Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 3: Almuerzo con Hermano Mayor y Madre

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile

---

Mientras hablo con mi hermano me doy cuenta que no usa el libro ilustrado en absoluto.

—Hemano mayor, ¿conocesh todas las fores del jadin.

—Sí, la mayoría.

Ah… Como se espera de un  futuro fanático de las plantas.

—Qué increíbleh, hemano mayor.

Él sonríe irónicamente cuando muestro mi admiración y me da una palmadita en la cabeza.

—Casi es hora de almorzar. Vamos.

Nos quedamos en el jardín más tiempo del que había imaginado y ahora que lo menciona, realmente tengo hambre. Mi hermano toma mi mano y comienza a caminar.

—Tengo hambe.

Por ejemplo, en este caso puntual podrías poner

Sonríe irónicamente otra vez, y comienzo a caminar mientras sonrío.

_¿Eh? Por alguna razón, una criada me mira sorprendida. ¿Por qué…?_

Ah, era una niña solitaria, así que llevarme bien con mi hermano debe ser raro para ella.

—Coloca lirios de los valles de mi lecho de flores en la habitación de Rosalia.

Mi hermano  le ordena  a la criada, la cual  se queda como una estatua con la boca abierta.

—¡¡Sííí!! ¡De inmediato…!

Se muerde la lengua.

Ha… Esta persona se ha mordido su lengua.

No tienes que estar tan tensa por la solicitud de un niño de cinco años… antes que nada, le agradezco a mi hermano por cumplir su promesa. Sin decir nada, me da un golpecito en la cabeza con su mano y seguimos caminando. Luego, incidentalmente, miro hacia atrás.

Ah, la criada de antes comenzó a correr. No, no deberías correr, ¿verdad?

Ah, se cayó. ¿Estará bien? No parece que se haya lastimado.

Ah, es Martha. Su rostro se parece a las máscaras Hannya[1]. Eso arruina su belleza. La ira de una belleza es impactante … esa criada tiene mala suerte.

Ah~ la regañaron… justo como pensé.

—¿Eshtará bien…?

—Por favor… hazme saber si el lirio de los valles no llega a tu habitación.

Mi hermano dice eso con una cara complicada. ¡Ya podemos leer la mente del otro! ¡Nos hemos acercado bastante hoy!

—¡Shi!

Doy una respuesta alegre. Martha nos mira un poco sorprendida, pero su expresión rápidamente cambia al rostro que usualmente tiene una criada. Como se espera de una profesional. La criada de antes… por favor, sigue su ejemplo.

—Señorito Rupert, señorita Rosalia, el almuerzo está listo. La señora también está comiendo en estos momentos.

Parece que la condición de mi madre es buena hoy. Apremiando a mi hermano, nos dirigimos al comedor. Escucho un ruido destructivo detrás de nosotros, pero… debe haber sido sólo mi imaginación, ¿verdad?

Cuando entro en la habitación, hay una mujer que no parece ser madre de dos hijos, sin importar dónde la mires. Ella evita cuidadosamente las verduras que odia en la sopa. El cuerpo de mi madre es definitivamente débil, pero siento que la mitad de eso es debido a sus malos hábitos.

Ella sólo está acostada en su habitación con una dieta desequilibrada y sin hacer  ejercicio. Por eso no siente hambre y su fuerza muscular, resistencia y energía se han deteriorado.

—Hola, madreh.

Me acerco a ella con una sonrisa.

—Oh Dios. Rosalia, parece que estás de buen humor hoy.

Mi madre me devuelve la sonrisa. Tiene mis mismos ojos amatista y cabello plateado. Es tan hermosa como una muñeca. Ahora bien, ¿cómo hago que se coma las verduras?

—Madreh, ¿tienesh veduras?

—¿Eh? Sí tengo…

—Entonches, ¡Rosalia no lash comerá tampoco! ¡Rosalia odia lash veduras!

—¿¿Ehh??

Mi madre se pierde repentinamente en mis palabras. Es uno de los misterios de los niños:

 Si tú no lo haces, yo tampoco lo haré.

Martha, que está parada a un lado, tampoco está de acuerdo con su dieta desequilibrada. Por lo tanto, se pone de mi lado.

—Señora, por favor sea un buen ejemplo para la señorita.

—Ah, si madre no está comiendo, entonces tampoco comeré mis pimientos.

Mi hermano también se une. Si no me equivoco, a él sí le disgustan mucho los pimientos.

Se forman lágrimas en los ojos de mi madre. Sin embargo, continúo con mi estrategia sin piedad.

—Madreh, di aaah~

Le presento las verduras a mi madre con una sonrisa. Soy una niña linda, no creo que haya adultos que puedan rechazar la inocencia de su adorable hija.

Ella se come todo con lágrimas en sus ojos. Martha asiente con la cabeza satisfecha…

El pulgar de tu mano está hacia arriba, Martha. 

Respondo sigilosamente de la misma manera.

—Qué maravillosha eresh, Madreh. Buena chica~

Cuando le doy una palmadita, sonríe encantada. Mi madre es tan linda que parece un ángel. No, no, de verdad es muy linda.

—Rosalia, ¿qué hay de mí?

Ah, mi hermano también se comió todo. ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Él también quiere que lo elogie?

—Hemano mayor, qué maravillosho eresh~

Cuando corro sonriendo hacia él, inclina su cabeza para que me sea más fácil darle una palmadita. Cuando lo hago, él me la devuelve. Parece feliz. Son una madre e hijo algo extraños, ¿verdad? ¡La cara tímida de mi hermano es tan linda como la de mi madre!

Después de observar su linda cara por un rato, regreso a comer y termino todo lo de mi plato. No hace falta decir que tanto mi hermano como mi madre me dieron una palmadita en la cabeza.

---

[1]Hannya: La máscara Hannya representa al demonio más conocido del teatro japonés, tiene dos afilados cuernos saliendo de sus sienes, y los ojos saltones que observan desde debajo de una abultada frente. Esta máscara representa a mujer que ha sido traicionada por su amado y está llena de odio y furia.