Traducido por Shiro
Editado por Meli
Los jueces eliminaron al participante con la puntuación más baja. Emily, que por lo general clasificaba en primer o segundo lugar, cayó al quinto puesto, y Hayden quedó en penúltimo lugar, apunto estuvo de hacer las maletas. Casi se desmayó cuando él y el participante con la puntuación más baja se pararon frente a Bonnie, esperando su sentencia. Nunca pensó que estaría en una posición tan embarazosa.
Cuando regresó a la villa, perdió el control; volcó la nevera para agarrar todas las cervezas y beberlas. Los participantes lo evitaron, temiendo que pagara su ira con ellos.
Zhou Yunsheng regresó a su habitación, se bañó y luego se quedó junto al pasamanos de la escalera del segundo piso, desde donde podía ver la sala de estar. Interpretaba a un Romeo que estaba profunda e irrevocablemente enamorado de Hayden. No podía abandonarlo como los demás, debía consolarlo un poco.
—¿Qué haces aquí? ¿No ves que todos se alejaron? Hayden no tiene control sobre sus emociones y podría hacerte daño. —Ivanna lo agarró del brazo.
Zhou Yunsheng se sintió agradecido, pero mostró una expresión conflictuada.
—P-Pero él se encuentra muy mal en este momento. Está perdido. Tengo que ayudarlo. Quizás se anime si vuelvo a enfrentarlo.
—¡Claro, te dará una paliza en cuanto se anime! ¿No te has dado cuenta de que ni siquiera Emily está con él? Esa chica es mucho más lista que tú. ¡Cabeza de chorlito! —Ivanna le dio un golpecito en la frente.
Romero vaciló; en ese momento se escuchó un estruendo proveniente de la sala de estar. Deprisa, miraron hacia abajo y vieron que Hayden había arrojado con furia su lata de cerveza, medio llena, contra la foto del TOP1 de Romeo, tras lo que con su mano hizo un gesto de disparo.
La carcasa del panel luminoso se rompió con el impacto previo, y la bombilla en el interior parpadeó unas cuantas veces antes de apagarse por completo.
De manera oportuna, Zhou Yunsheng mostró una expresión de sorpresa y tristeza, sus ojos azules llenos de lágrimas, su níveo rostro palideciendo. No podía creer que Hayden tratara su fotografía de ese modo.
Si estuviera frente a él, ¿intentaría darme una paliza?
Ivanna llegó a la misma conclusión, y sin pensarlo, abrazó al joven asustado contra su pecho, acariciándolo para consolarlo.
—No estés triste. No tengas miedo. No se atreverá a lastimarte. Es un idiota que solo puede desahogar su ira con tu foto. Quiere culparte de sus propios errores. ¡Es un maldito cobarde! ¡Mierda, ¿cómo puedes enamorarte de un bastardo como ese?! ¿Qué tiene de bueno? Esa mano amable que te ofreció significa tanto para ti, pero para él fue solo una cortesía. ¡Despierta de una buena vez, cabeza de chorlito!
Mientras más hablaba Ivanna, más se frustraba con el joven. Lo sujetó por los hombros y lo sacudió.
Él la apartó y corrió de vuelta a su habitación, donde se escondió bajo su colcha, aparentando llorar sin consuelo. John quería levantar la manta y reconfortarlo; sin embargo, se apegó al principio de una grabación fidedigna y no hizo nada.
Zhou Yunsheng, ni de broma lloraría por algo así. Ver cómo Hayden se amoldaba a sus planes lo hizo tan feliz que se quedó dormido tan pronto su cabeza tocó la almohada; no sin antes, exprimir algunas lágrimas de cocodrilo para la cámara.
Ivanna contempló la melancólica escena del desdichado que lloró hasta el cansancio. El joven tenía roja la comisura de sus ojos y su nariz le daba un aspecto lamentable.
—Con tantos hombres maravillosos en el mundo, ¿por qué tiene que gustarle Hayden? Podría gustarle el señor Atchison, ah. Y aunque se encuentre fuera de su alcance, al menos él no le haría daño. —Ivanna se frotó su corto cabello rojo con expresión angustiada.
Al ver esta escena en la pantalla, Gustav primero sonrió y asintió con la cabeza, tras lo que frunció el ceño con gravedad.
¿Qué quieres decir con que estoy fuera del alcance de Romeo? ¿Cómo puede él saberlo sin siquiera haberlo intentado? ¡Vamos, intenta acercarte a mí, Romeo! ¡Así descubrirás que mi corazón te pertenece!
El líder de equipo encontró a Gustav murmurando frente a la pantalla, su apariencia agitada. Esto dejó a ambos en estado de estupor. El primero en recuperarse fue Gustav, quien adaptó una vez más su aire noble y humilde al tiempo que preguntaba:
—¿Ya se encargaron de todo?
—Sí. Se reemplazaron las luces y los electrodomésticos dañados y se envió la factura al señor Brown. En este momento, Bonnie está hablando con Hayden buscando ayudarlo a aprender a controlar sus emociones. Jefe, ¿qué quiere hacer con el material que filmamos?
La familia de Hayden hacía que fuera difícil disciplinarlo, y la actitud del señor Atchison, le era incierta al líder de equipo.
—No hagas nada. Reprodúcelo sin editarlo.
Gustav ya había tolerado bastante a la familia Brown, no les daría una segunda oportunidad. Hayden eventualmente se destruiría a sí mismo con o sin la intervención de alguien más.
Al día siguiente, el cuarto episodio se transmitió en horario estelar, el índice de audiencia superó con un 2 % al episodio anterior. Además, el vertiginoso aumento de los votos en línea demostró que millones de espectadores veían el programa solo por Romeo.
El público jamás imaginó que había tenido una vida trágica. Cuando los otros participantes se habían sentado frente a la cámara para hablar de su niñez y así ganar simpatía, él, había sido el más silencioso; ocultando su doloroso pasado con someras palabras.
Eso hizo que la audiencia, conformada por personas adultas, sacaran un pañuelo para secarse las lágrimas, las cuales se transformaron en carcajadas cuando llegó el segmento en el que él e Ivanna se lamentaban de que ambos fueron de géneros opuestos y que no pudieran enamorarse el uno del otro.
Estaban obsesionados con el adolescente.
Los entusiastas de los gatos gritaron cuando lo vieron imitar al gato de orejas dobladas, ansiosos por secuestrarlo del televisor y acariciarlo. Su foto con el pequeño leopardo les hizo sentir una descarga eléctrica en sus corazones.
Los ojos idénticos y llenos de pánico de las dos pequeñas bestias destrozaron los corazones de una cantidad inimaginable de miembros del público.
¡Oh, no! ¡No puedo soportarlo, por favor, no me mires así!, pensaron los televidentes.
Cuando la fotografía del adolescente apareció en la pantalla grande, lo que la audiencia quería era taparse la cara y gemir de dolor. Él se veía frágil, aunque fuerte. Dentro de su inocencia prevalente, yacían rastros de melancolía y alegría. Y aunque parecía ingenuo, muchas veces era muy perspicaz. Era paradójico y emanaba un atractivo indescifrable.
La Asociación de Conservación de la Vida Silvestre publicó su foto en su sitio web oficial esa noche y recaudó setenta mil muy rápido, pero jamás imaginaron que el mismo señor Atchison donaría un millón bajo su propio nombre, lo cual los dejó extasiados.
Contrario a la persecución fanática de Romeo, la audiencia bajó a Ariel y Hayden del pedestal en el que inicialmente los habían puesto.
Aunque el programa nunca explicó el verdadero motivo de la partida de Ariel, muchos espectadores lo dedujeron por sí solos. Ella era modelo de Valentine Brown y, como parte de su trabajo, con seguridad le habían ordenado que se encargara de los oponentes de Hayden. Incluso había intentado que le afeitaran el suave cabello color platino a Romeo, lo que enfureció sobremanera a la audiencia, pero la auto-burla de Romeo respecto a su parecido con un huevo blanco los hizo caer en la dicotomía de no saber si reír o llorar.
El joven era tan ingenuo que la gente no sabía qué hacer con él.
Por otra parte, el sitio web personal de Valentine Brown recibió decenas de miles de cartas de denuncia y, para no despertar sospechas, despidió a Ariel, quien debido a las gran influencia de la familia Brown en el círculo de la moda, no le quedó otra alternativa salvo aceptar su castigo, sin atreverse a buscar la ayuda de otras grandes empresas.
Para empeorar las cosas, ella le repitió a Romeo que confiara en su visión profesional en el programa, asegurándole que su cabello rapado tenía más estilo, cuando, en realidad, era todo lo contrario.
El buen gusto era clave para que una persona perteneciera o no al mundo de la moda. Y si todos en él, coincidían en que alguien tenía mal gusto, le cerrarían las puertas. Por ello, las ofertas de trabajo de Ariel cayeron en picada, sus compañeros ridiculizaron sus preferencias y varios diseñadores la interrogaron. No contratarían a una modelo con tal mal gusto para que luciera sus prendas ya que denigraría su marca.
Ariel se vio sumergida en una situación sin precedentes. Con tal de poder retroceder el tiempo, estaba dispuesta a vender su propia alma. Todo con tal de poder rechazar las irrazonables ideas de Hayden. ¡Él arruinó su carrera!
A diferencia de Ariel, los diseñadores que observaron el espectáculo desde fuera, quedaron impresionados con Romeo; su temperamento único, inspiraba su creatividad. Antes de que saltara a la fama, ya se había convertido en la musa de varios diseñadores de renombre.
Al mismo tiempo, la acción de Hayden al flexionar sus músculos en el autobús fue criticado por la audiencia, llamándolo irrisoriamente arrogante por querer competir contra el señor Atchison. Además, la foto en la que se veía al pequeño mono sufriendo en su mano generó disgusto. Por último, la escena en la que rompió el cartel de Romeo que en principio asustó a la audiencia, pronto estalló en ira.
【¡Hayden tiene tendencias violentas! ¡El equipo del programa debería eliminarlo lo más pronto posible porque podría lastimar a Romeo!】
【¡Manténganlo alejado de mi precioso gatito!】
【Romeo, oh, mi dulce Romeo, ¿por qué no me amas a mí? *Se adjunta una foto de hombre guapo*】
A causa del amor excesivo hacia Romeo, el público detestaba cada vez más a Hayden; las quejas que el programa recibía abrumaban a todo el personal. Como resultado, Hayden tuvo una fuerte caída en los votos netos, quedándose apenas con unos pocos miles.
En ese momento, sobre el escritorio de Gustav, había varias cartas de patrocinadores y una pila de quejas.
Bonnie, mientras jugueteaba con una de las cartas, dijo con amargura:
—Ego, Marcel, YSL… Las marcas de moda más famosas del mundo, ¿todas quieren invitar a Romeo para que modele en su primer desfile? Ahora soy la supermodelo femenina indiscutible, pero nunca me han perseguido con tanto entusiasmo. Mierda, hasta Valentine envió una. Pensé que por el bien de Hayden odiaría al chico.
—Él gusta de gatito, en todos los sentidos —contestó Gustav con sorna al escuchar su último comentario.
En cuestión de segundos, Bonnie entendió lo que quería decir. Valentine era gay. Su matrimonio con Susan fue solo para engañar al patriarca de la familia Brown. Era un secreto a voces.
Romeo es tan encantador, ¿cómo podría no llamar la atención de Valentine?
—Creo que necesitas un poco de buena suerte. La persona que te gusta es ahora la favorita del mundo. —Bonnie sonrió con schadenfreude.
Gustav la fulminó con la mirada, a pesar de ello, se dio cuenta de que debía actuar deprisa o, tarde o temprano, otro se llevaría a su gatito.
Me encantó. Espero que esten juntos pronto.