Reina Villana – Capítulo 36: Un simple peón

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

---

El Kasser ante ella ahora, es completamente diferente del personaje que había creado en su novela. Allí, él era un hombre justo, acostumbrado a dar órdenes en lugar de pedir opiniones. Un verdadero rey: frío, insensible y despiadado. De igual forma, valiente y decisivo.

Pero, el hombre con el que está ahora parecía…atento, incluso un poco vacilante y torpe en las pequeñas conversaciones. Una sonrisa tímida, la forma en que evitó su mirada después de mencionar las “lecciones” de Marianne y su voluntad de unirse a ella en una caminata, fue un marcado contraste con el soberano indiferente que había llegado a conocer en los últimos días. Pero, de nuevo, qué había visto junto a su virilidad.

No lo olvides, él no es lo que parece. Hay más lados de él que aún no ha revelado.

Se advirtió Eugene, echando un vistazo al hombre que está a su lado. En comparación con el primer almuerzo que compartieron, parecían haberse acercado inmensamente. Cuando contó los días desde que se conocieron, se sorprendió de lo rápido que se había vuelto íntima con él. Era raro que ella se lleve bien con alguien tan rápido. Quizás, el tiempo que pasaron tocando sus cuerpos, los ayudó a desarrollar su relación.

—Bueno, no puedo permitir que vayas sola. Debes llevar, al menos, un guardia contigo.

Aunque el tono de Kasser no era brusco, sus palabras fueron firmes. Parecía preocupado por su seguridad, y ella entendió.

—Lo sé, por supuesto, lo entiendo.

Como si fuera una señal, un fuerte estallido sonó en ese momento. La pareja miró instantáneamente hacia el cielo azul claro, donde una niebla amarilla comenzaba a extenderse.

Ah, la espada… Kasser frunció el ceño, cuando la escena de uno de sus criados corriendo a su oficina con su espada en la mano pasó por su mente. Es solo que él no está en la oficina; él está aquí, en el jardín. Tenía que irse inmediatamente a buscar su espada. Pero, sería mejor que se la tiraran por el balcón.

—Abu.

Kasser le hizo un gesto a Abu para que se transformara. Todo este tiempo, había estado siguiendo obedientemente al Rey y a la Reina. Eugene pensó que actuaba más como un perro mascota que como un caballo. Ella estaba divertida por su lado dócil.

Echando la cabeza hacia atrás, Abu comenzó a sacudir su cuerpo con grandes movimientos. Comenzó a expandirse: su largo cuello y hocico acortados, sus piernas engrosadas. Los pequeños cuernos de sus orejas sobresalían para revelar uno mucho más grande.

Eugene contuvo el aliento, mientras presenciaba la transformación del caballo negro en una pantera negra. No había rastros de un caballo en el jardín; solo una enorme pantera con patas lo suficientemente grandes como para cubrir su rostro, estaba parada frente a ella. Parecía feroz pero majestuosa.

Kasser saltó a la espalda de Abu, solo para darse cuenta de su error. La mayoría de las personas se horrorizó al presenciar la transformación de Abu por primera vez.

En su prisa por llegar al muro, había pasado por alto el factor más importante: la persona a su lado. Él miró nervioso sobre su hombro, preguntándose cómo debería calmar su miedo. Pero, todo lo que vio, fue a una mujer juntando sus manos frente a su pecho, completamente asombrada.

Por mucho que se sorprendió al verlo, se sintió aliviado. En algún rincón de su corazón, incluso se sintió…un poco orgulloso. Sin embargo, rápidamente, se recuperó. Se dio cuenta de que debía salir corriendo, por lo que, tenía que dejarla sola. No había sirvientes caminando por el jardín, nadie para protegerla y llevarla de regreso al palacio.

—Quédate aquí —dijo. —Te enviaré un sirviente de inmediato.

—No te preocupes por mí. Solo vete —la respuesta de Eugene fue firme, con la esperanza de enviarlo rápidamente a ayudar —conozco mi camino por el palacio. Me pondré a salvo. ¡Ahora ve!

Con un breve asentimiento, Kasser pateó suavemente las costillas de Abu, indicándole que despegara. Con solo un par de saltos, Kasser y la bestia ya estaban lejos de Eugene.

Eugene no pudo evitar asombrarse. Un escalofrío le recorrió la espalda, cuando la transformación de Abu pasó por sus ojos, una y otra vez. Ella sabía sobre la bestia espiritual del Rey del Desierto. En su libro, la bestia espiritual del Rey era una pantera negra. Sin embargo, ella nunca lo había caracterizado para transformarse de un caballo a su forma espiritual y mucho menos representar la transformación real. Ella solo lo había mencionado brevemente. El Rey del Desierto, siempre convocaba a su corcel con un silbido. ¡Y, en este mundo, tenía un nombre! Abu…

Ella solo había establecido la relación entre el Rey del Desierto y su bestia espiritual como maestro y subordinado. Pero, el hecho de que el animal tenga un nombre significa que había más que un vínculo estrecho entre los dos. Aquí, incluso había sido testigo de ello, cuando Abu los siguió obedientemente por el jardín y el gesto que le hizo Kasser justo después de la llamarada amarilla.

No se intercambió una palabra, sin embargo, el maestro y la bestia estaban en perfecta sincronía.

¿Por qué es diferente de mi novela? No pudo evitar preguntarse por qué solo los detalles seleccionados se mantuvieron fieles a cómo lo había creado. Este era un pensamiento que la seguía preocupando. Había pensado que tenía el control de este mundo, pero resultó que no sabía todo al respecto.

♦ ♦ ♦

La dama del retrato tiene el pelo recogido en un moño, como lo llevan los solteros en Mahar. Era más una tradición que una obligación legal.

—Esta es la condesa Moriel —Marianne le presentó a la dama del retrato a Eugene.

—Creo que has mencionado a la condesa Moriel antes, ¿no es así, Marianne?

—Sí, Su Alteza Real.

La mujer en el retrato parece tener entre veinte y treinta años. Ella tiene rasgos muy afilados; una cara muy delgada con ojos almendrados, parecida a la de un gato. Su espeso cabello rojo llamó la atención de Eugene. Ella es muy bonita. Su cabello debe brindarle más confianza.

La gente de Mahar tiene cabello castaño, muchos envidian a aquellos con cabello colorido. No solo encontraron su propio cabello opaco, sino que también consideraron el cabello colorido como parte de la nobleza y lo anhelan. En una sociedad jerárquica, la gente admira a los de los niveles superiores. Pero nunca se molestaron en teñirse el pelo.

En Mahar, las características externas de uno, son el factor más importante que demuestra la identidad. En la tarjeta de identificación que recibe cada persona una vez que llegan a la edad adulta, su color de cabello y ojos se observó con gran precisión, ya que cada tono de marrón tiene diferentes nombres.

Por lo tanto, el color del cabello con el que nace la gente de Mahar simboliza su destino. Teñir el cabello es una deshonra. Solo los delincuentes que desean ocultar su identidad se teñirían el cabello. Por lo tanto, el tinte para el cabello ni siquiera fue inventado, y mucho menos vendido.

Eugene nunca había escrito su novela con tanto detalle. Estas fueron las enseñanzas de Marianne. Mientras continuaba aprendiendo más y más sobre Mahar, se sentía cada vez más distante del mundo que había creado. Era un mundo diseñado con una cantidad infinita de detalles intrincados, que, a los ojos de Eugene, era demasiado para que una persona lo construya. Ella no se considera una genio creativa.

Ella cree que este no es un mundo inventado, pero que existía en algún lugar del vasto universo, incluso antes de que ella hubiera escrito la novela.

Por lo que sabía, todo este tiempo, ella solo se mantuvo como un peón en el juego que la reina original había instigado.

—Ella es impresionante —dijo finalmente Eugene.

— ¿Lo es? —Marianne respondió, echando una mirada al retrato que la reina sostenía con tanto cuidado.

—Sí. Ella se ve más joven que su edad. ¿Dijiste que tiene 32 años?

—Sí, su alteza real.

— ¡Ella es hermosa! Quiero decir, si la imagen del retrato es acertada.

—No creo que el retrato le haga justicia, Su Alteza Real.

—Oh vaya.

Su imagen era exquisita. No podía imaginar encontrarse con Moriel en persona.

Mientras Eugene examinaba el retrato a fondo, Marianne sonrió y dijo —creo que eres más impresionante, Su Alteza Real.

Eugene pensó en la cara de Jin Anika y asintió lentamente.

—Sí, estoy de acuerdo.

De repente, se dio cuenta de su error. ¡Había alabado su propia belleza! Pero Marianne parecía estar esperando el comentario, lo que lo hizo más incómodo para Eugene.

—Entonces, dices que ¿ella es la Reina de la alta sociedad? —Eugene hábilmente cambió el tema.

 —Su Alteza Real, ella es muy conocida en la alta sociedad, pero el título de Reina solo puede ser usado por ti.

—Oh si. Por supuesto.

Marianne corregía continuamente a Eugene, cada vez que vacila. Especialmente, cuando Eugene hacía comentarios relacionados con un tema tan sensible como lo es la jerarquía de la sociedad de Mahar. Marianne es una maestra capaz, paciente y sabia.

Para Eugene, Mahar es un mundo completamente nuevo junto con sus costumbres y tradiciones. No hace falta decir que no está acostumbrada a su cultura y jerarquía. Ella no creció en una sociedad con divisiones sociales tan estrictas. Sí, había algunas normas que debían observarse, pero eran bastante indulgentes.

—Me dijiste que no estaba interesada en la alta sociedad, ¿verdad?

—Sí, su alteza real.

— ¿Sería mi falta de interés una de las razones por las que la condesa pudo hacer que la alta sociedad gire en torno a ella?

—Por supuesto, su alteza real. Es la razón más importante. ¿Cómo podría distinguirse la condesa si estuvieras allí?

—Claramente, ella debe tener elocuencia y encanto.

—Eso se convierte en una característica menor de la Condesa en su presencia, Su Alteza Real.

— ¿Incluso si no digo o hago algo?

—Su Alteza Real, usted es la única persona que puede estar al lado del Rey.

—Y, también, es porque soy una Anika.

—Eso es correcto, Su Alteza Real.

Jin, una Anika y una Reina, era casi como una diosa para la gente. Eugene se dio cuenta de que el estado de Jin era más alto de lo que pensaba.

La palabra Rey simboliza un estado social mucho mayor en Mahar que en la Tierra. Aquí, un rey es el santo gobernante y salvador. El trono se transmitió únicamente a los descendientes de sangre, por lo tanto, es una decisión tomada por los dioses. Un rey que caza larks y protege a la gente es crucial para el Reino y su gente.

La persona que está junto a este crucial Rey es la Reina, Jin Anika. No es de extrañar que la gente la acepte como Reina a pesar de que es una mujer loca y malvada.

— ¿Cómo era el Reino antes de convertirme en Reina? ¿La alta sociedad estaba gobernada por la Reina anterior?

Marianne dudó en responder.

—Ha pasado mucho tiempo desde que una Reina participó en la alta sociedad, Su Alteza Real.

— ¿Incluso cuando la reina anterior estaba viva? —Eugene preguntó, con curiosidad.

—Sí…y, la reina anterior todavía está viva, Su Alteza Real. Aún no hemos escuchado su obituario.

— ¿Ella todavía está viva? Bueno, entonces, ¿dónde está ella?

—Ella vive en la Ciudad Santa, Su Alteza Real.

Esta vez, las respuestas de Marianne fueron cortas. Por lo general, era bastante detallada con sus respuestas. Eugene se dio cuenta de que este era un tema muy complicado y decidió no preguntar demasiado sobre la Reina anterior. Si necesito saberlo, alguien me lo dirá, pensó, para suprimir su curiosidad. Cada familia tiene un pasado complicado, y ella sabe que no es apropiado pedir demasiado.

—Si una Reina no ha aparecido en la alta sociedad durante mucho tiempo, ¿continuaré manteniendo mi distancia? No quiero interrumpir nada en orden.

—Su Alteza Real, no está en orden. Simplemente, el estado de caos se mantiene en orden. Si me lo permite, me gustaría describirlo como un grupo de hienas que se arrastran por un prado sin un león.

Marianne era gentil, pero también dura. Eugene le dedicó una sonrisa tímida.

¿Que se supone que haga? Eugene tuvo la sensación de que Marianne quería que ella participe en la alta sociedad. Pero, ella está cómoda donde está. Conocer gente le parece agotador, pero ¿miembros de la alta sociedad? Seguramente, habría problemas si ella se asocia con ellos.

Nadie la criticaría por continuar sin hacer nada. Pero, ella también siente curiosidad. Donde vivía Eugene, ella había oído hablar de la sociedad y el estilo de vida de los ricos, pero, eso no tenía nada que ver con ella.

En la sociedad de este mundo, ella imagina la atmósfera tensa y la interminable competencia entre los miembros. Pensó en los poderes que tenía y en el orden que traería solo por su aparición.

Sonaba divertido. No le importa que no se una por las razones más puras.

—Marianne, me gustaría asistir a una fiesta cuando comience la estación seca.

Marianne sonrió ampliamente.

—Por supuesto, Su Alteza Real.

Con eso, Marianne continuó con su sesión de aprendizaje con otros dos retratos, entregando los detalles relevantes.

En Mahar, dibujar y poseer un retrato de otra persona es percibido como algo increíblemente grosero. Un hombre sería acusado de cometer un delito sexual si tuviera el retrato de una mujer en su poder.