Traducido por Shroedinger
Editado por Tsunai
Cuando el polvo comenzó a asentarse, se hizo visible la pared destruida detrás del hombre.
—¡Waaa…!
—¡Quiero ir a casa!
Había alrededor de treinta niños, junto con varios adultos que intentaban calmarlos. Todos los adultos vestían el mismo uniforme que llevaba el hombre que estaba frente a mí. Al ver eso, la comprensión me golpeó de inmediato.
Ah… ¿este era el escenario de la desaparición del orfanato en la novela?
Si era así, entonces qué afortunada coincidencia.
Oh, espera… Hestia no está aquí, ¿verdad?
No sentí ningún movimiento del hilo que le había atado.
—¡Lord Crawford! ¡Eso…!
No sabía por qué, pero los ojos de las personas uniformadas se abrieron de par en par al verme. Sacaron sus armas al instante. Al notar eso, los niños comenzaron a sollozar con más fuerza.
Pero, por alguna razón, su atención estaba completamente centrada en Siren y en mí, no en los niños secuestrados.
—¿Q… qué es esto…? —murmuró Siren, encogiéndose detrás de mí. Podía sentir claramente su desconcierto.
—Un hereje, ¿eh…?
Los ojos gris plateados de Kalian se afilaron con una frialdad cortante mientras hablaba. Sin embargo, no me estaba mirando a mí, sino a Siren, que permanecía detrás de mi espalda.
—Rombell —ordenó—, a partir de ahora toma mi lugar y saca a las víctimas de aquí lo más rápido posible.
Le habló a uno de los hombres detrás de él y luego dio un paso al frente.
—El hereje será eliminado inmediatamente.
Antes siquiera de que pudiera procesar el significado de esas palabras, un poderoso ataque voló directo hacia mí. Aparté a Siren de inmediato y lo esquivé por poco.
—¡Kyaa!
El grito agudo de Siren resonó detrás de mí, pero no tuvo tiempo de recuperarse. Más ataques llegaron uno tras otro, sin darle un solo respiro.
Reforcé mi afilada red y desvié su espada cuando se lanzó directo a mi cuello. Si hubiera sido un arma común, se habría hecho añicos al instante. Sin embargo, su misteriosa espada apenas cambió ligeramente de trayectoria; ni siquiera mostró señales de romperse.
—¿También eres un hereje?
Pareció sorprendido de que hubiera bloqueado su ataque. En el momento en que vio el hilo surgir de mi cuerpo, su mirada se volvió inmediatamente hostil.
¿Qué es toda esta estupidez repentina?
Me sentí molesta en más de un sentido.
Esto es una locura. ¿Qué demonios está pasando?
Oye, protagonista masculino, ¿estás intentando matarnos a mí y a mi compañera ahora mismo?
¿Y encima “herejes”? No me digas que se refiere a sujetos de prueba…
Por el matiz de su voz, era muy probable que ese fuera el caso, especialmente porque lo dijo justo después de ver las alas de Siren.
Yo estaba cubierta por una capa oscura y, exteriormente, no mostraba ningún rastro de haber absorbido el poder de las ruinas, así que aparentemente no se dio cuenta hasta que disparé el hilo.
Pero aun así… ¿desde cuándo la gente empieza a blandir espadas contra otros solo por ver algo extraño?
—Ahora que sé que eres un hereje, no seré indulgente contigo.
Saltó desde su posición y se lanzó directo hacia mí. Su presencia era lo suficientemente intimidante como para ponerle la piel de gallina a cualquiera. No pude evitar preguntarme si hasta ahora había estado soñando con su imagen educada y correcta.
Y entonces comprendí algo nuevo.
Que en la novela se lo describiera como una buena persona no significaba que lo fuera para mí.
Y pensándolo mejor, Kalian Crawford siempre había tenido un corazón frío cuando se trataba de la gente del inframundo, ¿no?
Aumenté la fuerza de mis telarañas, tejí una red y la lancé directamente contra Kalian.
Sin embargo, lo cortó y se lanzó para clavar su cuchillo en mi pecho. De forma instintiva intenté esquivarlo, pero entonces recordé a Siren detrás de mí.
Tal como esperaba, esto era problemático.
Mientras pensaba en algo que sin duda molestaría a Siren si lo supiera, la envié tan lejos como pude. Volvió a gritar como antes, pero fingí no escucharla. De todos modos, estaba atada a mi hilo; podría traerla de vuelta cuando quisiera.
Después esquivé el ataque de Kalian, pero, como anticipé, al haber apartado primero a Siren no logré evitarlo por completo y recibí un corte superficial en el brazo. Al inclinarme ligeramente, la capucha negra que cubría mi rostro también se deslizó hacia atrás.
Rápidamente disparé un hilo y la bajé de nuevo. Por suerte, Kalian no parecía haber visto mi cara.
En ese instante, la pared a mi lado estalló en pedazos y algo salió disparado como una flecha.
Se escuchó un rugido.
—Espera… ¿Leo?
No había duda. Era Leo, con un cuerpo enorme y claramente fuera de sí. Pero no fue solo Leo quien emergió de la pared destrozada.
La escena que siguió me dejó momentáneamente desconcertada.
Alguien estaba sentado despreocupadamente sobre la cabeza de Leo, como si lo estuviera controlando. En cuanto la pared cayó, esa figura se movió con una rapidez aterradora.
En un abrir y cerrar de ojos apareció frente a mí y lanzó una patada violenta contra Kalian. El ataque fue tan brutal y agresivo que hizo preguntarse si existía algún tipo de enemistad personal con Kalian Crawford.
—¡Kh…!
Kalian bajó la guardia por un instante y fue lanzado hacia atrás por el impacto. Sin embargo, como buen protagonista masculino que era, recuperó el equilibrio rápidamente y respondió con un contraataque.
Una nube de polvo negro se elevó desde el punto donde chocaron sus ataques.
Y entonces me pregunté cuán grande era realmente el llamado héroe del Este…
Una voz masculina, baja y áspera, resonó en el aire cargado de humo. Al instante, no pude evitar entrecerrar los ojos. Finalmente, un hombre con una máscara blanca de boca agrietada emergió de la nube de polvo.
—Ni siquiera sirves como plato principal.
Habló con provocación y se irguió completamente ileso, como si el ataque de Kalian no hubiera significado nada para él.
No me fue difícil adivinar quién era. El hombre que había aparecido de la nada y atacado a Kalian solo podía ser Lakis. Su voz me resultaba familiar, al igual que su vestimenta. Y, más que nada…
La máscara que llevaba puesta era mi máscara. La misma que había guardado en mi bolso.
—¿Tú también eres un hereje? ¿O tal vez un comerciante de esclavos? —preguntó Kalian con frialdad.
—Perro del Este. No tengo ninguna obligación de responderte, y tú no tienes derecho a interrogarme.
No podía ver su expresión tras la máscara, pero sabía perfectamente que Lakis estaba ridiculizando a Kalian.
—Ya veo.
Kalian frunció ligeramente el ceño, aunque su expresión no cambió más allá de eso.
—Entonces serás eliminado de inmediato.
Al instante siguiente, la espada en su mano brilló con intensidad. Al mismo tiempo, sangre roja brotó de la mano de Lakis. Sin embargo, el siguiente objetivo de Kalian no fue él, sino Siren.
—¡Ahhh!
Tiré del hilo y atraje a Siren hacia mí. Envuelta ahora en un capullo de telarañas, soltó un grito desgarrador cuando el siguiente ataque se dirigió directamente hacia nosotras.
—No dije que pudieras apartar la mirada, ¿verdad?
Pero Lakis intervino primero y bloqueó a Kalian. Una imagen residual roja, desconocida, se movió caóticamente ante mis ojos. Incluso observarla desde lejos provocaba una sensación de vértigo y desprendía un aura inquietante.
Kalian pareció sentir lo mismo, porque su expresión se endureció al blandir su espada.
Sin embargo, para su sorpresa, en el instante en que la hoja negra tocó la línea roja, se hizo añicos. Por primera vez, la perplejidad apareció en los ojos de Kalian.
—¡Malditos bastardos! ¿¡Creen que este lugar es su patio de recreo?!
—¡Lord Crawford!
De repente, el lugar se llenó de gente. Un grupo eran los camaradas uniformados de Kalian; el otro, los traficantes de esclavos.
—¿¡C-Crawford!?
Al escuchar el nombre de uno de los gobernantes de Oriente, los traficantes palidecieron.
—Awooo…
—¡Leo!
Corrí hacia Leo, que estaba a punto de perder el control por la agitación.
—¡Kng!
Por suerte, cuando llamé su nombre, sus orejas se aguzaron y se volvió hacia mí. Me subí sobre él, tal como había hecho Lakis antes, y me aferré a su pelaje.
—Leo. Corre.
—¡Kng!
En cuanto oyó mi orden, Leo salió disparado.
—¡Uwaa!
La gente huyó aterrorizada al verlo abalanzarse sin control. Tal vez solo fue mi imaginación, pero sentí que la mirada de Lakis, oculta tras la máscara, se posó sobre mí por un breve instante.
Leo saltó hasta el techo y luego hacia el cielo nocturno. Entonces, una voz con un eco extraño resonó detrás de mí.
—Ordeno a todos los que escuchan mi voz.
Era la voz de Lakis, pero había algo distinto, anómalo, en ella.
—Olviden todo lo relacionado con los “mutantes” o los “herejes” que aparecieron aquí hoy.
Y al escuchar sus siguientes palabras, miré hacia atrás con sorpresa.
Lakis estaba de espaldas; todo lo que podía ver era la silueta de su figura.
—Olvida también haberme encontrado aquí.
Su cabello dorado ondeaba bajo la luz de la luna, llenando por completo mi campo de visión. Al instante siguiente, Lakis desapareció en la oscuridad.
—Leo, vuélvete pequeño.
Lo sentí de forma instintiva y se lo pedí de inmediato.
—¡Krreung!
Leo recuperó su forma pequeña tal como se lo ordené. Lo recogí con mis hilos mientras caía desde el cielo.
—¿Eh? ¿Qué acaba de pasar?
—¿Qué estoy haciendo aquí?
Podía ver a la gente mirando a su alrededor con expresión confusa.
—¿Por qué el techo está así?
Se sorprendieron al ver el enorme agujero en el techo. Sin embargo, una vez que Leo se encogió, ya no llamábamos tanto la atención, y nadie volvió a fijarse en nosotros. Sorprendentemente, parecían haber olvidado por completo lo que había ocurrido antes, tal como Lakis había ordenado.
—L-Lord Crawford… Sentí algo extraño hace un momento. ¿Fui el único?
—No. Yo también lo sentí.
Kalian miró a su alrededor, visiblemente desconcertado. Sin embargo, la afilada intención asesina que antes brillaba en sus ojos había desaparecido sin dejar rastro. Aunque parecía experimentar una incomodidad inexplicable, pronto se recompuso y dio la orden de arrestar a todos los traficantes de esclavos.
Todos los secuestrados, incluidos los niños, ya parecían encontrarse a salvo.
Me alejé del lugar cargando a Siren, que había perdido el conocimiento, y a Leo, que se balanceaba torpemente en el aire, sostenido por mis hilos.