Traducido por Lugiia
Editado por Yonila
Ya que mi madre está agotada, regreso de mala gana a mi habitación. Al notar una débil fragancia floral, me doy la vuelta…
Y me encuentro con el lirio de los valles, arreglado de una manera nada elegante…
En un jarrón tan grande como un balde, se encuentran muchas flores blancas. Además, no sólo es uno, ¡son dos!
Probablemente es obra de esa criada, pero… mientras pienso en la fuerza que se debe tener para cargar con todo, me dirijo a donde está mi hermano para informarle sobre esto.
Afortunadamente, parece que su lección ha terminado, así que tomo su mano y lo guío a mi habitación.
—¿Qué demonios es esto…?
Estoy de acuerdo~
—No, incluso si retiran todas las flores de mi lecho, no podrán llenar un jarrón entero, ¡¿sabes?!
¡Totalmente!
—¡No logro entenderlo! ¡Es probable que incluso los floristas no tengan tantos lirios…!
No sé si existen floristerías en este mundo, así que no puedo responderle eso, pero confirma mis dudas con respecto a los lirios. ¡Ciertamente! ¡Esta cantidad es anormal!
—¡Vamos al jardín!
Toma mi mano y nos dirigimos al jardín, que está totalmente diferente al de esta mañana.
—¡¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO?! —grita.
Entiendo tus sentimientos…
Una parte del jardín es completamente blanca. No… si miras de cerca, es lirio de los valles, ¡¿verdad?!
—Joven maestro, sin importar cuántos corte, siguen apareciendo. Me pregunto si es broma de algún espíritu…
El que aparece rascando su cabeza, es nuestro jardinero, el viejo Tom.
—Te he dado muchas de tu flores favoritas. ¿Estas feliz?
—¿Eh?
Escucho susurros cerca de mi oído. Hay algo allí. Además, dijo algo imperdonable. Es verdad que dije que me gustaban esos lirios, pero…
¿Esto es para mí? ¿Es mi culpa?
—Tom, ¿cuándo sucedió esto? El jardín estaba normal cuando lo visité con Rosalia esta mañana.
—Oh Dios, ¿la señorita también estuvo aquí? Sucedió alrededor del mediodía, se multiplicaron en un abrir y cerrar de ojos. Manya también salió corriendo después de cortar unos tres lotes. Aunque en algunas cosas es algo lenta, para huir es bastante rápida…
Los dos continúan hablando sin notar que mi rostro palideció.
Probablemente, Manya es esa criada con mala suerte.
Trato de desviar mis pensamientos, pero la situación no mejora.
—¿Rosalia? —pregunta mi hermano, al darse cuenta que algo va mal conmigo.
—Hemano mayor, lo lamentoh.
—¿Por qué?
—Eshto puede estah pasando poque dije que me gushtaba el lidio de los vallesh.
—¿No estás feliz? —susurra nuevamente esa voz en mi oído, sonando algo incómoda.
No es como si tuvieras la culpa, pienso.
—Shí, soy feliz, pero unas pocas son shuficientes pada mí. Estoy a gustoh con las fores de mi hemano mayor. Gachias po intentah hacehme fediz. Está bien ahoda.
El algo que está cerca de mi oído me mira. No estoy molesta. Estoy feliz por tus pensamientos.
Hay espíritus en todo tipo de cosas en este mundo. Por capricho, otorgan protección espiritual a las personas que llegan a gustarles. A cambio, estas personas les dan un nombre, concediéndoles por primera vez individualismo. Parece que llegué a gustarle a este pequeño.
—¿Me das un nombre?
El espíritu que me regaló una montaña de lirios tiene cabello y ojos verdes, alas de libélula y es tan pequeño como la palma de mi mano. Su ropa son las típicas de un hada. Qué adorable.
—Claroh. Eresh tan hemoso como un jade, ¿qué tal Sui?
—¡Sui!
La silueta del espíritu se vuelve más clara. Parece que le gusta el nombre. Tiene cabello corto y lleva pantalones, ¿entonces es un niño?
¿Eh? Mi hermano y el viejo Tom están congelados con la boca abierta…
¿Qué sucedió?
—Las fores, ¿puedesh removerlash?
—Puedo crearlas pero no removerlas.
Bueno, me lo imaginé. Quitar cosas es la especialidad de los espíritus de oscuridad. Entonces, ¿qué hay de mí? Quiero decir, son un regalo de Sui, así que preferiría recolectarlas.
Si recuerdo correctamente, debo ser capaz de usar magia. Aunque no tengo una protección espiritual de viento, debo tener la capacidad. Después de todo, en el juego atormenté a la heroína con magia de viento.
Empujo mi mano e imagino que puedo cortar limpiamente las flores con el viento. ¡Ven a mí, síndrome de segundo grado![1]
—¡¡Corte de viento…!!
Parece que lo hice bien, ya que los lirios se cortan limpiamente. Mientras lo hago, intento arreglarlos usando viento. Hmm… soy capaz de moverlos incluso sin un cántico.
—¡Bien~!
Sui choca sus manos con la mía. Sí. Parece que nos llevaremos bien.
Cuando miro a mi hermano, finalmente ha revivido… No, está murmurando algo.
¿Eh? ¿Por lo general recibes protección espiritual sólo después de invocar pacientemente al espíritu varias veces? ¡Así no lo describió el juego! Al inicio de él, ¡Rosalia ya tenía una protección espiritual y la heroína la recibió usando el mismo método! Por eso no pensé que fuera tan especial ser querida por un espíritu, ¿sabes? ¿Estoy haciendo trampa?
¿No es muy usual la magia a mi edad? Lo siento, tengo 25 años más 3. Es el don de mi imaginación y de usar el conocimiento del juego. Es perfecto gracias a todo el anime que vi.
De repente, recuerdo que mi hermano mayor también tenía la protección espiritual de la naturaleza. No se la he robado, ¿o sí? Su espíritu era una niña, ¡¿verdad?!
—Sui, ¿hay una pequeña de la natudaleza que le gushta mi hemano? —le susurro ansiosa.
—La hay~ Ahora mismo, está inquieta dando vueltas a su alrededor.
Ciertamente hay una luz verde flotando allí. Desconozco si puedo verla gracias a la protección espiritual de Sui o sólo por casualidad. Y sí, está muy inquieta. Firmemente, está tratando de llamar la atención de mi hermano, pero ya que no puede verla, no lo nota. Qué intenso.
Susurro unas instrucciones a mi hermano y abre los ojos, sorprendido. Por lo visto cree en mis palabras.
—Espíritu de la naturaleza a mi lado, por favor muéstrate a mí.
La luz comienza a parpadear como si estuviera encantada y aterriza en la parte superior de la palma que mi hermano le presenta.
—Por favor, dame un nombre, ¿sí?
—¡Fir! ¿Qué te parece?
Siento que la luz sonríe después de oír su voz. A diferencia de Sui, que tiene la apariencia de un niño pequeño, Fir parece una niña de primaria. Ah, así que ella es su espíritu. Sin embargo, en el juego, tenía la apariencia de una chica de secundaria.
—Saludos~
Fir se inclina elegantemente en su palma.
—¡Lo mismo digo!
Mi hermano parece feliz. Me alegra. En el juego también eran muy cercanos.
Finalmente, el viejo Tom revive.
—Ohh, me alegro haber vivido tanto para llegar a conocer un espíritu. Y de paso dos. Además de eso, estoy muy agradecido de presenciar con mis propios ojos el otorgamiento de la protección espiritual.
¿Eh? Tener la protección de un espíritu era normal en ese juego, ¿sabes? Ahora que lo pienso… el juego comenzó en una academia para la realeza y la élite, ¿puede ser que tener protección espiritual es algo realmente asombroso?
Después de eso, mi hermano está inusualmente emocionado mientras que el viejo Tom se queda callado. Lo entiendo… es algo increíble, así que por favor, deja de mirarnos con lágrimas en los ojos.
Los lirios se exhibieron principalmente alrededor de la mansión. Manya fue atrapada corriendo de nuevo por Martha.
La mayoría de los jarrones fueron movilizados y muchas de esas flores se vendieron. Sui no se preocupó por ello, ya que el resto de los lirios se convirtió en mi mesada. Estoy pensando en comprarle dulces con ese dinero. Supuestamente, los espíritus no necesitan comer, pero disfrutan hacerlo si se les da la oportunidad.
[1]Chuunibyou es una palabra del japonés que significa “síndrome de segundo grado” o también “síndrome de octavo grado”, dependiendo del país. Es un término muy conocido en los animes. Es todo aquel adolescente entre 13 y 14 años que está dejando su infancia atrás y comienza a buscar su identidad, comportándose de una manera extraña y a veces sintiéndose parte de un mundo imaginario.