Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Esa era la esencia de lo que le dijo a su audiencia en la sala.
Por supuesto, ella no explicó algo a propósito.
Por ejemplo, no mencionó que cuando el emperador garantizaba su seguridad, era su seguridad solo como su “rehén”. No mencionó que en realidad fue el último momento de su vida cuando descubrió la traición de Ober. Tampoco dijo que la razón por la que saltó al fuego a riesgo de su vida fue porque no podía ignorar lo que iba a suceder desde que regresó de la muerte.
Salvo estos tres puntos, confesó con franqueza toda la situación sin exagerarla ni resumirla. Aunque su historia no fue perfecta, fue suficiente para convencerlos.
La señora Charlotte se sorprendió un poco cuando escuchó por primera vez la palabra “traición”. Desde entonces, escuchó a la hija del duque todo el tiempo con una expresión amable en su rostro.
Iric mantuvo una cara fría todo el tiempo, pero agarró el mango de una espada mientras escuchaba. Cordelli hizo una expresión en su rostro como si su curiosidad estuviera resuelta, y luego la miró con una expresión lastimera nuevamente.
—Entonces, ¿es por eso que ahora finges estar en desacuerdo con el emperador?
Finalmente, preguntó el duque Kling, repitiendo sus últimas palabras con un profundo suspiro.
—Bueno, sí. No puedo abandonar a Ober en este momento para descubrir alguna evidencia específica sobre su plan de traición. Estoy segura de que todos, excepto la gente de aquí, creerán que estoy en desacuerdo con el emperador.
Se mordió los labios rojos con suavidad y tocó el asa de la taza con estampado de rosas. Ella miró atentamente a su padre con ojos verde claro y le preguntó:
—¿No estás enfadado conmigo, padre?
—¿Renunciarás si estoy molesto contigo?
—Bueno, eso es…
Ella arrastraba las palabras. Su padre dejó escapar un largo suspiro de nuevo.
—Es muy peligroso. ¿No sabes lo astuto que es Ober? La marquesa es un político mucho más malvado de lo que piensas.
—Lo sé, pero esa fue la mejor opción que se me ocurrió. Estoy más cerca de Ober que tú o el emperador. Puedo engañarlo con más facilidad que tú. Y no puedo probar mi afirmación si no puedo encontrar pruebas específicas…
El duque Kling sintió lástima por su hija cuando trató de leer su mente. Podría haber escapado, fingiendo que no lo sabía, pero no tenía esa opción en su decisión.
—El emperador ha garantizado mi seguridad y la tuya. No creo que esté en peligro.
Se sentía frustrado por su ingenuo pensamiento, pero al mismo tiempo se sentía avergonzado de sí mismo.
Sintió que su tierna y joven hija era mucho más valiente que él.
—Por favor, no te preocupes también. Nunca me lastimaré. Huiré si siento que estoy en una situación peligrosa.
Ella sonrió cuando se puso de pie y se sentó a su lado como una mariposa. Sus ojos brillaron cuando interpretó al bebé, colgando de sus brazos.
Si ella hubiera dicho que el emperador, dado su carácter, no podía perder fácilmente a un rehén importante como ella, se habría sentido más convencido. Pero ella no pudo decirlo. Esa fue la mejor explicación que pudo utilizar para convencer a su padre de su seguridad.
—Dicen que se supone que una hija se parece a su padre, pero realmente te pareces a tu madre en una situación como esta.
El duque Kling recordó a su esposa Estelle, quien falleció hace mucho tiempo, en su adorable hija.
Aunque el emperador dijo que sería más seguro si se quedaba con él, era como si estuviera al borde de un peligroso acantilado. Por eso la crio y protegió en un lugar seguro en Lennox. No quería exponerla al peligro de la gente malvada en la capital lo mejor que pudiera.
¿Pero cuánto podría protegerla cuando se encontraba en una posición peligrosa como ahora?
Su lugar como futura emperatriz era como la espada de doble filo más peligrosa y segura. Ella ya sostenía un cáliz envenenado.
Ya no quería perder a su amada familia. Entonces, el papel que tenía que jugar en el futuro ya estaba establecido.
—No dejes la casa sola de forma imprudente. ¡Qué sorprendido me sentí cuando descubrí que te habías ido!
—Lo siento mucho. Cuando pensé que Ober iba a perseguirte, estaba tan impaciente. Siento haberme apresurado demasiado.
—No quiero decir que tu intención fuera incorrecta. Hiciste lo correcto. Quizás algún día podría haber sucedido así…
—Padre.
—Pero promete hablar conmigo antes de que te pongas a hacer algo.
—Sí, lo haré, padre.
Dejaron de hablar en un punto en el que pensaron que habían encontrado la mejor solución.
Obviamente, debería haber algo oculto en su solicitud y respuestas, pero ninguno de ellos preguntó más. Luego miró a los otros tres en la habitación y dijo con calma:
—Creo que tengo que pedirles un favor por adelantado. Espero que mi hija esté en buenas manos. Ella es más preciosa para mí que cualquier tesoro en el mundo.
—El emperador está tan preocupado por su hija como usted —dijo la señora Charlotte—. El día que el emperador la nombró propietaria de la Mansión Elior, me dio una orden especial para servirla bien. Y no soy tan estúpida como para desobedecer su orden —dijo la señora Charlotte.
—¡Yo también! ¡La serviré más especialmente! Siéntase relajado. Sabe que el chambelán jefe me elogió, diciendo que yo era la mejor doncella que la servía, ¿verdad? ¡Voy a estar a su lado las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana! —dijo Cordelli.
—Juraré de nuevo aquí en nombre de usted y su hija que haré todo lo posible para protegerla. Ningún enemigo la lastimará jamás. Juraré por mi espada —dijo Iric con firmeza.
En particular, Iric estaba a punto de arrodillarse para sacar la espada y formalmente la espada como un caballero.
El duque Kling se rio y lo levantó después de golpearlo en el hombro.
Al ver sus acciones tranquilizadoras, Kling se sintió mucho más aliviado.
Pero pronto se vio atrapado por nuevas preocupaciones por Marianne cuando frunció el ceño abiertamente después de sorber su té y escuchar sus reconfortantes respuestas.
—¿Marie?
—Oh, estoy bien. Accidentalmente me mordí el interior de los labios mientras comía hace un tiempo.
Marianne se rio con torpeza. Sintió dolor en sus labios internos. Le picaba la conciencia cuando mentía, pero no quería decirle a su padre que se había lastimado para engañar a Ober.
—Soy estúpida, ¿verdad? Tengo que culpar al chef que es tan bueno. Es tan bueno como Brad, el chef de la mansión Lennox.
Kling estaba horrorizado porque tuvo que escuchar las pobres excusas de su hija. De repente, algo le vino a la mente. Puso un recipiente pequeño y redondo en su palma. Su suave tapa de porcelana estaba grabada con el tallo de la hierba dorada, símbolo del servicio médico imperial.
—¿Qué es esto?
Marianne levantó el pequeño recipiente y abrió la tapa. Lo que había dentro era un ungüento suave. Olía a hierba suave.
—Sir Kloud me lo dio cuando salía del palacio. Dijo que es un ungüento suave que puedes usar en la boca.
—¿Sir Kloud?
¿Por qué Sir Kloud le dio el ungüento? ¿Por qué? ¿Cómo supo de la herida en mi boca? Hoy nunca visitó la mansión. ¿Alguien en el lugar notó mi truco? ¿Le avisó la señora Charlotte? De ninguna manera, incluso la señora Charlotte lo notó.
Mientras Marianne hacía varias expresiones de perplejidad, Kling sonrió suavemente.
—Escuché que el emperador le pidió que se lo diera.
—Ah.
Marianne recordó la mirada preocupada del emperador en el jardín. Aunque parecía indiferente allí, debió haber notado que ella estaba enferma.
Parece que no es tan mala persona.
Se encogió de hombros y deslizó la pomada en el bolsillo interior de su vestido.
—Déjame expresarle mi agradecimiento más tarde.
—Sí, eso suena bien.
—Por cierto, ¿qué quieres comer mañana por la mañana? Déjame hablar con el chef rápidamente para que pueda preparar la comida. ¿Qué tal bistec o lubina al vapor? Quiero recomendar tarta de frambuesa de postre. Solíamos tenerlo a menudo en Lennox. ¿Está bien contigo?
—Marie, es el desayuno, así que tomemos uno ligero.
—No, no me gusta. Creo que no comiste bien porque viniste apresuradamente desde Lennox. Deberías comer mucho. Después del desayuno, caminemos juntos. ¿Bueno? Aquí hay un hermoso jardín. Déjame mostrarte el lugar.
—Si insistes, seguro.
Kling se rio como si no pudiera agotarla. La señora Charlotte, Cordelli e Iric, que escucharon su conversación, sonrieron felices.
Marianne sonrió alegremente y se colgó de los brazos de su padre. De hecho, por primera vez desde que dejó Lennox, había una especie de expectativa encantadora en su rostro en lugar de la sombra de la complicada situación oscura. Se veía emocionada.