Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
—Pero no tienes que matar al emperador, ¿verdad?
—No, debo matarlo. La mayoría de los nobles no creen que sea adecuado para ser emperador, pero algunos de sus partidarios harán lo que él quiera porque ya se han convertido en sus perros falderos.
—No obstante…
—¿Cómo puedes concluir que aquellos que estaban descontentos con destronar al emperador no amenazarían al duque Kling y a ti? No deberías darles ninguna oportunidad de contraatacar. Es correcto negarles todas las posibilidades sin ninguna esperanza.
Ober le habló de una manera que le impedía cuestionar o estar en desacuerdo con lo que decía. Cambiar rápidamente de tema justo después de lo que dijo también era su truco para nublar su juicio.
—Entonces, Marie, por favor, intenta detectar su debilidad a partir de ahora y házmelo saber.
Su mano, mucho más grande que la de ella, se apretó entre sus dedos delgados. Aunque llevaba guantes de encaje, sus dedos le dolían cuando los suyos se apretaban. Era como si una serpiente estuviera apretando lentamente a su presa con su cola.
—En cuanto a su debilidad…
—Bueno, rompe su desconfianza usando medios y métodos. Haz que pierda el juicio para que revele sus secretos y trucos voluntariamente, y asegúrate de que no se sienta traicionado incluso cuando lo apuñales en el pecho. Asegúrate de que no te guarde rencor incluso si envenenas su té y lo empujas por un acantilado.
Marianne se mordió el labio para no estallar en risas.
En realidad, él estaba sufriendo exactamente lo que quería que ella hiciera contra Eckart, actuar como la mujer más estúpida y hermosa. ¿Cómo se sentiría algún día si recordaba lo que había sucedido hoy? ¿No se culparía a sí mismo como le susurró a ella?
—Soy el único en quien puedes confiar. No creas en nadie a quien consideres cercano a ti o en alguien que parezca cercano a ti. Ni siquiera en tu madre y tu padre.
Marianne miró sus ojos grises que reflejaban numerosas intenciones ocultas.
Tenía razón a medias. En ese momento, no confiaba plenamente en nadie, ni siquiera en sí misma.
—Si ese es el caso… ¿No me traicionarás, verdad?
Marianne le preguntó por su propio interés, sin esperanza ni desesperación. No se sentía culpable ni angustiada mientras lo engañaba.
—¿Vas a amarme sin dejarme para siempre?
Una vez creyó en sus dulces promesas, pero las arrojó en su vida anterior. A veces extrañaba los días en que se emocionaba al verlo, pero no quería volver a esos días ni cambiar la realidad.
Sin embargo, si había algo que codiciaba… Quería hacerle esa pregunta sinceramente a alguien más.
—Por supuesto que lo haré.
Pero fue Ober quien respondió a su pregunta.
—Si corrijo todo, te haré mi emperatriz. Lo prometo.
—Ober…
—Ninguna otra mujer me ha vuelto tan loco como tú. Cortaré el cuello del emperador por ti. Te deseo tanto. Por favor, no dudes de mí. Nunca te dejaré.
Marianne asintió en silencio. No quería mostrar ninguna reacción exagerada, ni tenía energía para hacerlo porque él le estaba diciendo una mentira piadosa. Sin embargo, si alguien le preguntaba cómo se sentía al ser engañada por alguien, sentía que podía explicarlo durante tres días y tres noches.
—¿Puedo hacerte otra confesión? —dijo Ober.
Mientras ella agonizaba por su mentira piadosa, él intentaba tocar su mente con palabras dulces.
—¡La primera vez que te vi, supe que eras la única luz en mi vida! Solo tú, Marie. Sabía que solo tú eras la diosa que me salvaría de este mundo equivocado…
Ober le acarició las mejillas, susurrándole con ojos nostálgicos. Ella no quería besarlo. No era gran cosa besarlo, y de hecho, en su vida anterior sentía que era tan dulce hacerlo. Pero ahora simplemente lo odiaba. Solo quería abofetearlo y huir.
Pero no podía retroceder más. Su sospecha la mataría. Tenía que aguantar todo hasta que obtuviera evidencia decisiva.
Marianne apenas cerró los ojos, tratando de no apretar los dientes.
Justo en ese momento, alguien abrió la puerta de golpe sin siquiera tocar.
♦♦♦
La mansión del conde Lonstat era ordinaria.
Aunque su familia no era una de las más famosas y antiguas del imperio, presumía de su propio prestigio e influencia como otras familias nobles comparables.
Su familia no era la llamada nobleza de sangre pura registrada desde la primera página de la historia del imperio, pero como conde, Lonstat hizo que su nombre fuera conocido en los círculos sociales de la capital.
Así que, estrictamente hablando, su familia no podía ser tratada como una familia en declive.
El antepasado de la familia, Tiery von Lonstat, era originalmente un sirviente que trabajaba en la biblioteca real. Como tenía una posición para trabajar en la familia imperial en lugar de una familia noble ordinaria, tuvo bastante éxito entre los plebeyos. Afortunadamente, tuvo la suerte de ascender en su estatus social al ganarse el favor del emperador Kremer V.
Kremer V era un emperador generoso con sus sirvientes. Para darle un nombre más fino, era amable con sus subordinados, y estrictamente hablando, era fácilmente influenciado por sus sentimientos privados.
Se preocupaba mucho por su sirviente Tiery, que era muy servil. Para cuando el emperador lo reemplazó con otro sirviente servil, Tiery cambió completamente su destino como plebeyo.
Mientras uno no considera mucho una pequeña gota, una hormiga debe usar toda su energía para moverla. Tiery sabía que era como una hormiga, e hizo todo lo posible para obtener una sola gota de agua del emperador.
Finalmente, ascendió al rango de noble antes de que pasara una generación. Cualquiera que fuera su contribución, el título noble más común otorgado a un plebeyo era el de baronet, la clase semi-noble. Pero a Tiery se le otorgó excepcionalmente el título de barón. Como alguien cuya única fortaleza era la inteligencia, ganar el título de barón fue registrado como uno de los eventos más memorables en los registros de otorgamiento de títulos nobles del imperio.
Tiery, es decir, el primer baronet Lonstat, compró una mansión e hizo una genealogía familiar como otras familias nobles. Ordenó un carruaje y elegantes túnicas para adaptarse a su nuevo estatus como noble, y contrató formalmente a un teniente para administrar su pequeña finca.
Y creó un lema familiar plausible.
Era un buen y común lema. Las palabras usadas eran nobles y leales a la familia imperial, por lo que el lema era lo suficientemente adecuado para presumir ante los demás.
Sin embargo, había otro lema práctico que se había transmitido a los miembros de su familia, que Tiery les pidió a sus hijos que nunca olvidaran antes de morir.
De hecho, revelaba con precisión el propósito de la vida.
De cualquier manera, sus descendientes se aferraron a él y lo transmitieron a las generaciones siguientes.
Se alinearon detrás de los poderosos en lugar de un honor vergonzoso.
Como resultado, obtuvieron el título de barón durante el reinado de Kremer VIII y finalmente el de conde con Frei III. Durante el reinado del actual emperador, la familia Lonstat formó lazos con el duque Hubble y el marqués Chester, quienes supuestamente tenían poder absoluto.
El conde Lonstat era quien más profundamente llevaba el lema familiar en su corazón. Enfatizó repetidamente a su hijo, que sucedería su título, y a su amada hija varias lecciones del lema familiar.
—Roxy, eres una hija preciosa que abrirá perspectivas para tu padre. Vas a ser la persona más preciosa del mundo. Nuestra familia no tiene hijos inútiles. Roxy, eres inteligente a diferencia de las otras hijas de familias nobles, ¿verdad? Así que no me decepciones. ¿Entendido?
»Roxy, la historia la escriben los ganadores. No hagas enojar a un duque, marqués o marquesa. Si te conviertes en emperatriz, caerán a tus pies. No olvides que una desgracia momentánea te ganará poder eterno.
»Como las cosas han llegado a este punto, intenta ganarte al marqués o al emperador. Por eso tienes que usar tu buen aspecto. El espejo no es para que te maquilles. ¿No te avergüenzas de tus antepasados?
¿Quién dijo que la codicia humana no tiene fin? Lonstat obligó descaradamente a la rendición y el sacrificio a su hija. No ocultó su enorme codicia. Más bien, quería que sus hijos estuvieran de acuerdo y lo siguieran.
Lo que le importaba no era la “vergüenza temporal”, sino el “poder eterno”.
Llevó una vida basada en ese lema, y se lo enseñó a sus hijos toda su vida. Así que daba por sentado que su hija también pensaría así.
Roxanne se sentía incómoda con las expectativas de su padre. Pero por otro lado, quería ser reconocida como una buena hija. El conde Lonstat compraba todo lo que ella quería y le susurraba al oído que era la hija más hermosa y valiosa del mundo.
Aunque tenía una razón para mostrar tal favor, sus elogios y preocupación por ella servían como el amor más seguro y grande en el mundo de Roxanne.