Traducido por Selena
Editado por Ayanami
—¿Qué asunto ha provocado que el quinto hermano se ría tan desenfrenadamente? —Sin embargo, en ese momento, Hai Tian se acercó lentamente con sus sirvientes. Su vestido de color rosa se arrastraba por la cubierta de madera brillante, creando una silueta perfecta bajo la luz de la luna, ¡haciendo que los demás fueran, momentáneamente, incapaces de apartar la mirada!
Sin embargo, aunque Hai Tian tenía una sonrisa en la cara, el odio espeso en sus ojos seguía siendo evidente. Cuando vio a Hai Chen Xi y Yun Qian Meng charlando junto a la popa del barco, ¡de repente fraguó un plan en su cabeza!
Aunque Hai Chen Xi vio que Hai Tian se acercaba, siguió riéndose desenfrenadamente. Sólo dijo burlonamente: —¡Claro que me río de cómo te humillaste antes!
Tan pronto como dijo eso, la sonrisa de Hai Tian se congeló de repente, mientras una aura casi sólida de resentimiento brotaba inmediatamente de su cuerpo. Sus ojos enfurecidos miraron a Hai Chen Xi, que seguía riendo abiertamente, mientras decía sombríamente: —El quinto hermano ciertamente destaca entre las masas. Sin respetar la etiqueta y el decoro, realmente fuiste a charlar con una chica a solas. Si se corre la voz, ¡me temo que padre se sentirá muy decepcionado contigo!
¡Las palabras de Hai Tian tenían un doble sentido, tanto para decir que Hai Chen Xi estaba tratando de seducir a las mujeres, como para regañar a Yun Qian Meng por ser una desvergonzada!
Sin embargo, sus palabras apenas tuvieron efecto en Hai Chen Xi, que siempre se había estado enfrentando a ella. En cuanto a Yun Qian Meng, ¡sus palabras obviamente no incitaron su ira en absoluto!
Los dos permanecieron en silencio, ¡haciendo que Hai Tian se diera cuenta de repente de que había sido ignorada! Se limitó a mirar de nuevo a Hai Chen Xi antes de suavizar su tono para decir: —Por favor, regresa, quinto hermano. Quiero discutir algunos asuntos íntimos con Yun xiaojie.
Hai Chen Xi la miró y sólo amplió su sonrisa. Luego miró a Yun Qian Meng por última vez antes de darse la vuelta y regresar a la cabina.
Al no esperar que Hai Chen Xi se marchara, Hai Tian se quedó momentáneamente desconcertada. Sin embargo, al ver que sólo quedaban Yun Qian Meng y Qu Fei Qing en la cubierta, esbozó una sonrisa de satisfacción mientras caminaba hacia el lado de Yun Qian Meng. Sacando la cabeza, le susurró al oído: —¡Yun Qian Meng, te odio mucho!
Al oír esto, Yun Qian Meng levantó ligeramente las cejas e inclinó la cabeza para mirar a Hai Tian. Devolviendo su siniestra sonrisa con elegancia, también se inclinó hacia Hai Tian y le susurró al oído exactamente lo mismo: —¡El sentimiento es mutuo!
Hai Tian sólo giró la cabeza de repente y entrecerró los ojos peligrosamente, su fría sonrisa se congeló aún más mientras decía misteriosamente: —Si ese es el caso, donde hay espacio para ti, no hay lugar para mí. Y en mi lugar, naturalmente no hay espacio para ti.
Al oírla decir estas palabras que parecían tener otro significado, el corazón de Yun Qian Meng empezó a latir rápidamente. De repente, se dio cuenta, bajo la luz de la luna, de que Hai Tian tenía un hilo fino e incoloro enrollado alrededor de su cintura. Si no fuera por el reflejo contra la luz de la luna, era casi imposible ver el hilo a simple vista. Pensando en las palabras de Hai Tian, Yun Qian Meng se dio cuenta de repente. Para evitar arrastrar a Qu Fei Qing en el asunto, ¡soltó inmediatamente la mano de Qu Fei Qing!
Hai Tian tampoco le dio mucho tiempo para reaccionar. Sus manos agarraron repentinamente los brazos de Yun Qian Meng y la arrastraron hacia la barandilla. La sirvienta que había traído empezó a gritar inmediatamente: —¡Oh, no! ¡Yun xiaojie está empujando a Junzhu fuera del barco! ¡Que alguien me ayude!
Yun Qian Meng se enfadó muchísimo al ver que Hai Tian estaba dispuesta a ir tan lejos como para conspirar contra ella sólo por la atención de Chu Fei Yang. Estaba a punto de someter inconscientemente a Hai Tian, pero, después de pensarlo un momento, se contuvo y, en su lugar, le agarró las muñecas, gritando: —Junzhu, ¿qué intentas hacer con Chennü? ¡Junzhu, ten cuidado! La cubierta está resbaladiza…
Sin embargo, Yun Qian Meng no terminó su frase antes de abalanzarse sobre la barandilla, dejando que su cuerpo cayera al lago oscuro como la tinta…
—Meng’er… —Qu Fei Qing se sorprendió por la repentina conmoción y se lanzó contra la barandilla, con la intención de agarrar el borde de la falda de Yun Qian Meng. Sin embargo, la velocidad de la caída fue demasiado rápida. Las manos de Qu Fei Qing sólo agarraron el aire, e incluso casi se cae ella misma del barco. Por suerte, Qu Zhang Qing se había apresurado a acercarse y consiguió agarrarla.
Qu Zhang Qing tenía la cara pálida mientras llevaba a su hermana a un lugar seguro. A punto de saltar al agua, de repente oyó tres chapoteos continuos. Todo el mundo se había precipitado a la cubierta, mientras Hai Wang y Hai wangfei llamaban a los sirvientes para que les ayudaran.
—Tian’er, ¿qué pasó exactamente? —Hai Wang, empujado a la cubierta por Hai Chen Xi, interrogó a la pálida Hai Tian con severidad.
—¡Wangye! ¡Fue Junzhu quien empujó a Meng’er fuera del barco! —Sin darle tiempo a Hai Tian para urdir una respuesta, una Qu Fei Qing con los ojos llorosos apartó a todos con rabia y anunció la verdad mientras señalaba directamente a Hai Tian.
—¡Qu Fei Qing, no hagas acusaciones difamatorias! —Hai Tian recuperó rápidamente la compostura y, evidentemente, no estaba dispuesta a admitir su plan, ¡replicó inmediatamente!
Sin embargo, la persona que había caído al lago era Yun Qian Meng. Además, los gritos de Yun Qian Meng habían hecho que todos sospecharan de Hai Tian. Todos la miraron con duda, queriendo saber qué había pasado entre ella y Yun Qian Meng antes de esto para que quisiera empujarla al lago tan despiadadamente.
—Wangye, ahora no es el momento de hacer preguntas. ¡Encontrar a Yun xiaojie es el asunto más urgente! Hace un momento, Chu Xiang, Chen Wang y Rong Gongzi saltaron al agua para rescatarla. No podemos permitir que ocurra nada malo. —Hai Wangfei interrumpió en el momento justo, deteniendo con éxito el interrogatorio de Hai Wang y desviando la atención de la multitud hacia otro lado.
Qu Fei Qing y Qu Zhang Qing corrieron inmediatamente hacia la popa, asomándose por la barandilla para buscar la sombra de Yun Qian Meng entre las aguas negras.
Los sirvientes de Hai Wangfu ya habían detenido el barco. Rápidamente enviaron más de una docena de pequeñas embarcaciones mientras encendían todas las linternas que podían. En el menor tiempo posible, habían iluminado toda la superficie del lago. Luego gritaron mientras remaban, acercando los pequeños botes hacia el lugar donde Yun Qian Meng se había caído antes, buscando cuidadosamente cualquier señal de ella…
Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, seguían sin encontrar ningún rastro de Yun Qian Meng. Incluso Chu Fei Yang, Jiang Mu Chen y Rong Yun He no habían reaparecido, ¡haciendo que toda la gente del barco rompiera momentáneamente en sudor frío!
Qu Zhang Qing sabía que cuanto más se prolongara la situación, más peligroso sería. Inmediatamente dijo: —No es bueno, no debe haber suficientes manos. También iré.
—¡No! —Pero en ese momento, Hai Wang habló para detenerlo—: Ya hay mucha gente buscándola, Qu gongzi no debería molestarse. ¡Seguramente, pronto serán capaces de encontrarla!
Qu Fei Qing sólo se sintió indignada ante la tranquilidad de Hai Wang. Si la persona que hubiera caído al agua fuera Hai Tian, lo más probable es que no hubiera dicho algo así. Sin embargo, ¿por qué no habían visto ningún rastro de Yun Qian Meng en el vasto lago?
De repente, un mal presentimiento se apoderó de la cabeza de Qu Fei Qing, haciendo que sus ojos se enrojecieran. Se agarró con fuerza a la barandilla, resistiendo enormemente para no dejar que esa gente de sangre fría viera caer sus lágrimas.
Qu Zhang Qing tampoco escuchó la objeción de Hai Wang. En su lugar, saltó a lo largo de las cuerdas del recorrido dejadas por los pequeños botes. Para cuando la multitud consiguió volver a verlo, ya estaba de pie en uno de los pequeños botes, sosteniendo una linterna mientras recorría el lago en busca de Yun Qian Meng…
♦ ♦ ♦
Yun Qian Meng había pensado originalmente que sería capaz de nadar hasta la superficie. Pero había subestimado el peso de la ropa tradicional que llevaba cuando se mojaba. Y el destino quiso que sus piernas se enredaran con las algas del lago. Sólo sintió que el agua del lago la helaba hasta los huesos, y cuanto más se alejaba de la tierra, más pesado sentía su cuerpo, incluso su aliento empezaba a agotarse…
Mientras su visión se volvía borrosa, una sombra negra nadó hacia ella rápidamente. Yun Qian Meng retuvo su último aliento para abrir sus ojos, sólo para ver el ligero brillo del oro en las ropas negras de la otra persona y que su apuesto rostro estaba lleno de una expresión ansiosa y preocupada mientras se acercaba. Sólo cuando vio la figura envuelta en algas de Yun Qian Meng, sus ojos ansiosos se relajaron gradualmente mientras extendía sus brazos. Con un destello de sus manos, la maleza que rodeaba los pies de Yun Qian Meng inmediatamente fue hecha pedazos. A continuación, el hombre sostuvo el cuerpo de Yun Qian Meng por detrás mientras tiraba de ella hacia la superficie…
♦ ♦ ♦
—¡Subieron! ¡Subieron! ¡Yun xiaojie ha sido encontrada por Chu Xiang! —Cuando los dos salieron a la superficie del lago, toda la gente del barco gritó emocionada. ¡Debajo de ellos, Qu Zhang Qing también hizo remar rápidamente su barco!
Después de que consiguieran acercarse, Qu Zhang Qing observó cómo Chu Fei Yang llevaba a Yun Qian Meng al barco y la bajaba. Yun Qian Meng aún estaba consciente, obligándose inmediatamente a escupir toda el agua que había tragado.
Al ver esto, Qu Zhang Qing finalmente relajó su corazón angustiado y agradeció sinceramente a Chu Fei Yang, diciendo: —¡Muchas gracias a xiangye!
Sin embargo, Chu Fei Yang no tuvo tiempo de molestarse con Qu Zhang Qing y cogió rápidamente las mantas que estaban preparadas en el barco para cubrir el cuerpo de Yun Qian Meng. Al ver que su rostro seguía pálido y su respiración aún era inestable, ordenó inmediatamente: —Lleva el bote a la orilla directamente. ¿Cómo puedes dejar que otras personas la vean así?
Al ver que Chu Fei Yang seguía pensando en proteger la reputación de Yun Qian Meng en un momento tan tenso, Qu Zhang Qing asintió apresuradamente y ordenó a los sirvientes del Hai wangfu que remaran hacia la orilla del lago.
♦ ♦ ♦
La gente del barco vio que Yun Qian Meng parecía haber sido rescatada por Chu Fei Yang y querían echar un vistazo a su estado actual. Sin embargo, Chu Fei Yang y Qu Zhang Qing la ocultaron. Al notar que el bote se dirigía directamente a la orilla sin regresar al barco, no tuvieron más remedio que retirar sus miradas con decepción.
Hai Tian había estado observando la situación con más nerviosismo que los demás. Sin embargo, cuando escuchó a todos gritar que Yun Qian Meng había sido rescatada, y vio cómo Chu Fei Yang sostenía a Yun Qian Meng en sus brazos con sus propios ojos, su corazón se desbordó inmediatamente de odio. Sus venas estallaron mientras formaba puños con sus manos, miró hacia ellos con una mirada incomparablemente maliciosa. Todos los que vieron esto sintieron que sus corazones temblaban de miedo, pero también les hizo afirmar, aún más, la verdad acerca de que Hai Tian había empujado a Yun Qian Meng al lago. En sólo un momento, ¡la multitud había sacado sus propias conclusiones sobre el asunto!
Jiang Mu Chen y Rong Yun He seguían buscando bajo el agua cuando oyeron la conmoción de arriba y finalmente sacaron la cabeza del agua. Después de que los sirvientes les dijeran que la habían encontrado, los subieron a los pequeños botes y los llevaron hacia la orilla junto con el barco.
♦ ♦ ♦
El grupo de Chu Fei Yang, que llegó a la orilla primero, no esperó a que el barco lo alcanzara. ¡En su lugar, Chu Fei Yang tomó la pronta decisión de llevar a Yun Qian Meng, ignorando incluso a Qu Zhang Qing, mientras daba grandes pasos hacia la entrada de Hai wangfu!
—¡Xiangye, es mejor que me dejes llevar a Meng’er! —Después de todo, Yun Qian Meng podía considerarse la hermana menor de Qu Zhang Qing. Si él la llevaba, no sería realmente criticado por los demás.
—¡No es necesario! —Pero, actualmente, la expresión de Chu Fei Yang era extremadamente fea. Su cuerpo irradiaba un aura fría que alejaba a la gente. Sin siquiera pensarlo, ¡rechazó la sugerencia de Qu Zhang Qing!
Yun Qian Meng también quería abrir la boca para explicarle la razón a Qu Zhang Qing. Pero al haber perdido demasiado aire después de haber estado bajo el agua durante mucho tiempo, su cuerpo en ese momento estaba completamente débil, incluso hablar era demasiado difícil. Sólo podía temblar ligeramente entre las mantas en los brazos de Chu Fei Yang, ya que empezaba a sentirse algo mareada y somnolienta.
Chu Fei Yang se dio cuenta de sus escalofríos e inmediatamente comprendió que después de haber estado sumergida en el lago helado durante tanto tiempo todavía tenía frío.
Aunque en marzo era casi primavera, aún faltaba mucho tiempo para el verano. Y el monte Yangming siempre había sido un lugar frío, por lo que el lago estaba obviamente helado.
Debido a su práctica marcial diaria, no tenía miedo del frío. Pero para una joven como Yun Qian Meng, debía de ser algo absolutamente terrible.
Pensando en esto, Chu Fei Yang levantó un lado de la manta y la puso sobre la cabeza de Yun Qian Meng, protegiéndola de la brisa de la montaña. Entonces, replegó sus brazos, atrayéndola hacia su abrazo con más fuerza, ¡y aceleró su paso!
En un principio, habían caminado tranquilamente durante más de medio día antes de llegar a la orilla del lago, pero ahora, Chu Fei Yang y Qu Zhang Qing sólo necesitaron menos de cinco minutos para llegar al lugar donde estaban esperando sus carruajes.
—¡Xiangye, deberías dejarla en el carruaje de Fu Guo Gong Fu! Mi mama la cuidará en el carruaje. Con sus cuidados, a Meng’er no le pasará nada. —Qu Zhang Qing vio que Chu Fei Yang estaba a punto de meterla en el carruaje del xiangfu e inmediatamente habló para detenerlo.
Chu Fei Yang sólo entonces se dio cuenta de que el carruaje del xiangfu no tenía a nadie que la cuidara e inmediatamente se dio la vuelta. Dirigiéndose hacia el carruaje de Fu Guo Gong Fu, la dejó personalmente dentro, antes de retirarse con una expresión fría.
—¿Por qué no estabas en la escena, protegiéndola hace un momento? —Ignorando por completo su ropa completamente empapada, los fríos ojos de Chu Fei Yang se dirigieron hacia Qu Zhang Qing, que estaba de guardia junto al carruaje.
Qu Zhang Qing también estaba atormentado por la culpa ante la situación actual. En ese momento, ni siquiera sabía cómo afrontar la pregunta de Chu Fei Yang.
Pero Chu Fei Yang no siguió poniéndole las cosas difíciles, sino que levantó la cabeza para mirar el cartel de Hai wangfu. Sonriendo fríamente, dijo: —El gran Hai wangfu, ¡realmente es un lugar lleno de trampas y secretos!
♦ ♦ ♦
En el carruaje, Mi mama se sorprendió al ver a Yun Qian Meng empapada y temblando. Inmediatamente retiró la manta para examinar el cuerpo de la joven, asegurándose de que no estaba herida en ninguna parte antes de poder soltar un suspiro de alivio. A continuación, ágilmente sacó una muda de ropa y rápidamente ayudó a Yun Qian Meng a ponérsela. Finalmente, deshizo el cabello de Yun Qian Meng y sacó una toalla para ayudarla a secarse el cabello. Pero con la misma rapidez con la que Mi mama había hecho esto, Yun Qian Meng seguía sintiéndose algo mareada, dejándola con un terrible dolor de cabeza.
Mi mama no tuvo más remedio que sacar todos los edredones del carruaje. Colocando una capa bajo el cuerpo de Yun Qian Meng y cubriéndola con dos capas gruesas, por fin consiguió aliviar las arrugas del ceño fruncido de Yun Qian Meng.
Después de que todo estuviera en orden, se oyeron varios pasos desde Hai wangfu, mientras Qu Fei Qing, sus sirvientes y Mu Chun subían rápidamente al carruaje.
Detrás de ellos, Rong Yun He fue enviado inmediatamente a su carruaje por los sirvientes de la familia Rong. Pero justo antes de entrar, miró a Mu Chun durante un rato con los labios fruncidos.
En ese momento, cuando Hai Wang salió personalmente para despedirlos, vio a Chu Fei Yang de pie cerca de la entrada mientras seguía irradiando su aura fría. Hai Wang preguntó inmediatamente a Qu Zhang Qing con preocupación: —¿Cómo está Yun xiaojie? ¿Por qué no la dejas descansar en el wangfu por hoy?
Sin embargo, Qu Zhang Qing, al notar que Hai Tian se escondía detrás de la multitud, sólo respondió fríamente: —Muchas gracias por las amables intenciones de Wangye. Sin embargo, mis dos hermanas son señoritas, ¿cómo pueden pasar una noche fuera?
Hai Wang no continuó molestando a Qu Zhang Qing al ver la amargura en sus ojos y en su lugar se volvió para mirar a Chu Fei Yang. Al verlo empapado, le pidió amablemente: —Chu Xiang, por favor, entra y cámbiate de ropa. No sería bueno que te resfriaras.
Pero su cortesía sólo provocó una fría sonrisa de Chu Fei Yang. —¡Wangye, gracias por ser considerado! Sin embargo, ¡wangye debería guardar su atención para su pequeña junzhu! ¡No dejes que nadie trate las vidas humanas como un asunto insignificante!
Tras su discurso, Chu Fei Yang se limitó a enviar una mirada a Qu Zhang Qing antes de que ambos subieran a sus caballos. Sin perder el aliento con nadie que quedara en Hai wangfu, condujeron el carruaje en el que estaba Yun Qian Meng por la montaña…
♦ ♦ ♦
Jiang Mu Chen acababa de salir de Hai wangfu en ese momento. Aunque estaba empapado, no parecía darse cuenta de su lamentable figura, sólo miraba fijamente el carruaje en la distancia. Finalmente, al escuchar a un sirviente de Chen wangfu, dirigió una fría mirada a Hai Wang y a los demás antes de subir fríamente a su carruaje.
—¡Tian’er! Ven conmigo al estudio. —Después de que todos los invitados se hubieran marchado, Hai Wang finalmente desechó la refinada sonrisa de su rostro, gritando severamente mientras enviaba una mirada feroz hacia Hai Tian.
[Chibicom de “Selena” mensaje de= “Pobre Yun Qian Meng, se la pasa tomando remedios y enferma… Pensé que saldría altiro, pero la atraparon las algas, menos mal que nuestro protagonista masculino la fue a rescatar… ¡Hurra por él! Ahora queda que castiguen a esa Hai Tian, bueno ya todos la están despreciando, acaba de arruinar su reputación y ahora el ministro Chu menos la mirará… ”]