groul haya dicho algo extraño.

Sus mejillas estaban más delgadas, pero eso no reducía la belleza de la apariencia de Reggie. Su cuerpo, seguramente, sigue cansado. Reggie, que solo me miró, sonrió como siempre.

—Más importante aún, ¿estás bien, Kiara?

—Sí, estoy bien. ¿Y tú, Reggie?

—Sí, creo que también estoy bien.

Por el momento, decidí determinar su condición.

Agarré la mano izquierda de Reggie, ya que parecía que sería una tarea difícil para él salir de la cama. Luego, verifiqué ligeramente si el poder mágico dentro de él estaba alterado o no. Sí, no parece haber un problema.

—Parece que estás bien. Gracias a dios.

Como era de esperar, no podría sentirme aliviada sino lo comprobaba por mí misma, ya que no estaba segura de si todo saldría bien con la forma en que lidié con el incidente antes.

Estaba a punto de soltar su mano con alivio, pero Reggie detuvo mi mano, mientras la agarraba.

—Pero, escuché que tuviste que afrontar peligrosas repercusiones para mantenerme vivo. Si algo así ocurre la próxima vez, no debes intentar salvarme.

Reggie dijo con una suave expresión y voz.

—Eso es imposible…Reggie es mi benefactor, y además, también eres la insignia de todos, ¿no?

El comandante supremo que liderará este país para recuperar su poder de la invasión de Ruain no es otro que Reggie. Si el príncipe heredero no estuviera aquí, la moral del ejército se vería afectada negativamente, y era dudoso que los otros nobles estuvieran interesados ​​en cooperar con nosotros fácilmente. Por eso, en el juego donde Allan es el personaje principal, tomó mucho tiempo para reconstruir la fuerza militar y reunirlos. Cuando por fin estuvieron listos para partir en el escenario del juego, la capital real ya había caído.

—Ciertamente, si las cosas permanecen así, Everal sería atacado y sería invadido por segunda vez en el futuro cercano. Pero, no es necesario que yo sea la insignia para eliminarlos.

—Eh, ¿qué estás diciendo…?

—Deberías entenderlo…después de todo, en la historia que conoces, no existía.

Sus palabras me dejaron sin aliento.

La historia del juego. Era cierto lo que dijo Reggie.

Pero, nunca le había dicho a Reggie que esa era la historia del juego. Solo le dije que vi un sueño en el que él y los demás podrían terminar muriendo. Y todavía…

—Lo escuché de Wentworth. Dijo que tenías un recuerdo de cuando vivías como otro ser humano, antes de renacer en quién eres ahora. No sólo preveías vagamente el incidente en un sueño, sino que entendías que ese tipo de futuro era posible. En ese caso, el que luchó contra los Ruain era Allan, ¿verdad? Por eso…incluso sin mí, el país estará protegido, ¿cierto?

No pude responderle, porque todo lo que dijo es verdad.

Estará bien incluso si no es Reggie quien actúa como el enlace que une a todos. Incluso si hay algunos problemas, Allan también tiene derecho a heredar el trono. Está bien que él lidere la guerra como lo hizo en el juego.

Pero Reggie está vivo. ¿Por qué diría esas cosas? Quería preguntar eso, pero no supe cómo hacerlo.

Quizás, mis pensamientos son bastante evidentes en mi cara, agregó Reggie.

—No me estoy rindiendo a la desesperación. En cambio, estoy un poco…aliviado. Es como si alguien me dijera que está bien para mí, incluso si ya no estoy.

Su expresión tranquila no cambió. Pero su compostura causó que mi corazón estuviera en problemas. Estaba tan asustada por que parecía que él decidió que ya no quería seguir, y no pude encontrar ninguna palabra para responder.

—Para mí, la muerte es algo cercano…desde que era un niño.

Aun así, Reggie continuó hablando.

—Al principio, pensé que no quería morir debido a mi instinto. Por eso, fingí que me gustaba mi abuelo, que abandonó a mi madre, ante los demás. Actué como un niño que no tenía interés en el trono. Como pretendí no haber notado nada, logré sobrevivir a todo. Sin embargo, en ese momento, cuando pensé en terminar todo por lo problemático que era…te conocí.

— ¿Fue…cuando viniste a la escuela de la iglesia a recoger a Allan?

Reggie se mezcló con los caballeros que fueron a buscar a Allan, ya que pretendía ser un asistente.

—Supongo que estaba aburrido. Hice que tía Beatrice me dejara acompañar al equipo para recoger a Allan con el pretexto de despejar mi mente, pero, seguramente, no había pensado que era para darme la oportunidad de observar el mundo exterior a lo largo del camino.

—Afuera… ¿No se le permite salir al príncipe?

Incluso si ignoraba las formas del mundo, elegí aceptar la propuesta de Reggie de ser contratada en casa de Allan, porque vivir sola sería más difícil. Si fuera Reggie…me pregunto si sería capaz de recorrer el mundo sola.

—En toda mi vida, nunca había pensado en salir. Después de todo, alguien, definitivamente, vendría y trataría de matarme si saliera solo del palacio.

—Entonces, irse significa suicidio…

—Así es —Reggie confirmó las palabras que murmuré —Incluso me alegré de que todo pudiera terminar. Es por eso que, cuando te vi tratando de escapar, incluso si eso significaba arrastrarte de esa manera, pensé que me veía en ti, haciendo lo que realmente deseaba hacer.

Por lo tanto, Reggie fue amable conmigo desde el principio.

Incluso cuando Allan y Caín-san mostraron su desaprobación hacia mí, que era una desconocida, desde el primer momento, solo Reggie estaba dispuesto a aceptarme. Y eso fue porque proyectó sobre mí, la versión de sí mismo, que estaba haciendo lo que quería hacer, algo que, en realidad, no podía llevar a cabo.

—A diferencia de mí, incluso cuando eras impotente y sabías que estabas drogada en ese momento, no lloraste en el acto, como lo harían las chicas normales en ese tipo de situación. Tu solo estabas pensando en cómo podrías seguir viviendo…mirándote, finalmente, me di cuenta de que estaba cansado de vivir así. Por eso, pensé en ayudarte —dijo Reggie.

Me pregunto si mirar a alguien a quien ayudaste te haría pensar que también querías ayudarte a ti mismo.

Después de eso, Reggie apartó su mirada de mí.

—Pensé que, tal vez, sería menos doloroso si intentara vivir para otra persona, como tú. Pero, no querías ser dócil y ser la parte protegida todo el tiempo. Estaba confundido sobre lo que debería hacer. Por ejemplo, ¿estaría bien si te confinara? Mi mente seguía buscando muchas formas de evitar que volaras. Hubo momentos en que pensé en ejecutar algunos de mis planes.

Sus palabras fueron realmente aterradoras, pero recordé que había dicho algo similar antes. Entonces, él estaba planeando seriamente el encerrarme, ¿eh? …pensé que era solo una broma.

—Pero Reggie, al final, no hiciste eso.

Reggie tampoco interfirió en la decisión de dejarme participar en la guerra después de que me convertí en mago.

—Al final, solo tú puedes decidir cómo vivir tu vida —Reggie respondió sin dudarlo —somos similares Kiara, en la forma en que nuestras vidas fueron manejadas por otras personas durante mucho tiempo. Es por eso, que no quiero arrebatarte la libertad que has obtenido después de decidir vivir una vida propia al escapar —luego agregó —También es mi elección no ser salvado. Entonces, Kiara, respeta mi decisión.

—Pero…

Pensar que no puedo salvarlo…

Aunque pretendía convertirme en un mago para ayudar a Reggie y al marqués que me habían ayudado, a pesar de que decidí unirme a la guerra, a pesar de tener miedo de matar a alguien…si me privara de mi mayor motivo de lucha…no sé qué debo hacer. Siento que fui arrojada a la oscuridad donde ni siquiera podía ver mis pies.

—Sabía que debería estar allí para dirigir el ejército. Sin embargo…ya que estará bien, incluso si no estoy ahí, quiero que priorices tu propia seguridad por encima de la mía, ya que eres importante para garantizar la victoria de Allan y los demás.

— ¡No hay forma de que esté bien, incluso si no estás ahí!

Reflexivamente, acerqué mi cuerpo a Reggie, colocando mis dos manos en la cama.

— ¡Nadie quiere que mueras, Reggie! ¡¿Por qué dirías algo como eso?!

—Tienes razón…pensé que tú, Allan y los demás seguramente dirían eso. Pero, en términos prácticos, sería más beneficioso para ti sobrevivir a cambio de mi vida, ya que tu presencia puede garantizar una victoria donde no mueran muchos de nuestros aliados lo hacen. Además, si te hubieras ido, aumentaría notablemente mi probabilidad de morir.

Tratando de comparar su propia muerte con la muerte de nuestros aliados, ¿eh?

Al adivinar la implicación de sus palabras, sentí como si mi corazón se estuviera congelando.

No quiero matar más. Pero tampoco quiero ver que maten a ningún aliado. Los dos representan un conflicto de intereses. Entonces, al menos, estaba tratando de enterrar a los enemigos para que tuvieran un final respetuoso. Sin embargo, no quiero pensar en la necesidad de hacer algo así por mis aliados.

Luego, Reggie agregó, como si tratara de arrinconarme, quien estaba preocupada por eso.

—Si todavía quieres insistir, entonces, no tengo otra opción que darte una orden como príncipe. Puedo entender que como un mago debes intentar salvar a quien sirves. Está permitido dentro de cierto grado. Sin embargo, tu valor como mago en una guerra es demasiado valioso. Incluso mis caballeros te darán prioridad en el peor de los casos. Ya he hablado con Wentworth sobre el orden de prioridad.

Nadie puede desobedecer la orden de un príncipe. Incluso si están trabajando duro para el príncipe, si llega el escenario en el que Kiara podría convertirse en la víctima, cambiarán sus prioridades allí.

No puedo salvar a Reggie. ¿Es porque me he convertido en un mago? Pero, si no me convirtiera en mago, no podría hacer nada.

Kiara estaba completamente negada a su decisión, pero lo único que podía hacer era bajar la cabeza perdida.

—Entiendo.

Incluso si dijo eso como respuesta, los pensamientos de Kiara sobre lo que podía hacer continuaron dando vueltas en su mente.

---