Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Y entonces, llega la hora del almuerzo.
—Pensar que llegaría el día en que podemos tener un almuerzo decente…
—Muchas gracias, señorita. Nunca olvidaré este favor, así que por favor vuelva a ayudarnos.
—Shí~ Pade, pidámosleh a mi hemano que nos ayudeh también. Es bueno con los númerosh. Tiene un don, ¿sabes?
—Es verdad…
Por reflejo, acepto venir nuevamente al castillo, pero mi hermano se va a enfadar cuando se entere de lo de hoy. ¡Después de todo, él también ama a nuestro padre!
Aun así, para no tener un almuerzo decente al mediodía… ya veo. Deben haber estado trabajando con una mano mientras comen con la otra. Tampoco comieron bien por la mañana.
Me pongo triste al escuchar las circunstancias de la alimentación de mi padre. De cierta manera, lamento haber comido felizmente antes sin ser consciente de las cosas.
Ahora bien, el lugar al que me llevan es el comedor del castillo.
Como uno esperaría de un castillo, hay esculturas en las paredes y mobiliario de alta calidad…
Justo cuando estoy pensando eso…
—¿Dónde eshtoy?
En un instante, me he perdido.
Oh no, me descuidé por completo. ¡Los hombres adultos de verdad caminan rápido!
¿Qué debo hacer?
Mientras estoy paralizada por las circunstancias, una cola dorada y ondulante entra en mi campo de visión. Sin pensar en nada, me acerco trotando para tocarla.
Un león dorado con un maravilloso pelaje está tomando una siesta en el jardín del castillo.
Ah, recuerdo que lo vi en el juego. Es una bestia sagrada, tiene el rango más alto entre los espíritus de luz. Todos pueden verlo, pero aparentemente aquellos con visión espiritual o con la protección de un espíritu pueden oír su voz.
—Hola~
Miro por un momento a la bestia sagrada, pero no responde. Acerco mi mano para tocar su cola, pero me amenaza.
—No Ia voy a tocah si no te gustah, pero me gustaríah que me dejaras date una palmadita.
—¿Por qué?
—Poque tu pelaje es increíbleh.
La bestia sagrada se ríe a carcajadas y me permite darle una palmadita.
¡¡Sí~ Mofumofu[1]~!!
Lo palmeo sin reservas. Estoy disfrutando bastante el mofumofu en un momento crítico. Qué fantástico pelaje. No huele como una bestia, sino a una almohada secándose al sol.
Fufufu. Aunque seas una bestia sagrada, si haces contacto con la maravilla de mis dedos… ¡Te haré ronronear!
Justo como predije, ronronea y me muestra su vientre, quedando completamente indefenso. Parece gustarle mucho mis caricias.
—Por cierto, ¿por qué estás aquí? No me pareces familiar, pero… hueles como el primer ministro. También huelo oscuridad y naturaleza en ti.
—¡Oh, noo!
Las orejas de la bestia sagrada se levantan al oír mi grito.
—Meh perdí.
Por favor, no me mires como si fuera una decepción. De hecho, lo soy. ¡Pero mírame! ¡Prácticamente tengo tres años! Me niego a convertirme en una niña perdida.
La bondadosa bestia sagrada dice que me llevará con mi padre siguiendo su olor.
Muchas gracias, en serio.
—Esto no es bueno.
—¿Qué sucedeh?
—El olor del primer ministro está apareciendo y desapareciendo.
Oh~ En otras palabras, mi padre se está moviendo por todos lados para encontrarme, y no podemos determinar su ubicación por eso.
—No se puedeh evitar. Hmmm, oh, Arc. Po favo, llévame con el chambelán de mi pade.
—Ese no se está moviendo… Está bien.
Debido a que camino muy lento, ¡me deja montarme en su espalda!
¡Mofumofu! ¡Qué felicidad!
—Deja de intentar darme masajes en un momento como este…
Lamentablemente, mis maravillosos dedos quedan sellados. ¡De hecho, sería malo para la bestia sagrada ronronear en un momento como este!
La multitud de personas en el comedor se dispersa para darnos paso. Casi como Moisés separando las aguas. Gracias a la bestia sagrada, me reúno a salvo con Arc.
Sin embargo, Arc está demasiado nervioso y no se atreve a acercarse. Como no se puede evitar, me bajo de su espalda y le transmito mi gratitud. La bestia asiente como respuesta, y sale del comedor.
—¡Estoy tan contento de que estés a salvo! Más bien, en serio, ¡¿qué estabas haciendo, señorita?! ¡¿Por qué estabas con la bestia sagrada?!
—Meh perdí. Soy pequeñah, así que camino deshpacio. No podíah alcanzarlosh. La bestia sagada me trajo hasta aquí —respondo tranquila para calmar a Arc. Aparentemente funciona.
—Lo siento… De alguna manera olvidé que tiene tres años, señorita. ¡Pero también lo tuve difícil! ¡¡El comedor es un caos debido a la repentina llegada del Gran Demonio de Hielo!!
¡¡P-Padre!!
No pudo controlar su gélido poder mágico una vez que notó mi ausencia y levantó una tormenta de nieve en el comedor. ¡Las personas en el castillo están agitadas debido a la furia del Gran Demonio de Hielo!
¡Algo tan serio sucedió mientras estaba disfrutando del mofumofu!
Primero lo primero, intento el grito clásico hacia la ventana del comedor.
—¡¡Padeeeee~!!
—No servirá. No te encontrará por el eco.
Ahhh, si tuviera un espíritu de viento conmigo en un momento como este…
Como pensé, no es posible precisar mi ubicación debido al eco.
Sin embargo, cuando me concentro en mi nebuloso poder mágico, algo cálido aterriza en mi mano derecha.
—¿Debería ayudarte~?
—Po favo, hazlo.
—Dame un nombre.
—Hmmm… ¡Hal!
Un espíritu del viento con una luz suave como una perla se transforma en un niño muy animado. Las alas de Sui parecen las de una libélula, pero las de Hal se asemejan a las de una mariposa.
Me reúno a salvo con mi padre gracias a la ayuda de Hal y llora un poco al verme.
Lamento haberte preocupado, padre. Debido a tus ojos enrojecidos, también estoy… ¡bastante asustada!
Pero es un secreto que voy a guardar dentro de mí.
[1]Mofumofu significa algo suave al tacto y esponjoso o el acto de tocar algo con esas características. Nuestra protagonista tiene una necesidad por tocar este tipo de cosas. Viene de una combinación en japonés: Mokomoko que se usa para describir algo que al tacto se siente como pelusa y Fuwafuwa para algo suave y ligero como el algodón. Al combinar ambas palabras se empezó a usar mofumofu para describir algo suave, ligero y con mucha pelusa, en especial para animales pequeños.
Se sintió cortó~ thanks