Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
Cordelli era una mujer que no era buena mintiendo, y que tampoco podía ocultar bien sus sentimientos.
Simplemente se calló porque sabía que no estaba en posición de intervenir entre Marianne y Ober. Pero no era tan estúpida como para quedarse como una espectadora ociosa cuando Ober estaba actuando groseramente con la prometida del emperador.
Ober consideraba su actitud descarada y extraña.
En los últimos años, cuando viajaba a Lennox, Cordelli le entregaba regalos y cartas, diciendo que esperaba que Marianne estuviera en buenas manos. Pero después de que Marianne llegó a Milán, a menudo lo miraba con ojos de insatisfacción.
¡Maldita sea! ¿Ya se está considerando como la doncella principal de la futura emperatriz? Qué estúpida es…
Chasqueando la lengua, Ober frunció un poco el ceño.
Las suaves manos de Ober se extendieron hacia Marianne, quien intentaba caminar hacia la ventana.
—¿Ober?
Ella había recuperado su segunda vida recientemente, pero Ober apretó su agarre en su cintura como si fuera muy cercano a ella.
—¿Tienes sed? ¿Te gustaría un poco de té? —preguntó.
—¿Perdón? Oh, no, gracias.
—Entonces no creo que necesites ninguna sirvienta para atenderte mientras miras la habitación.
En lugar de pedir su comprensión, le estaba diciendo unilateralmente.
Sostenida en sus brazos contra su voluntad, ella volteó los ojos mientras su mirada estaba enfocada en otro lado.
—Ah.
Marianne giró incómodamente y miró a Cordelli.
—Cordelli. ¿Puedes esperar afuera? Déjame llamarte de nuevo después de mirar brevemente la habitación. Quiero hablar con Ober.
—Pero…
—Pareces estar demasiado preocupada. Estoy con él solo aquí. No te preocupes.
Por supuesto, Marianne y Cordelli eran muy conscientes de que el único hombre aquí, Ober, era el ser humano más peligroso. Por eso Cordelli tuvo que fingir creer en las excusas que Marianne había hecho lo mejor que pudo.
Al final, Cordelli salió de la habitación con gran reticencia.
Corrigiendo su expresión facial, se volvió y dijo:
—Ella creció conmigo desde que era una niña. No me dejaría sola. Desde el accidente en Roshan, está más preocupada por mí que antes.
—Eso creo.
—¿Sabes qué? Realmente me molestó mientras viajaba aquí desde la Mansión Elior. Aún así, es una mujer muy sincera, así que por favor entiéndela generosamente. Hay pocos que se preocupen por mí tan profundamente como Cordelli.
Ober era un hombre malvado al usar vidas humanas como un medio para lograr su objetivo. Como alguien que había sido asesinada cruelmente por sus manos en su vida anterior, Marianne no quería más víctimas como ella. No tenía problema en hacer todo tipo de excusas para no incurrir en su sospecha.
No podía creer que no se sintiera humillada mientras intentaba ganarse el favor del asesino que la mató. En cambio, se concentró en hacer que bajara la guardia.
Se encontró asombrada por su tremenda paciencia.
—Lo entiendo completamente. Pero…
Afortunadamente, parecía estar interesado en algo más.
—Ahora que estamos solos, creo que podemos hablar de algo más sinceramente.
—Um…
Marianne agarró el dobladillo de su vestido cuando él acarició su cintura sin ninguna vacilación.
Sintió escalofrios, como si un gusano se arrastrara sobre su piel desnuda bajo su vestido.
—Suena bien, pero ¿puedo mirar la habitación primero? Quiero ver la imagen de cerca…
—Si realmente te gusta, déjame envolverla cuando te vayas.
—¿Qué? No tienes que…
—Puedo darte cualquier cosa que quieras, ya sea alcohol o artesanía. Entonces, ¿por qué no te concentras en mí ahora? No se escaparán ni desaparecerán incluso si pospones verlos. Pero esta oportunidad puede no volver a presentarse.
Ella gradualmente sintió que la estaba presionando. Como ya no podía evitarlo, cerró los labios sin responder.
—Está bien, Marie. Respóndeme.
De hecho, desde el momento en que la llamó en el jardín, ya había sentido que esta podría ser una oportunidad de oro para disipar las dudas de Ober sobre ella.
—Entonces, ¿has decidido volver conmigo?
En el momento en que lo escuchó, su corazón se atormentó.
Por supuesto, no agonizó sobre si traicionar al emperador o no, como pensaba Ober.
Incluso si las terribles palabras de Ober fueran todas ciertas, su enemigo seguía siendo él, ya que fue este hombre quien arruinó terriblemente su vida anterior.
Estaba decidida a que él tenía que pagar por sus crímenes. Prefería morderse la lengua y morir antes que volver con él. Su decisión nunca había tambaleado ni por un segundo desde el día en que obtuvo su segunda vida.
Pero también era cierto que todas las cosas que escuchó ayer no eran falsas, lo que la perturbaba. No podía negar que la confesión de su padre y la voz de Ober la estaban inquietando en el fondo.
Incluso en este momento, tanto la razón como la intuición gritaban con alarmas en su mente. Sentía que algún secreto oculto que no quería conocer podría salir a la luz pronto.
—Si vuelvo contigo… ¿no significa que tengo que traicionar al emperador?
Lo que más le incomodaba eran las implicaciones en su pregunta calculada.
Incluso si no volvía con Ober, no significaba que su profunda sospecha desaparecería.
Se sentía terrible por su propia convicción incompleta. Nunca supo lo doloroso que era desear confiar en alguien tan desesperadamente.
Era la primera vez que quería huir de él en lugar de preguntarle por el secreto.
—Traición… —repitió Ober sus palabras.
Él entendió con precisión lo que ella temía en ese momento. Pero se equivocó al entender por qué ella lo temía.
—Me gusta tu pregunta. La expresaste de manera muy noble.
Pensó que Marianne, que era lo suficientemente ingenua, se sentía reacia al acto de traicionar a alguien.
—¿Crees que no es apropiado expresarlo así?
—Bueno, creo que puedes expresarlo más claramente.
—Entonces dime. Exprésalo de la manera que creas más apropiada.
—No creo que sea difícil, pero creo que deberías expresarlo primero tú, porque es bastante peligroso para mí escucharlo sin ninguna determinación.
Aunque su tono parecía muy considerado hacia ella, lo que realmente dijo no era más que una amenaza.
¿No aceptará una respuesta ambigua?
Marianne dudó por un momento y abrió la boca.
—Le pregunté a mi padre ayer por qué no dejó Lennox hace mucho tiempo y por qué me sobreprotegió. También le pregunté por qué no recibí cartas de propuesta del príncipe heredero a pesar de las prácticas tradicionales para que las hijas de los duques fueran candidatas principales para él. Le pregunté si no era la mejor calificada o si había alguna otra razón por la que no recibí una carta.
—Creo que ayer reuniste mucho valor.
—Mi padre… Dijo que fue todo su decisión. Dijo que lo hizo porque solo quería que fuera feliz. Dijo que se mantuvo en su posición por esa razón durante más de 20 años.
—Eso significa…
—Sí. Mi padre no quería que fuera la esposa del emperador. No quería que fuera infeliz. ¿Qué significa eso?
Cuanto más hablaba, más bajaba él las cejas. Finalmente, la miró con lástima.
—Tal vez tenías razón. No lo quería, realmente no lo quería…
La confesión fingida de Marianne a Ober era increíblemente impecable.
Sus ojos verdes se humedecieron rápidamente. Sus mejillas se volvieron un poco pálidas y su mirada también tembló. Apretó el vestido con su mano con rasguños leves, y las lágrimas comenzaron a caer por su rostro.
—Está bien. Déjame traicionar al emperador si puedo volver contigo.
Finalmente, su respuesta para satisfacer su ilusión salió.
—¡Qué decisión tan sabia! ¡Qué encantadora eres!
Ober la alabó mucho como si quisiera aplaudir
¿Cómo puede describirme como “encantadora” cuando estoy llorando de ansiedad? ¡Qué idiota!
Pensando así, se secó las lágrimas en la otra mejilla.
—Marie. Arrastraré al emperador desde el trono y lo mataré.
Aturdida por lo que dijo a continuación, abrió los ojos como un gato. Ese era exactamente el tipo de reacción que esperaba de ella, a quien consideraba “estúpida”.
—Es un tipo malvado. Te engañó y te alejó de mí. Además, abusó de tu buena voluntad e insultó tu corazón puro.
Ober dio una respuesta tan descarada y ridícula. Si Evelyn se enteraba más tarde, diría que nunca había visto a un tipo que se presentara de manera tan descarada.
¿Cómo pude confiar y amar a un bastardo así en mi vida anterior?
En resumen, Marianne se quedó sin palabras cuando Ober culpó al emperador de esa manera. Si pudiera retroceder el reloj, quería volver a su vida anterior y darle una bofetada 100 veces.
—De hecho, el actual emperador es demasiado monstruoso para usar la corona con nueve joyas. Para corregir su sucesión incorrecta del trono y vengarme de él por ti, lo castigaré de la manera más espantosa.