Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
Roxanne naturalmente buscaba su reconocimiento. Ya que no podía juzgar si el amor de su padre estaba mal o no.
Desde el día en que regresó de su baile de debut, recorrió los círculos sociales en la capital y socializó con ellos. Se sometía voluntariamente a los fuertes, pero era arrogante con los débiles. A veces quería dejar de intentarlo y rendirse, pero lo soportaba.
Tenía que soportarlo por orden de su padre. Pensaba que era su destino y su valor, así como su objetivo en la vida.
Una desgracia momentánea traerá poder eterno.
Así que siguió recitándolo, creyendo que todos sus esfuerzos traerían su victoria al final del día. Pensaba que si emergía como la ganadora final, podría ser feliz.
Pero en este momento, Roxanne no podía entender qué podría significar esta desgracia para ella, y no quería saberlo. Miró a los dos frente a ella. Sintió que podría haber visto a otras personas, así que se frotó los ojos y los revisó nuevamente.
Desafortunadamente, la mujer a la izquierda era Marianne y el hombre a la derecha era Ober.
Su contacto físico era tan cercano que ni siquiera el viento podía pasar entre ellos. Obviamente parecían haberse besado.
—¿Cómo es que están involucrados en algo tan desvergonzado?
Sus manos blancas apretadas y sus ojos verdes claros temblaban de ira.
Fue por pura coincidencia que Roxanne escuchó a un grupo de sirvientas susurrando entre sí. Cuando estaba a punto de salir al balcón para evitar las miradas incómodas del asistente, escuchó a las sirvientas susurrando que Ober se había reunido con otra mujer en lugar de ella, quien había estado esperando para verlo.
Además, descubrió que la mujer que vino a verlo sin previo aviso no era otra que Marianne.
Si eso era cierto, era terriblemente grosero con ella.
No quería causar problemas que hicieran que la familia Chester y su familia se volvieran hostiles entre sí. Sin embargo, quería confirmar lo que decían las sirvientas.
Corrió y encontró a Ober y Marianne pegados, aparentemente susurrando palabras dulces.
Pensé que no podían humillarme más después de lo del baile…
Roxanne estaba tan enojada que se sintió mareada. La reunión selectiva de Ober con Marianne confirmó su negligencia intencional hacia ella durante varios días. Sintió que Marianne, no contenta con tomar la posición de emperatriz, ahora codiciaba la última línea de vida para ella y su familia.
—¡Oye, Roxanne! ¿Tu profesora de etiqueta no te enseñó modales básicos como invitada? ¡Eres tan grosera! —Como si no le importara en absoluto, Ober reprendió a Roxanne fríamente.
¿Cómo puede ser tan casual cuando lo pillaron besando a Marianne? ¿Cómo puede culparme a mí? ¿A mí y no a alguien más? pensó Roxanne
Roxanne le gritó como si le hubieran abofeteado en la cara.
—¡Señor Chester!
—Este es mi espacio privado. No solo tú, sino también tu padre no pueden entrar libremente a este lugar. ¿Entendido?
—¡Lo sé! ¡Por eso seguí esperando a que me llamaras! Iba a esperar para siempre…
Roxanne sacudió sus hombros, difuminando su última palabra. La vergüenza y la ira insoportables destruyeron su razón en poco tiempo. Las lágrimas cayeron antes de que se diera cuenta.
Si hubiera estado en su sano juicio, habría apretado los dientes y leído su mente, pero se sentía demasiado humillada para hacerlo. La tristeza que apenas reprimía explotó como un volcán activo. La ira incontrolable la hizo actuar de manera más imprudente.
—¿Por qué estás aquí, Marianne? Oh, ¿qué te vi hacer hace un minuto?
—¿Te atreves a cuestionarme ahora?
—¡Fui yo quien vino primero a verte! ¡Esperé para verte todo el día, ayer, anteayer y el día anterior!
Roxanne gritó con todas sus fuerzas. Su pequeño rostro blanco se volvió rápidamente rojo como una manzana madura.
Marianne soltó su mano que agarraba su brazo hasta entonces.
Y se acercó un paso más a Roxanne. Lo hizo como un medio para engañar a Ober, no como un arma para lastimar a Roxanne. Sabía que no estaba en posición de poner excusas, pero sintió que tenía que hacerlo cuando Ober trató mal a Roxanne.
—Lo siento. No sabía que estabas aquí.
—¡No digas eso! ¡Es más repugnante que ignorarme!
Su compasión tibia avivó aún más la ira de Roxanne.
Su calor, que retrocedió un paso, se sintió nuevamente alrededor de sus hombros. Su agarre en sus hombros era un poco más fuerte que antes.
—¡Señorita Lonstat! Déjame advertir que será mejor que cuides tu lenguaje a partir de ahora, aunque sea demasiado tarde.
Roxanne se rió del rostro descarado de Ober.
—¿Por qué? ¿Dije algo malo? Marianne está actuando como una hipócrita en este momento. Si se ha convertido en la prometida del emperador, debería liberar al marqués Chester, ¿verdad? Si no puede renunciar al marqués Chester, debería haber renunciado al puesto de futura emperatriz. ¿No lo sabes, marqués Chester, que no deberías hacerme esto?
Ober no respondió. En cambio, la miraba con desdén como si estuviera viendo a un gusano incomprensible.
Roxanne giró hacia Marianne en lugar de Ober, quien no tenía respuesta.
Su ira no estaba totalmente dirigida hacia ella. En este momento comenzó a creer que toda su infidelidad que podía imaginar era cierta.
—¡Eres tan mala! ¿Lo filtraste a las sirvientas a propósito para que yo presenciara esto en persona?
—Señorita Roxanne…
—Por favor, respóndeme. ¿Estás feliz? ¿Hiciste eso incluso cuando sabías que se suponía que yo debía ser su mujer? ¿Qué vas a quitarme la próxima vez? No, ¿por qué sigues codiciando mis cosas? ¿Lo haces a propósito? ¿Qué te hice?
Estaba a punto de estallar en este punto.
Mientras Roxanne lanzaba una andanada de insultos a Marianne, Cordelli, quien observaba su increíble burla mientras estaba parada frente a la puerta abierta, entró de repente.
Como Cordelli entró a la habitación tan rápido, las otras sirvientas no tuvieron tiempo de detenerla.
—¡La he estado observando por un tiempo y creo que sus palabras son demasiado duras! ¿Por qué cree que mi señora es tan mala? ¡Lo que le hizo a ella es mucho, mucho peor! Mi señora no hizo nada malo. ¡Ella nunca codició nada! ¿Qué sabe de ella?
—¡Dios mío! ¿Cómo es que tu asistente me está ignorando ahora? ¿Cómo es que me gritas arrogantemente?
—¡Es usted quien le está gritando a mi señora! ¡Mi señora es la hija de un duque! ¿Cómo es que la hija de un conde es tan grosera con la hija de un duque? ¡Podría haber sido enviada a prisión por insultar a mi señora!
—¿Qué? ¿Prisión? ¿Estás loca? ¿Quién te crees que eres para hablar de etiqueta? ¿Crees que también eres de sangre ducal porque sirves a la hija de un duque? ¡Estoy simplemente atónita por tu comportamiento atrevido!
Roxanne y Cordelli jadeaban, enfrascadas en una guerra de palabras.
—Creo que tú estás loca, Lonstat. ¿Sabes las cosas terribles que has estado haciendo?
Fue Ober quien echó agua fría en el ambiente caliente.
—Sal de este lugar si no quieres ser arrastrada fuera.
Señaló la puerta con la punta de los dedos y dio la orden fríamente.
—¡No me iré! ¡Aún no has escuchado mi historia!
—¡Giyom!
—¡No me iré! ¡No lo llames! ¡No me iré!
Independientemente de su lucha desesperada, Ober hizo un gesto a Giyom como si no hubiera escuchado nada.
Marianne observó al tipo que entraba en la habitación, cuyo nombre no solo le era familiar, sino que también estaba harta de él. Sus hombros se encogieron y sus dedos temblaron inconscientemente.
Desesperadamente, repasó sus recuerdos. Después de intentar pensar en algo que le trajera tranquilidad, lo primero que le vino a la mente fue la víspera del baile.
Su capa dorada sobre su hombro. Su brazo que la sostuvo para que no cayera y el fresco aroma de sus brazos. Su voz diciendo reconfortandola. Tales recuerdos tiernos la mantuvieron firme hasta ahora.
Ober la miró mientras sus hombros temblaban levemente. En el momento en que tenía un extraño déjà vu, Roxanne de repente se lanzó hacia él y lloró desesperadamente.
—¡No me gusta! ¡Yo llegué primero! No quiero que ella me quite lo que es mío. ¡No quiero perder nada! Marqués, ¿no te gusto? No me hiciste esto antes. Si no te gusto, por favor dime por qué. Lo arreglaré. Puedo arreglarlo.
El frente del dobladillo de su vestido largo se rasgó cuando alguien lo pisoteó.
Roxanne se arrodilló frente a él como si su mundo se estuviera derrumbando.
—En el futuro, cualquier persona asociada con el conde Lonstat tiene prohibido entrar en esta residencia. Cualquiera que viole mi orden debe ser expulsado de inmediato, independientemente de su posición.
Ober descartó por completo la mirada desesperada de Roxanne.