Te equivocaste de casa, villano – Capítulo 6: Así es como el villano y yo… (1)

Traducido por Shroedinger 

Editado por Hime

---

—Haa…

Era una noche cubierta por un espeso manto de oscuridad.

Un hombre se tambaleó por un callejón tan oscuro que ni siquiera tenía un rayo de luz de luna. Su respiración se hizo trabajosa mientras su cuerpo se fundía en su tenue sombra.

—Tan…. ruidoso. Cállate ya.

Aunque no había nadie a su alrededor, el hombre murmuraba para sí mismo de a ratos, como si estuviera escuchando cosas.

Se tropezaba de vez en cuando.

El cuerpo del varón estaba cubierto de sangre, pero su ropa era negra y sus alrededores muy oscuros, por lo que el rojo líquido no se notaba. Pero sorprendentemente, cada gota de sangre que cayó al suelo desaparecía rápidamente sin dejar rastro.

En ese momento, las nubes se despejaron, revelando una redonda luna llena detrás de ellas. Un par de ojos escondidos bajo una mata de cabello despeinado, claramente helados al ser bañados por la luz del astro.

Su pálido rostro estaba empapado de sudor frío, pero sus profundos ojos azules brillaban penetrantes como los de una bestia salvaje. Su mandíbula afilada parecía un poco más rígida que antes, como si hubiera apretado los dientes.

—No moriré… así que cállate…

El hombre escupió un susurro que pareció salir de los dientes fuertemente apretados. Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que su cuerpo finalmente cayera al suelo.

<¡Lakis…!>

Al escuchar la voz urgente resonando en su cabeza, el hombre dejó escapar un suspiro superficial. A pesar de que quería reprocharle por ser ruidoso, su garganta estaba fuertemente obstruida como si hubiera una piedra alojada en ella, y sus párpados seguían cerrándose. Sentía el cuerpo tan pesado como si estuviera siendo aplastado por la gravedad.

La voz urgente que resonaba en su cabeza se desvaneció gradualmente.

Solo estaba… un poco cansado.

Si.

Iba a tomarse un pequeño descanso y luego se levantaría. Nunca se permitiría morir tan infructuosamente como ahora.

Sin embargo, la oscuridad que lo envolvía en él era tan dulce como un veneno perfumado, y finalmente no tuvo más remedio que caer de rodillas y sucumbir a ella. Sintió que su conciencia se alejaba cada vez más y, finalmente, cerró los ojos.

♦ ♦ ♦

Había una cafetería en la intersección de la calle Blue Ferret. No estaba en una calle principal muy transitada y la tienda en sí no era particularmente buena. Además, lo más importante allí, el café, no sabía especialmente bien. Sin embargo, la tienda tuvo un flujo constante de clientes desde su horario de apertura.

El negocio de la cafetería no siempre fue así. Comenzó a emerger como un lugar de gira popular hace aproximadamente dos años. La razón de eso fue cierta persona que secretamente era conocida como la celebridad de Ferret.

—Em. Yuri, dos cafés más, por favor.

—Sí, por favor espere un momento.

Inmediatamente después de que sonó el timbre tranquilo y monótono, una cabeza de cabello oscuro atado en un bulto suelto, se sacudió suavemente. La dependienta, que había recibido el pedido del cliente, comenzó a mover los brazos. El resplandor de la tarde arrojaba un brillo distante sobre sus ojos rojos mientras brillaban con indiferencia bajo sus largas pestañas negras. Un par de hermosas manos, con piel como porcelana, se revelaron debajo de su manga mientras sus delgadas muñecas se movían con gracia, haciendo que los ojos de las personas las siguieran automáticamente.

A pesar de que estaba vestida con un atuendo sencillo sin adornos ni ornamentos, desprendía una extraña sensación de extravagancia.

Era esa hermosa apariencia suya la que hizo que la gente no tuviera más remedio que detenerse y mirar, pero también tenía un inexplicable y misterioso encanto sobre ella.

La mujer cuya expresión tranquila no revelaba nada de lo que estaba sintiendo, era una empleada que comenzó a trabajar aquí hace dos años. Su nombre era Yuri, y se desconocían otras cosas sobre ella, como su edad y antecedentes. Por eso, la gente simplemente adivinó que tenía poco más de veinte años, según su apariencia. Sin embargo, también eran personas que especulaban que podría ser mucho mayor que eso debido al aura madura pero indiferente que la rodeaba cuando interactuaba con otros.

—Su café está listo.

En cualquier caso, la empleada de la cafetería, Yuri, era una celebridad en la calle Ferret. Sería seguro decir que la mayoría de la gente iba a la cafetería a verla.

La razón por la que la cafetería estaba ahora llena de gente a pesar de su escaso negocio de hacía apenas dos años, era gracias al boca a boca que se había extendido por todas partes.

Además, el sabor del café, que antes solo era manejable, se había convertido en algo decente desde la llegada de Yuri. Sin embargo, curiosamente, el sabor del café de Yuri tuvo sus altibajos.

A veces, tenía un sabor increíblemente bueno y, en otras ocasiones, era horrible como una medicina triturada. Aun así, debido a que había personas que afirmaban que beberían cualquier cosa que ella les diera, incluso si era agua fangosa, el dueño del café no tuvo más remedio que dejarlo así.

—¿Oh? señorita Yuri, ¿Trabaja tan tarde hoy? ¿Dónde está el señor Gilbert?

Un cliente habitual preguntó justo cuando entraba a la tienda, y vio que Yuri todavía estaba en la cafetería a pesar de que había pasado la hora en que normalmente salía del trabajo.

—No se sentía bien, así que hoy regresó temprano.

Gilbert era el dueño de la cafetería. Era un hombre de mediana edad que dirigía la tienda por su cuenta y daba una impresión muy cálida.

Cuando Yuri comenzó a trabajar allí, había clientes que ocasionalmente hacían malas bromas sobre emparejarlo con ella porque todavía estaba soltero mucho después de la muerte de su esposa. Pero cada vez que eso sucedía, Gilbert se enojaba mucho, porque para él, Yuri era como su única hija, así que encontraba repugnante esa charla. La impresión que daba  Gilbert solía ser la de un hombre extremadamente gentil, pero tenía la constitución de un oso así que cuando se enojaba, lucía siniestro.

Gracias a eso, cuando se enojaba, las pocas personas que hacían bromas malas rápidamente cerraban la boca. Por supuesto, debido a su orgullo, o porque no querían mostrar que estaban abrumados por la actitud de Gilbert, se aclaraban la garganta, actuando como si fueran solo caballeros haciendo un chiste.

Como resultado, Yuri ni siquiera tuvo la oportunidad de enojarse por este problema. Pero incluso si ese no fuera el caso, Yuri nunca había alzado la voz mientras trabajaba en la cafetería. Por eso, al principio, hubo quienes pensaron que tenía una personalidad dócil y deliberadamente la provocaron más.

Cada vez que Yuri se enfrentaba a un cliente que parecía basura, los veía con una mirada particularmente helada y los observaba más de lo habitual. Cuando eso sucedía, los que estaban frente a sus ojos rojos sentían un desconocido escalofrío recorriendo su piel y se vieron obligados a callar.

Aunque no pudieran entenderlo, sus estómagos se contraían y un escalofrío les recorría la columna vertebral, como si se hubieran convertido en una presa alzando sin miedo la cabeza ante las fauces de un depredador.

Y así, antes de que nadie se diera cuenta, el ambiente de trabajo en la cafetería se volvió naturalmente agradable.

De todos modos, después de terminar otro ajetreado día de trabajo, Yuri dejó la tienda.