Pronto, utiliza el rostro del demonio – Arco 2 – Capítulo 4

Traducido por Shiro

Editado por Yugen

---

Cuando Ning Si Nian se fue a trabajar, en realidad, no fue a la compañía, sino que se escondió en un estacionamiento subterráneo cerca de la casa. Mientras él se quedó en el auto con los audífonos puestos para escuchar todos los movimientos en su hogar, Zhao Jun permaneció en la residencia al oeste de la mansión para mirar los monitores. Una vez Wei Xi Yan intentara ponerle un dedo encima a Ning Wang Shu, correría de vuelta de inmediato y lo evitaría. Tras lo que le enviaría el video a sus padres.

Después de colocarse los audífonos, Ning Si Nian se encontraba muy tenso y nervioso. El rostro aterrorizado de su hijo había quedado grabado en su mente, y ahora temía que volviera a sufrir el más mínimo daño. Concentrando su total atención en los audífonos, se calmó pensando que, apenas hubiese la más pequeña anormalidad, pisaría el acelerador y regresaría a casa.

El micrófono oculto que colocó en la cavidad hueca del pendiente en el collar de la longevidad de su hijo era de gran calidad. Escuchó a Wang Ma advertir a su hijo que no corriera por la casa repetidas veces, su tono severo. Su hijo no emitió sonido alguno, cosa que fue seguida por un largo silencio.

Ning Si Nian pasó de estar tenso a entumecido. Mantuvo la misma posición agarrando el volante hasta la una de la tarde, aproximadamente. Casi habiéndose convertido en una estatua de piedra, se escuchó una voz clara:

—No, no puedes jugar con esto.

Era el tono singularmente plano de Wei Xi Yan. El hombre se enderezó de inmediato, conteniendo la respiración mientras distinguía con cuidado las emociones ocultas en la voz. Para su sorpresa, no había el más mínimo rastro de malicia ni agresividad. Aunque su juicio le decía esto, puso su mano en el botón de arranque, preparándose para encender el motor en cualquier momento.

Sin embargo, antes de que pudiera presionarlo, se escuchó de nuevo la voz clara y la misma entonación plana.

—Usa esto para pintar. La pintura y el aceite de adormidera contiene toxinas. El bebé pequeño no puede tocarlas, te enfermarás.

Resultó que estaba evitando que su hijo jugara con la pintura al óleo.

Eso está bien. Libre de culpa.

Ning Si Nian dejó escapar un largo suspiro, mientras retiraba su mano del botón de encendido y descansaba su frente sobre el volante, exhausto. Entonces hubo otro largo silencio. Cuando Wei Xi Yan habló de nuevo, ya había aprendido a permanecer calmado.

—Sé obediente y póntela para que no te ensucies la ropa.

Le estaba poniendo un babero a su hijo para que no se manchara la ropa con pintura.

Esto también es irreprochable.

A continuación, frunció el ceño. No entendía si el joven al que escuchó personalmente cuidar de su hijo y el hombre en extremo irritable y agresivo que Wang Ma había descrito eran la misma persona.

Sentía que algo no encajaba; o el joven era muy bueno fingiendo. Sin embargo, incluso si lo hacía, su hijo, la víctima ¿no querría mantenerse alejado de él? Había escuchado cómo su hijo, con pasos ligeros, entró al estudio por su cuenta.

Ning Si Nian se quitó los audífonos, se pasó las manos por el cabello llevándolo hacia atrás, y decidió regresar a casa.

Apenas había llegado cuando Zhao Jun salió del ala oeste para darle la bienvenida.

—Jefe, mejor mire los monitores usted mismo. Puede que nos hayamos equivocado.

El hombre asintió y se apresuró escaleras arriba, pero se encontró con Wang Ma cargando a Ning Wang Shu. La expresión de su hijo seguía llena de terror, sus ojos llenos de lágrimas y luciendo sumamente frágil y vulnerable. En el audio, casi nunca habló, pero el sonido de la brocha sobre el papel mostraba que se encontraba calmado, incluso podía decirse que hasta feliz. ¿Cómo pudo cambiar tanto para cuando llegó?

El corazón de Ning Si Nian se tornaba cada vez más suspicaz. Quería saber qué había sucedido durante este día tranquilo con desesperación.

—Wang Ma, lleva al bebé al jardín para que vea a los patos. Iré con ustedes en cuanto me cambie de ropa. —Le entregó su hijo a la mujer y se apresuró a su estudio.

A continuación, encendió la computadora con impaciencia y reprodujo las grabaciones de ese día. Todas las cámaras estenopeicas seguían los movimientos de Ning Wang Shu desde diferentes ángulos. Wang Ma salió temprano a la tienda de víveres y Ning Wang Shu se quedó solo jugando con sus juguetes sobre la alfombra. Su rostro era inexpresivo, como un cascarón vacío, sin alma y sin emociones. Permaneció sentado hasta el mediodía, cuando la empleada doméstica le llevó el almuerzo. Lo colocó a su lado y se fue inmediatamente después. Ni siquiera intentó persuadirlo para que comiera.

No obstante, Ning Wang Shu era muy inteligente. Se comió su torta con calma y luego bebió su leche. Después de eso, condujo sus pequeños pies en dirección al estudio.

En ese momento, arqueó sus cejas de manera inconsciente.

Si Wei Xi Yan de verdad ha maltratado y golpeado a mi hijo varias veces, ¿por qué iría hasta allá y lo buscaría por iniciativa propia?

Reprimió su preocupación y continuó mirando.

Ning Wang Shu caminó hasta la puerta y asomó su cabecita para ver el interior durante un largo tiempo. Cuando vio que Wei Xi Yan se encontraba completamente inmerso en su trabajo de pintura, caminó hasta él en silencio. En ese momento, Wei Xi Yan se volteó para agarrar una brocha, y una persona alta y otra bajita de pronto entraron en contacto.

Mientras se miraban, Ning Si Nian también contuvo su aliento, apretando sus puños con fuerza de manera inconsciente. Le aterraba que Wei Xi Yan perdiera el control y atacara a su hijo. Pero eso no sucedió, con mucho cuidado, evitó al pequeño y tomó una brocha para seguir pintando. El pánico del que había sido presa su hijo también se fue disipando, su rostro casi apático mostrando algo de sorpresa.

Esos ojos brillantes casi hicieron llorar a Ning Si Nian.

Lo que siguió fue Wei Xi Yan evitando que su hijo jugara con la pintura al óleo, poniéndole una camisa con gentileza y acariciando su cabello con cariño. Cuando sus delgadas manos se alejaron, su hijo se tocó la frente, y aunque su semblante era inexpresivo, se podía percibir un leve brillo, así como el sentimentalismo en su mirada.

¿Quién podría albergar sentimientos como esos hacía alguien que lo ha golpeado?

Sus tensos nervios le generaban un dolor insoportable, pero soportó su corazón desbocado y continuó mirando.

Una persona grande y otra pequeña estaban de pie uno junto al otro, y frente a cada uno había una mesa de trabajo, una alta y otra bajita, respectivamente. En el lienzo del joven podían verse luces florecientes, mientras que el de su hijo era una densa masa de color. Aunque era imposible adivinar de lo que se trataba, el infante parecía muy contento, el cual incluso tiró de la ropa del joven para que apreciara su obra maestra.

El joven no habló, pero acarició el cabello del pequeñín para demostrarle su elogio. En ese momento, los ojos de Ning Wang Shu brillaron como nunca antes. Era obvio que estaba muy feliz.

Ning Si Nian no notó que él también estaba sonriendo de manera inconsciente, y que la agudeza en su mirada había sido sustituida por ternura. En silencio, observó a las dos personas en la pantalla, sintiendo que la vida era estable y que el tiempo se había detenido.

Pero al poco tiempo, los gritos de Wang Ma acabaron con la cálida escena, y su hijo comenzó a temblar sin cesar. Su saludable rostro rosáceo palideció de inmediato, revelando la expresión de horror con la que Ning Si Nian se encontraba familiarizado.

La niñera apareció en la puerta, gritándole al joven que le entregara a Ning Wang Shu, pero este tan solo dio dos pasos y cerró la puerta de un portazo. Milagrosamente, su hijo, en lugar de sobresaltarse, abrazó la pierna de Wei Xi Yan, su pequeño rostro rebosando adoración y apego, como si su tío fuese su héroe.

El hombre quedó atónito, y a medida que continuó observando, su corazón se fue hundiendo paulatinamente hasta caer en un abismo helado y mordaz. Siendo por fin vagamente consciente de que había sido engañado. Entonces adelantó el video con un clic y vio a Wang Ma llamando con frenetismo a la puerta. En cuanto esta se abrió, arrastró a su hijo con grosería, su expresión feroz poniendo en evidencia sus sentimientos maliciosos.

Al ver esto, dejó de adelantar la grabación y la malévola voz de la mujer llegó a sus oídos:

—No tienes permitido estar con el bastardo de Wei Xi Yan. ¡De lo contrario, te voy a despellejar! No solo es Wei Xi Yan un bastardo, tú también lo eres. Y si no me haces caso, te arrojaré al río para que te ahogues. Tu papá tiene una nueva esposa. En el futuro tendrá muchos hijos y tú dejarás de importarle.

¡Así que así son las cosas! Esta es la manera en la que Wang Ma trata a mi hijo en privado!

Las venas en la frente de Ning Si Nian se hincharon y su rostro se enrojeció. Estaba tan enojado como para perder la cabeza. Si en este punto no podía ver la verdad, era un completo tonto.

Pensando en cómo le acababa de entregar su hijo a Wang Ma, de pronto se levantó y corrió afuera.

Cuando Ning Si Nian regresó a casa, Zhou Yun Sheng había regresado a su habitación en silencio. Entonces, encendió la IA e invadió el sistema de monitoreo en minutos. Zhao Jun había sido muy cauteloso al realizar el trabajo, y con el fin de evitar que personas holgazanas husmearan, instaló varias cámaras en el estudio y dormitorio de Ning Si Nian.

Zhou Yun Sheng seleccionó una de las vistas del estudio y removió su café mientras disfrutaba la complexión fluctuante del hombre.

Después de mirar lo suficiente, tomó un sorbo de café y caminó hasta la entrada para ver a Ning Wang Shu mirando a los patos con Wang Ma en el césped. La mujer lo sostenía por el brazo, y el infante se encontraba allí de pie, inmóvil y temblando ligeramente, con la mirada perdida. Resultaba obvio cuán afligido y temeroso estaba.

Si él todavía fuese el villano que era, en ese momento estaría caminando en dirección a la mujer para estrangularla. Pero ahora era Wei Xi Yan, y sus manos podían ser usadas solo para pintar, no podían mancharse con sangre.

Una verdadera pena…

Miró hacia abajo y suspiró. Cuando escuchó los pasos urgidos de Ning Si Nian, regresó de inmediato a la casa.

Cuando el hombre se encontró con Wei Xi Yan en el corredor, quedó ligeramente desconcertado, su corazón lleno de culpa y de vergüenza. Pero su hijo se encontraba en manos de la malvada Wang Ma, por lo que no tenía tiempo para pensar en otras cosas. Con prisa, asintió en su dirección y salió corriendo al jardín. Allí, notó que Zhao Jun se encontraba cerca de ellos, mirando a la mujer como un halcón, y su tenso corazón se relajó.

Ning Wang Shu estaba de pie al lado de Wang Ma, su cuerpo rígido, la cabeza gacha y hombros encogidos. La mujer tenía en sus manos un patito amarillo, e intentaba acariciar la mejilla del niño con sus suaves plumitas. Sin embargo, en lugar de un animal adorable parecía haberle acercado un monstruo devora humanos, ya que en los ojos del infante solo había terror.

Lo aterrorizaban las palizas, y no le quedaba coraje para resistirse porque sus seres amados parecían hacerse la vista gorda con su sufrimiento, incluso entregándolo al mismísimo demonio una y otra vez.

No es de extrañar que tenga resistencia hacia mí. No es de extrañar que me guarde rencor. No es de extrañar que Wei Xi Yan pudiera generar tal apego y tanta devoción solo con cerrar una puerta.

El corazón de Ning Si Nian estaba siendo constantemente atormentado a causa de esta comprensión tardía. Era insoportablemente doloroso y desgarrador. En ese momento, casi no podía contener las lágrimas que amenazaban con derramarse por sus mejillas.

No obstante, al final seguía siendo el jefe de la familia Ning, conocido como «el Zorro Astuto», gobernante supremo de los negocios. Cuando llegó adonde su hijo se encontraba, ya se había compuesto, sus emociones bajo control.

—Mírate, jugando con todas estas cosas sucias. Deja que papá te dé un baño —dijo con tono suave y una sonrisa mientras cargaba a su hijo de regreso a la casa—. Wang Ma, ve y prepara pudín de huevo al vapor para el bebé.

Ella no sospechó nada. Colocó al patito en el suelo y se fue a la cocina.

Ning Si Nian regresó al dormitorio con su hijo en brazos y cerró la puerta con firmeza detrás de él. A continuación, lo colocó con suavidad sobre la cama y se puso en cuclillas frente a él. Su apariencia solemne solo exacerbaba el contraste de ser un niño pequeño que no hablaba, no sonreía y ni siquiera lloraba; cosa que revelaba cuán triste se encontraba.

—Bebé, lo siento. Papá lo siente tanto. —Besó la frente de su hijo una y otra vez, pero en los ojos de su hijo no quedaba ni siquiera un rastro de afecto.

Sin embargo, Ning Wang Shu estaba ya entumecido a causa de la profunda decepción que sentía hacia su padre.