Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
—Esta tierra es una de las muchas raíces del árbol del mundo. Como las raíces del árbol del mundo están conectadas con la gracia de los bendecidos, siempre representan la tierra de los seres humanos. Pero ustedes, los humanos, no pueden verlas con sus ojos.
Marianne dejó de intentar comprenderlo después de un rato. Si la persona frente a ella, o esta imagen de Dios, era realmente una deidad, sería imposible para una humana como ella entenderla bajo los estándares terrenales.
Así que decidió hacer una pregunta ligeramente diferente.
—¿No puede venir nadie más aparte de mí?
—Anthea dijo: “Cualquiera que sea divino podrá unirse con la gracia”. En más de mil años, menos de cien humanos han interactuado con los nueve dioses…
—Entonces, ¿cómo llegué aquí? ¿No puedo regresar nunca?
Cuando Marianne preguntó, Kader extendió la mano en lugar de responder. Marianne dudó un momento, pero luego se levantó, tomándola. El dobladillo de su vestido, empapado de agua, pesaba, pero antes de que pudiera quejarse, Kader colocó su mano sobre su frente.
Sus ojos se tiñeron de una luz blanca. En ese instante, recordó escenas impactantes de su vida actual.
♦♦♦
El ciclo de recuerdos insoportables se apoderó de todo su cuerpo. Las emociones que había olvidado surgieron como una tormenta. Logró mantenerse en pie, pero sus mejillas se humedecieron rápidamente con lágrimas. Si abría la boca, lloraría.
—Tu destino intentaba despertarme apresuradamente.
Kader respondió tardíamente y retiró lentamente sus manos. El halo que brillaba como un pequeño sol se desvaneció rápidamente.
—Pero aún no ha llegado el momento de que despiertes. La deidad de Anthea ha confinado temporalmente tu alma en sus bendiciones. Tu cuerpo sigue en la tierra de los humanos, así que pronto regresarás allí…
La diosa apretó el agarre de su lanza. Pero, a diferencia de los humanos, no había venas en sus manos, por lo que nada se marcaba en el dorso de sus manos, que parecían estar hechas de algo más que carne.
—Qué lamentable eres… Aunque sufres grandes pruebas, incluso tu fe está equivocada.
Marianne no dijo nada, pero Kader simpatizó con ella como si lo supiera todo. Sus dedos, suaves como los de una estatua tallada por un artesano experto, tocaron las mejillas de Marianne.
Mientras la luz reflejada en sus yemas borraba las huellas de las lágrimas, la aflicción mental que vagaba misteriosamente por su cuerpo comenzó a desvanecerse.
—Estarás bien.
Kader le acarició la cabeza, mirándola directamente a los ojos verdes.
—Eres la prueba de mi valentía. Aunque eres débil e ingenua, te has convertido en una humana justa y buena.
Esta vez, Marianne se frotó los ojos húmedos con fuerza.
La voz firme y sincera de Kader tenía el poder de sanar las heridas profundas de su corazón.
La declaración de Kader de que estaría bien, y de que su vida estaba arraigada en la justicia y la bondad, resultó sorprendentemente reconfortante para Marianne.
En un instante, Kader tomó sus manos y la guió. La diosa comenzó a caminar hacia el extremo del vasto campo. Marianne la siguió como si estuviera hechizada.
—La gracia que te di antes de dormirme no es ni inmortal ni regenerativa.
Extrañamente, Marianne sintió una presión al mirar la espalda de Kader.
—El poder de la verdad para corregir lo que está mal.
»La voluntad indomable para superar el fracaso.
»Cómo sabía que el amor de Anthea moraría en ti en el futuro, preparé un arma para protegerte.
Kader terminó sus palabras con firmeza. Marianne, que había permanecido en silencio todo el tiempo, soltó su mano. Cuando se detuvo de repente, Kader, que caminaba delante, también se detuvo y la miró.
—Sin embargo… no merezco tu amor ni tu fuerza. Herí a todos mis seres queridos y no sé cómo usar el poder que me diste. Me arruiné en mi vida anterior y en esta segunda vida. Solo deseaba volver a mi pasado…
—Sigues siendo tonta.
Kader la interrumpió antes de que terminara. Sus vívidos ojos verdes ardían de ira.
—¿No te lo dije claramente? La bendición que te di no es una resurrección infinita. El destino nunca se decide según tu voluntad. Incluso si volvieras a ser una niña, ¿crees que tu vida sería perfecta, sin un solo defecto?
Marianne bajó la cabeza. En realidad, ya lo sabía, por lo que no tuvo respuesta cuando Kader la refutó.
Si la última gracia de Kader para ella no era la reencarnación, la muerte en su segunda vida significaría un sueño eterno. Todo habría terminado. Eso significaba que ya no podía usarla como un arma para borrar sus errores o defectos.
Además, como Kader dijo, no había garantía de que su padre y su madre, Eckart, Ober y la señora Chester, vivieran vidas felices incluso si regresaba a aquellos días en que todo esto ocurrió.
Y las bendiciones que las diosas le habían otorgado no eran poderes para determinar la vida de los demás a su antojo. Si llevaba una vida en la que debía estar consciente de las vidas de los demás, sufriría eternamente, incluso si todos los demás fueran felices.
—Las pruebas y la desesperación son la base de la venganza por naturaleza.
Kader penetró todo el ser de Marianne. Un viento fragante agitó los tallos de cebada verde y secó rápidamente la ropa mojada de Marianne.
Pronto, Marianne quedó envuelta en los brazos de Kader.
Kader sostuvo los hombros de Marianne con una mano mientras empuñaba la lanza con la otra, y le levantó la barbilla para que mirara hacia lo lejos.
—Mira. Incluso en la hermosa tierra de mi madre, la sombra de Tanatos siempre está presente. Así como el bien se enfrenta al mal, la belleza a la fealdad, y la alegría al dolor, la luz se completa con la sombra.
Como Kader dijo, el mundo real ante Marianne era una mezcla de todo tipo de misterios.
La luz que caía del cielo despejado sin nubes proyectaba las sombras de los árboles y los pájaros que volaban. La sombra, carente de sol, hacía que la hierba y la tierra se pudrieran, pero también era un refugio para los pequeños animales que huían del calor. La luz del sol, indispensable para el crecimiento de flores y granos, a veces secaba la tierra y provocaba incendios con el viento.
—Tu esperanza y tu destino serán así también.
Algo que es uno pero no uno, eterno pero no eterno.
Marianne recordó las palabras que había escuchado de Helena, las que sus antiguos cardenales decían sobre el destino de Kader.
Y de repente comprendió que Kader la estaba consolando y regañando al mismo tiempo.
Así como Kader misma comprendió su resurrección tras la traición de Tanatos y creó coraje y venganza, Marianne entendió que usaría las pruebas y la desesperación de su vida para forjar su esperanza y venganza futuras. Comprendió que no hay maldición eterna ni bendición inmortal. También entendió que, en lugar de regresar a los días en que nada ocurría, tendría que resistir y sobrevivir…
—Eres la prueba de mi firme valentía. Fuiste elegida por la estrella de tu madre.
Kader giró a Marianne hacia ella. Sus ojos, del color de las hojas jóvenes, se encontraron.
—Lucha. No temas. Corrige lo que está mal y conserva lo que está bien. Incluso si te hieres y caes, debes seguir adelante. Anthea y yo siempre te protegeremos.
Marianne había resentido a las diosas que la observaban desde algún lugar cuando tenía a Eckart a su lado, inconsciente, después de caer desde las cataratas de Benoit.
Cuando descubrió los secretos de su padre, e incluso cuando comprendió la tragedia de su madre, sintió que parte de la culpa recaía en las diosas.
Cualquiera que fuera la gran voluntad de los dioses, ella era solo una humana. Era natural que culpara a las dos diosas que supuestamente la protegerían cada vez que enfrentaba una situación terrible. Así que, si podía encontrarlas, quería arrastrarlas ante sí y preguntarles por qué todas estas cosas terribles le ocurrían.
Pero, tanto como las resentía, también deseaba depender de ellas. De hecho, su segunda vida era posible gracias al poder milagroso de los dioses. Si era posible, quería usar su poder sagrado y el nombre y honor de lo divino arraigado en la tierra como un arma para corregir lo que estaba mal, vengarse de quien la traicionó en su vida anterior y, al final, llevar una vida feliz.
—Debes cumplir tu promesa…