Soledad – Capitulo 19

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami

---

Le tomó mucho tiempo encontrar una expresión clara de sus emociones en su mente confusa. Chen Dong Lan dijo: —¿Qué debo hacer entonces?

Ya había perdido toda esperanza e incluso se preparó para rogarle a Yuan Yuan que no lo enajenara. Por lo que al ser abrazado repentinamente por Yuan Yuan y cuando le dijo “Te trataré bien”, todo su cuerpo se suavizó desde el coxis hacia arriba.

—¿Qué quieres decir? Si quieres comer, entonces iremos al restaurante. Si no quieres comer, nos quedaremos en la habitación. O si quieres visitar algún lugar, también estoy de acuerdo con eso.

Chen Dong Lan miró a Yuan Yuan y se sintió inútil. —No sé lo que quiero hacer…

Yuan Yuan vio que estaba tan confundido que no sabía dónde colocar las manos y los pies. Él se rió, extendió las manos y adoptó la apariencia de alguien de quien tomar ventaja. —Piénsalo. Puedes hacer lo que quieras.

Su tono era más suave que si estuviera persuadiendo a un niño pequeño, como si no importara cuan excesivas fueran las demandas de Chen Dong Lan, estaría de acuerdo con una sonrisa.

Los ojos de Chen Dong Lan estaban calientes. Extendió una mano y la colocó suavemente sobre el pecho de Yuan Yuan. No ejerció ninguna fuerza, solo colocó la mano sobre su ropa.

Su obsesión más profunda surgió de repente.

—Quiero tomar el metro contigo.

Yuan Yuan lo miró fijamente. —¿Ah?

Chen Dong Lan parecía haber abierto las compuertas en su corazón y continuó: —Quiero tomar el metro a casa contigo. No… primero, debemos tomar el metro juntos hasta nuestra antigua escuela preparatoria, luego regresar juntos. No, no solo esto. Quiero que no juegues baloncesto con nadie más, sólo conmigo. Luego comer juntos y tomar el metro a casa juntos. Además, cuando llegues a la estación, debes decirme…

Hablaba de forma incoherente, con cierta dificultad para respirar. Era como si hubiera regresado al pasado, a esa época cobarde, pero con el coraje de hoy.

—Debes decirme: “Nos vemos mañana…”

Yuan Yuan lo miró fijamente, sus ojos se suavizaron hasta convertirse en un charco de agua. —¿No dije eso antes?

Chen Dong Lan negó con la cabeza. —No… nunca te ha importado si me verías al siguiente día.

—Lo siento —Yuan Yuan se disculpó en voz baja. —Pero eso es demasiado difícil para mí en este momento. Estamos en un parque forestal. ¿Dónde puedo encontrar un metro para ti? ¿Por qué no te llevo a tomar el autobús turístico del parque?

Chen Dong Lan fue convencido por él hasta que su cintura se sintió adormecida. —¿De verdad?

No sabía lo que le estaba preguntando a Yuan Yuan.

—De verdad —Yuan Yuan frotó la esquina del ojo de Chen Dong Lan con el pulgar, como si pudiera curar la piel roja e hinchada. —Te llevaré ahora.

Después de eso, Yuan Yuan sacó del hotel a un aturdido Chen Dong Lan. En el centro del parque, había un terreno plano cerca de un río, con una amplia pradera en su interior. Los turistas pueden alquilar un vehículo eléctrico en la entrada y explorar la zona por ellos mismos. Había vehículos individuales, dobles y familiares, los cuales tenían un asiento infantil adicional en comparación con el doble.

Yuan Yuan en realidad quería alquilar un vehículo familiar ya que ambos llevaban abrigos gruesos y no se sintieran apretados. Pero pensándolo bien, no había nada de malo en que estuvieran juntos, así que alquiló un vehículo doble.

Yuan Yuan se sentó en el asiento del conductor y dio unas palmaditas en el asiento a su lado. —Vamos.

Chen Dong Lan se sentó aturdido.

Entonces, el coche eléctrico se puso en marcha.

Por razones de seguridad, los coches eléctricos del parque eran lentos. La velocidad solo se puede comparar con la de una tortuga. Entonces, incluso si chocaran a toda velocidad, no sería un problema importante.

—¿Feliz? Aunque no es el metro, sigue siendo un transporte. Vamos a conformarnos con esto por ahora.

Chen Dong Lan bajó la cabeza y, después de contenerse por un tiempo, se atragantó. —¿Por qué…?

Yuan Yuan sabía lo que estaba preguntando, aunque el tiempo de respuesta era demasiado largo. Desde el momento en que le dio su respuesta hasta ahora, finalmente pensó en preguntar el por qué.

—¿Tú, por qué lo haces? —Yuan Yuan preguntó en respuesta.

Preguntarle a Chen Dong Lan fue obviamente más significativo. Yuan Yuan sintió que no era muy atractivo y tenía muchas deficiencias. Pensándolo mejor, su temperamento también era extraño y era alguien difícil de complacer. Sin embargo, sorprendentemente, hubo alguien a quien le gustó durante mucho tiempo.

Tanto, que se había incluido todo el período de la adolescencia.

Originalmente, pensó que Chen Dong Lan necesitaría pensarlo, pero inesperadamente, respondió de inmediato: —Porque eres una muy buena persona.

En ese momento, el corazón de Yuan Yuan se sintió como si un dedo lo estuviera pinchando. No dolía, era más como un cosquilleo.

No respondió la pregunta anterior de Chen Dong Lan.

En la montaña, cuando estaba a solo unos minutos de Chen Dong Lan, volviéndose apresuradamente para buscarlo, pero sin encontrarlo, una pregunta apareció en la mente de Yuan Yuan.

Si Chen Dong Lan le da amor, ¿podría devolverlo?

Solo hubo una respuesta.

Sí, él podría.

Lo hizo mientras cumplía con sus deseos internos. Lo hizo mientras buscaba a Chen Dong Lan en la montaña, lo llevó de regreso al hotel y cambió el tipo de habitación. Cuando lo vio llorar y le preguntó si era lástima, quiso abrazarlo y prometerle, y así lo hizo.

No lo calculó. La única pregunta que quedaba era: ¿lo que le dio es suficiente?

Se acababa de dar cuenta de que, desde el principio, quien lo hizo reprimir su tacañería, quien convirtió su inquietud en un afecto incontrolable, fue solo Chen Dong Lan.

Frente al agua había un campo cubierto de nieve y se veían muchos vehículos eléctricos estacionados al borde de la carretera. Muchos turistas estaban en la nieve construyendo muñecos de nieve o jugando peleas de bolas de nieve.

El sonido de la risa atrajo la atención de Chen Dong Lan. Al verlo mirar a los turistas que construían muñecos de nieve en el campo, Yuan Yuan se detuvo. —Como no podemos jugar baloncesto, ¿quieres jugar una guerra de bolas de nieve primero?

Chen Dong Lan estaba medio asombrado y medio sorprendido. —¿Una pelea de bolas de nieve? Pero no tenemos guantes.

Yuan Yuan miró a su alrededor y vio a una dama cerca con una canasta llena de artículos diversos, pero desde donde estaba sentado, solo podía ver algunos pequeños juguetes de plástico. —Deberíamos poder comprar algunos. Cierra el auto mientras me acerco y pregunto.

Se acercó y, como era de esperar, había guantes a la venta, aunque solo eran guantes de punto baratos, finos y aireados. Sin embargo, los compró, ambos del mismo diseño y color azul.

Después de pagar, tomó los guantes y fue a buscar a Chen Dong Lan. Lo encontró agachado cerca de donde se habían estacionado, agarrando un trozo de nieve.

Yuan Yuan corrió y tomó las manos de Chen Dong Lan para calentarlas. —Incluso los niños pequeños no son tan impacientes como tú. ¿No puedes esperar dos minutos?

Chen Dong Lan se sintió culpable después de que lo regañaran. —No, sólo la toqué un momento.

Temiendo que estuviera hablando en serio, Yuan Yuan no se atrevió a decir más y comenzó a ponerle los guantes. —No te estoy reprendiendo. Solo estoy preocupado por ti. ¿Lo entiendes?

Chen Dong Lan le permitió ponerle los guantes obedientemente, con una expresión de “Siempre tienes la razón”, pero claramente sin entender.

Yuan Yuan suspiró y no insistió.

Después de que terminaron de ponerse los guantes, Yuan Yuan atacó primero, agarró un puñado de nieve y se la tiró a Chen Dong Lan.

Fue deliberadamente muy obvio y su movimiento fue ligero, pero Chen Dong Lan no lo evitó y dejó que la nieve golpeara su cara.

Fue tomado por sorpresa y se estremeció de frío.

Yuan Yuan le secó apresuradamente la cara. Al verlo confundido, frunció el ceño. —¿Por qué no lo evitaste?

—¿Tenía que hacerlo? —Chen Dong Lan aprendió de él con sinceridad. —No sé cómo jugar con bolas de nieve.

Yuan Yuan hizo una bola de nieve y la colocó en su mano, corrió unos pasos y le gritó: —Ahora golpéame.

Chen Dong Lan miró la bola de nieve, luego miró a Yuan Yuan y, finalmente, corrió hacia él. —¿Realmente tengo que golpearte con esto?

Yuan Yuan temía que no estuviese satisfecho con su técnica para hacer bolas de nieve y dijo: —¿No te gusta esta? Te haré otra.

—No, no. —Chen Dong Lan arrojó la bola de nieve a un lado. —No quiero golpearte.

Incluso si fuera solo por diversión, no podría soportar golpear a Yuan Yuan.

La respiración de Yuan Yuan se entrecortó y su corazón se aceleró.

No sabía qué hacer con Chen Dong Lan.

Al ver a un niño construyendo un muñeco de nieve no muy lejos, cambió su plan. —Entonces, no juguemos. ¿Hacemos un muñeco de nieve?

Chen Dong Lan asintió.

Se pusieron en cuclillas juntos y comenzaron a hacer rodar una bola de nieve para el cuerpo del muñeco.

De hecho, Chen Dong Lan se había sentido atraído por la construcción de un muñeco de nieve desde el principio. Cuando él y Xiao De eran muy pequeños, el tío Xu los había llevado abajo para construir un muñeco de nieve. En ese momento, debido a que Xiao De todavía era joven y quería monopolizar todo, Chen Dong Lan realmente no tocó al muñeco de nieve y solo se sentó a un lado para mirar. Al final, el tío Xu incluso hizo un letrero con “Xiao De” escrito en él y lo colgó alrededor del cuello del muñeco de nieve, haciendo que Chen Dong Lan sintiera envidia durante mucho tiempo.

Ahora, quería su propio muñeco de nieve.

Yuan Yuan no era tan bueno construyendo muñecos de nieve como en una pelea de bolas de nieve, ya que su padre siempre podía hacer el mejor muñeco de nieve del vecindario, él no se molestaba en esta área. En cambio, se convirtió en el maestro de las peleas de bolas de nieve, siempre empacando las bolas de nieve más densas y lanzando con la mayor precisión.

Entonces, el muñeco de nieve que hizo Yuan Yuan sólo eran dos bolas de nieve, una más grande que la otra, apiladas con varios agujeros para los rasgos faciales.

En comparación con las obras de los otros niños cercanos, su muñeco era descuidado y muy inferior.

Yuan Yuan estaba descontento y se puso de pie. —Encontraré dos ramas para sus brazos.

Chen Dong Lan estaba concentrando en crear una nariz para el muñeco de nieve. —Está bien.

Yuan Yuan dijo que iba a buscar ramas. Pero, al final, se dirigió a la señora que vendía cosas y compró una bufanda para niños, un gorro de juguete y un paquete de pegatinas que se podían pegar en el muñeco de nieve como sus rasgos faciales.

—¿Trajiste a tus hijos a jugar? Echa un vistazo a los juguetes. —La dama promocionó sus productos con entusiasmo.

Yuan Yuan, inconscientemente, quería negarse, pero de un vistazo, vio un juguete y no pudo evitar comprarlo. —Agrega éste.

Dado que sus propias habilidades eran deficientes, entonces debía usar el dinero.

Yuan Yuan regresó, se guardó el juguete en el bolsillo y le dio el resto a Chen Dong Lan.

Chen Dong Lan abrió mucho los ojos. —Entonces, podía hacerse así. —Luego, abrió el paquete de pegatinas y las miró pieza por pieza, sin saber si pegar una sonrisa o una risa.

Pero la visión de Yuan Yuan fue ocupada por Chen Dong Lan. Mientras lo miraba por el rabillo de sus ojos, en su rostro todavía se apreciaba el enrojecimiento por su llanto, con la nariz roja por el frío, sus labios abriéndose y cerrándose, preguntándole cómo quería decorar el muñeco de nieve, un repentino y extraño impulso surgió en su corazón.

Para él, era la primera vez que lo experimentaba.

Quería besar a Chen Dong Lan.

En el siguiente segundo, preguntó: —¿Puedo besarte?

Chen Dong Lan no escuchó con claridad. —¿Mmm?

Yuan Yuan lo repitió, pero esta vez, se volvió más como una oración afirmativa.

Chen Dong Lan se sentó en la nieve, casi chocando contra el muñeco de nieve. —Beso… beso… —Miró a su alrededor. Había turistas por todas partes y muchos niños. —Pero hay gente alrededor.

En realidad, no se negó, pero tenía miedo de que lo vieran.

—Hay un muñeco de nieve que nos ayuda a bloquearnos.

Después de que Yuan Yuan terminó de hablar, dejó de preguntarle a Chen Dong Lan, puso su mano detrás de su cabeza y se acercó, besándolo en los labios.

Era la primera vez que alguno de los dos había besado a alguien.

Eran tan inexpertos que solo se frotaron los labios, sin saber cómo respirar, y se separaron muy rápidamente.

Sus respiraciones entremezcladas y el suave toque en sus labios hicieron que Chen Dong Lan casi se desmaya allí mismo.

—De nuevo. —Agarró el hombro de Yuan Yuan con fuerza. —Quiero hacerlo otra vez.

Yuan Yuan respiró profundamente. —Sé bueno. Volveremos y lo haremos de nuevo.

Los hombres, realmente, son una especie inútil. Incluso una persona tacaña como él, un tardío como él, tendría deseos porque le gusta alguien. Sacó del bolsillo el juguete, era un pequeño muñeco de nieve, y lo encendió. Incluso era musical.

—Gracias por dejarme besarte. Este es un regalo de agradecimiento. —Su tono era más tierno que nunca.