Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
Después de ordenar a los sirvientes y sirvientas que se reunieron debido a las repentinas perturbaciones, Ober miró a Giyom, quien le guiñaba un ojo para deshacerse de la molestia de inmediato.
—Disculpe.
—¡No! ¡Marqués! ¡Lo siento…! ¡Suéltame! ¡Lo siento! ¡No lo volveré a hacer! Así que, por favor, escúchame… ¡Ahhh! ¡Suéltame! ¡Qué asco…!
Giyom agarró su cintura mientras ella se arrastraba por el suelo. Le tapó la boca con su mano. Roxanne, cuyo cuerpo era más pequeño que el de Marianne, fue sacada de la habitación mientras forcejeaba.
Como la propia Marianne en el último momento de su vida anterior, cuando fue sumergida en un lago tranquilo por la noche, su espacio privado se volvió silencioso como si nada hubiera pasado. Los sirvientes y sirvientas limpiaron rápidamente y regresaron a su lugar. Cordelli también salió de la habitación a regañadientes.
—¿Te sorprendió mucho? Sabía que era una mujer celosa, pero nunca pensé que haría algo tan terrible como esto. Me pregunto si realmente está loca… Solo olvídalo. No tienes que preocuparte por eso. Me aseguraré de que no te haga daño.
Marianne miró su espalda por un momento mientras desaparecía. Después de un breve silencio incómodo, asintió y se esforzó por sonreír.
—Estoy bien. Por favor, no la reprendas demasiado. Entiendo que la señorita Roxanne me odia. Si me encuentro con ella más tarde y aclaro las cosas, creo que nos llevaremos bien de nuevo.
Temiendo que Ober pudiera enviar veneno a la familia Lonstat porque estaba molesto por la actitud de Roxanne, Marianne rápidamente le aseguró que se reconciliaría con Roxanne.
Ober frunció el ceño como si pensara que ella no se tomaría la molestia de hacerlo. Pero lo importante para él era simpatizar con Marianne, así que asintió en silencio.
—Sobre todo…
Marianne se sintió nauseabunda por sus acciones, pero apenas lo soportó.
Y simplemente se concentró en lo que él tenía que hacer en ese momento.
Sus ojos verdes ocultaron su fatiga y lentamente miraron a su alrededor.
—Me gustaría dar un paseo para cambiar de ambiente. ¿Puedes acompañarme al jardín? No lo rechazaré si me muestras el jardín.
♦♦♦
Dos días después.
Como había experimentado antes, los rumores que circulaban en la capital se extendieron en un instante.
La mansión del marqués Chester era un lugar especial que atraía la atención de los entrometidos y los espías incluso cuando no ocurría nada especial. Como los espías que Chester plantó en varios lugares difundieron rumores secretamente, su mansión, que había estado tranquila hasta hace poco, ahora estaba patas arriba.
Y no era sin razón.
Los rumores originados en su casa trataban sobre Marianne, la única hija del duque Kling, su antiguo amante y uno de los hombres más poderosos del Imperio Aslan, el marqués Chester, y la hija del conde Lonstat, quien era considerada la principal candidata como prometida de Chester.
En resumen, ¡era un escándalo que involucraba su enredado romance, el tema favorito de la gente!
—¿Lo viste? No, ¿lo escuchaste? Marianne vino al palacio principal hoy.
Además, había más rumores circulando en el Palacio Imperial que en cualquier otro lugar, incluidos los distritos de los nobles.
—¡Dios mío! ¡Qué descarada! ¿Cómo es que vino a ver al emperador después de tener una aventura? ¿No sabían nada sobre los rumores en la Mansión Elior?
—Por supuesto que lo saben. Ella vino al palacio a sabiendas. Pero parece que no vio al emperador. Escuché que el emperador estaba reunido con alguien para ocuparse de asuntos de estado. No creo que esa sea la verdadera razón. Kloud supuestamente negó la audiencia con el emperador a todos. Sin embargo, escuché que ella regresó con una sonrisa.
—Creo que necesitarías agallas como las de ella para atraer a hombres tan poderosos como el emperador y el marqués.
—Apuesto a que sí. Yuria me dijo que era una muy buena persona, pero parece que es totalmente diferente cuando se trata de hombres.
Antes de irse después de su turno, varias sirvientas, sentadas bajo la sombra del jardín de flores, parloteaban sobre rumores mientras comían bocadillos.
Como dicen, lo más interesante del mundo era ver a otras personas peleando. Cada una de las sirvientas comenzó a contar lo que había visto y escuchado.
—Oye, no me asustes. Roxanne, la hija del conde, gritó en un alboroto, y Marianne se disculpó con ella, diciendo que no sabía que ella había llegado primero. ¿No era más aterrador? Preferiría reprenderla de inmediato en esa situación.
—Por cierto, Roxanne se pasó de la raya. Escuché que fue bastante violenta a propósito. Si estuviera en los zapatos de Marianne, la habría abofeteado. ¿Cómo puede la hija de un conde ser tan grosera con la hija de un duque?
—No tienes que contarme sobre eso. Todos saben lo temperamental y violenta que es Roxanne. Escuché que fue sacada del lugar por el asistente del marqués. Cayó al suelo y le suplicó con sinceridad. ¡Qué feo! No es una sirvienta de baja categoría, ¡sino una noble!
—Sí… pero yo me habría vuelto loca en esa situación. ¿Por qué? Perdió el pez que casi atrapa, ¿verdad? El conde Lonstat a menudo anda con el duque Hubble y el marqués Chester, así que debe haber pensado que si su hija no podía ser la emperatriz, podría ser la prometida de Chester. Por eso Roxanne estuvo bastante ocupada tratando de reunirse con Chester durante los últimos días. Solo siento pena al escuchar eso.
—¿Por qué sientes pena por ella? ¿No sabes que Chester solo tiene ojos para Marianne? Creo que Roxanne no conocía su lugar y soñaba despierta hasta ahora.
—Por cierto, ¿ese rumor también es cierto?
—¿Qué rumor?
—Esa reunión secreta entre Marianne y Chester, que Roxanne dijo haber visto. Escuché que los dos estaban teniendo un contacto físico apasionado allí… Según el rumor, parece que los vieron besándose apasionadamente.
Una sirvienta de cabello oscuro sacó la lengua, guiñándoles el ojo de manera humorística. Entonces las sirvientas a su alrededor se miraron, sonrojándose.
—Oh, no. ¿Roxanne lo vio? Si ese es el caso, puedo entender por qué estaba tan molesta.
—Creo que Marianne es demasiado mala. Ya tuvo la ceremonia de compromiso, ¿verdad? ¿Qué hay del emperador? ¿No le da vergüenza como dama?
—Emily. El poder y el amor son egoístas por naturaleza. No necesitas salvar las apariencias ante tus instintos. Si lo piensas, ¿no fue el emperador quien se llevó a Marianne primero?
—Bueno, he leído cientos de novelas románticas, pero no son nada comparadas con este escándalo. ¡Nunca pensé que vería este tipo de escándalo durante mi vida! Supongo que la realidad es más cruel que la ficción.
—Me quitaste las palabras de la boca. ¿Quién ganará al final? ¿Su Excelencia? ¿El marqués? Si no, ¿es posible que Marianne encuentre a otro hombre? ¿Quién sabe si de repente se enamorará de un buen caballero o de un príncipe de otro país y huirá allí para un matrimonio fugaz?
Como si disfrutaran chismorreando sobre el escándalo, las sirvientas se rieron juntas.
Aunque el escándalo involucraba al emperador y a nobles poderosos, no era más que un tema de chismes para ellas. Mientras no lo mencionaran delante de ellos, o alguien se lo filtrara, podían hablar libremente sobre ello en un entorno privado.
—¿Matrimonio fugaz? Si ese es el caso, la matarían incluso antes de salir de Milán.
Marianne, que estaba escuchando sus parloteos al otro lado de la alta pared de rosas, se sorprendió porque era el tema principal. Estaba directamente involucrada en ese emocionante escándalo.
Marianne se quejó débilmente y agarró el brazo de Cordelli, quien resoplaba de ira.
Mientras era arrastrada por Marianne, Cordelli miró la pared con una expresión desagradable. No podía saltar la cerca porque le molestaba su pelea con Roxanne, pero su rostro se puso rojo como un tomate maduro al no poder contener su ira.
—Como las cosas terminaron así, me gustaría darles una buena reprimenda con la advertencia de que no deberían hablar de más. Fuiste al palacio para darle medicina al emperador. Como dijeron, no fuiste expulsada por Kloud, ¿verdad? Y ni siquiera besaste a Ober cuando Roxanne te vio, ¿verdad?
—Sí, tienes razón, pero no deberías lidiar con las sirvientas ahora.
—¿Por qué?
—Ese rumor fue creado y difundido por Ober a propósito.
—¿En serio? ¿No fue Lonstat, sino el marqués Chester quien difundió esos rumores infundados?
Cordelli preguntó de vuelta como si no pudiera creerlo. Marianne asintió, cruzando el jardín junto a la cerca laberíntica.
Roxanne definitivamente no había iniciado los rumores, ya que supuestamente estaba confinada en su casa después de su impactante humillación en la mansión de Ober. Si lo hubiera hecho, los rumores habrían incluido sus propias excusas. O habría asistido a una fiesta de té del marqués ayer, diciéndole a todos lo desvergonzada que era Marianne.
Sin embargo, los rumores no eran favorables para Roxanne, y también eran perjudiciales para Marianne.
Además, los rumores no contenían ni una sola palabra que atacara la responsabilidad o la actitud dura de Ober, quien cometió la misma infidelidad que Marianne. Los rumores estaban completamente basados en hechos, pero tenían una mezcla de mentiras y especulaciones que solo beneficiarían a una persona.
Considerando toda la evidencia circunstancial, el generador de los rumores era Ober.