Todos creen que él me gusta – Capítulo 19

Traducido por Bee

Editado por Sakuya

---

Acompañando las vibraciones, el teléfono celular de Shang Jin comenzó a reproducir música nuevamente.

Ye Zhou, que estaba a punto de salir, regresó al baño nuevamente.

El teléfono celular sonó durante casi un minuto, se silenció y luego volvió a sonar.

Ye Zhou abrió la puerta del baño y vio a Shang Jin sentado frente a la computadora, dejando que el teléfono sonara incesantemente a un lado. En este tipo de situación, en la que la otra parte estaba obviamente de mal humor, Ye Zhou no buscó activamente el dolor, sino que se sentó en su escritorio lo más suavemente posible, tratando de reducir su sensación de presencia.

Pensó así, pero el teléfono móvil seguía sonando persistentemente y era difícil para Ye Zhou ignorarlo.

—Umm…

Ye Zhou acababa de abrir la boca cuando Shang Jin levantó el teléfono, asustándolo y guardando silencio.

—¿Qué diablos quieres? Voy a tomar los exámenes parciales la próxima semana.

Aunque los ojos de Ye Zhou estaban mirando su libro de texto, sus oídos se agudizaron.

—Cada minuto y cada segundo antes del examen es precioso.

¿Por qué estas palabras sonaban tan familiares…?

—Necesito prepararme para el examen. Los resultados de los exámenes parciales también se incluyen en la evaluación final.

Ye Zhou no pudo evitar girar la cabeza. No habría un Shang Jin falso sentado detrás de él, ¿verdad?

—¿Qué diablos no puedes decir por teléfono…? Solo una hora. —Shang Jin colgó y vio a Ye Zhou mirándolo como un extraterrestre. No pudo evitar fruncir el ceño. —¿Qué estás mirando?

—¡Nada! ¡Nada en absoluto! —Ye Zhou tomó un libro de la mesa y fingió leerlo. Después de dos minutos, levantó la cabeza y dijo: —Me robaste mis dichos. Digo, ¿cómo son esas palabras tan familiares ahora, saliendo tan suavemente?

Ye Zhou originalmente también vio que Shang Jin se sentía mal y deliberadamente se burló de él, intentando aligerar su humor. Se sentó en la silla y se volvió directamente frente a Shang Jin. —¿Vas a salir?

Shang Jin respondió con un sonido y comenzó a hurgar en su gabinete, mesa e incluso en su cama.

—¿Qué estás buscando?

Shang Jin le dio la vuelta a un libro y lo tiró a un lado. —Tarjeta bancaria.

Tarjeta bancaria, este tipo de cosas no se deben dejar al ahí se va.

—¿No debería estar en tu mochila?

Shang Jin escuchó eso y tomó su mochila y vertió todo sobre la mesa, algunas cosas pequeñas rodando directamente al suelo.

Hojeando todo, pero sin encontrarlo, incluso alguien tan tranquilo como Shang Jin también comenzó a preocuparse. Lanzó un chasquido, respiró hondo y no siguió buscando, sino que empezó a ponerse la chaqueta.

Ye Zhou finalmente encontró un espacio en el tiempo para hablar de manera casual. —Tengo efectivo aquí. Si tienes prisa, ¿quieres llevártelo?

Shang Jin tampoco fue educado. —¿Hay dos mil? Te lo transferiré por teléfono celular.

—Claro. 

Hace apenas unos días, la escuela envió las becas. Aunque no era una beca de primera clase, todavía eran unos pocos miles. Ye Zhou no lo había movido después de recibir el dinero. Contó dos mil de su billetera y se lo entregó a Shang Jin.

Shang Jin todavía no parecía muy feliz. Reprimió sus emociones y dijo: —Gracias, te lo transferiré más tarde.

—No hay cuidado.

Antes de irse, Shang Jin recogió la bolsa de dulces de fresa de la estantería, pero descubrió que estaba vacía una vez que la recogió. Arrojó la bolsa de dulces a la estantería.

Después de que Shang Jin se fue, Ye Zhou se acercó al escritorio y alcanzó la bolsa de dulces vacía. Tomó una foto y se la envió a Wen Renxu.

—Ah Xu, cuando vuelvas, ayúdame a traer algo. Mira WeChat.

Al colgar el teléfono, Ye Zhou limpió la mesa y se preguntó si Shang Jin estaría bien…

Por el otro lado, Shang Jin no fue tan exagerado como lo que pensaba Ye Zhou.

Es cierto que estaba de mal humor, pero su comportamiento siempre ha sido el de una persona relativamente comedida. No descargaría su enojo con los demás debido a sus propias emociones.

Miró la dirección que la otra parte había enviado y originalmente tenía la intención de tomar un taxi afuera. Su pensamiento dio un giro: dado que esa persona estaba dispuesta a esperar, déjela esperar.

Shang Jin pasó diez minutos caminando hasta la parada de autobús, esperó cinco minutos por el autobús y se dirigió sin prisa hacia su destino.

Cuando llegó al hotel, ya habían pasado cuarenta minutos desde que salió.

El lugar por donde entró era un hotel lujosamente decorado. Shang Jin puso los ojos en blanco, sin gracia. Afortunadamente, había traído mucho dinero en efectivo.

Siguiendo al camarero hasta su destino, Shang Jin dijo con impaciencia una vez que entró en la habitación privada.

—¿Solo dos personas que comen todavía necesitan una habitación privada?

—¿Qué? ¿Tu familia puede ir al Grand Hotel cada vez que coma una comida lujosa y yo no tengo las calificaciones para entrar? —Había una mujer de unos cuarenta años sentada en la habitación privada, sus cejas tensas y arrugadas añadían un toque de dureza a su buen aspecto. —Jin Jin, no lo olvides: soy tu madre.

Shang Jin se burló: —No me llames así. Me siento mal al escucharlo.

Liang Jingmin dejó su taza de té y finalmente aflojó las cejas. Amablemente miró a Shang Jin y dijo: —Bien. Shang Jin, ¿de acuerdo? Primero pidamos comida. Ya son las doce y media. Comamos primero.

Al decir que primero pidiera comida, Liang Jingmin no preguntó qué quería comer Shang Jin. En cambio, ordenó directamente cinco o seis platos del menú. Solo que esto no fue suficiente, y también pidió postre después.

Shang Jin observó mientras ella seguía hojeando el menú. Con una expresión de no poder expresarse completamente, dijo: —Dos personas comiendo tres platos es suficiente. Pidiendo tanto, ¿puedes terminarlo todo?

—¿Tu familia no pide una mesa llena de platos cada vez que comen? Solo estoy pidiendo algunos. Además, ¿para qué estás ahorrando? ¿Quién sabe a qué zorra se le dará este dinero al final?

Frente a los forasteros, Shang Jin no quería decirle más y simplemente miró su teléfono. Ojos que no ven, corazón que no siente.

Después de que el camarero se fuera, Liang Jingmin preguntó con impaciencia: —¿Está tu madrastra embarazada de nuevo?

Shang Jin levantó los ojos y sonrió sin sonreír. —¿Me llamaste para preguntar este tipo de cosas insignificantes?

—¡Cómo puede ser esto un asunto trivial! He dicho antes que la mujer no es sencilla. ¿Qué edad tiene su hija? Ahora está embarazada de nuevo. ¡Creo que esto es para dar a luz a un hijo y arrebatarte la propiedad familiar!  —Liang Jingmin dijo emocionada, casi parecía que era su propio dinero el que estaba a punto de ser incautado por el otro lado. —Este Shang Qingping ha sido cautivado por esa mujer. Él obviamente te tiene, ¡pero todavía quiere tener otro hijo! 

—No somos una familia tan adinerada. ¿Qué propiedad familiar? A quien quiera que esté dispuesto a dar el dinero, se lo daría. Y… —Shang Jin dijo: —Los sentimientos normales entre tú y papá ya se han desmoronado y te has divorciado. La mujer sólo conoció a papá diez años después de tu divorcio. No menciones cada vez que la mujer con la que se casó, fue la misma que destruyó tu relación.

—¿Qué mujer? La diferencia de edad entre tú y ella no es tan grande como la diferencia de edad entre ella y tu padre. Además, no sé qué método usó para que la apoyaras. ¡Eres mi hijo! 

Shang Jin se burló: —¿El hijo que quisiste que naciera pero que no quisiste criar?

—No estoy hablando de eso. Lo que estoy diciendo ahora es por tu propio bien. Ahora eres estudiante. Tienes a tu padre para cubrir tus gastos de comida y ropa, por lo que crees que el dinero no es importante. Cuando estás en sociedad, ¿de qué te sirve que tus notas sean buenas? ¡Sin dinero, no hay discusión!

Shang Jin miró su teléfono y dijo: —Ha pasado una hora. Me voy.

—Eh, espera, espera…

—¿Qué más?

—El dinero para esta comida…

Shang Jin no habló y solo la miró en silencio.

—Incluso si el dinero de tu padre no se gasta, tampoco sabemos a quién se lo daría. Además, si no me hubiera divorciado de él, ahora, esto…

Shang Jin puso mil sobre la mesa y la interrumpió. —Ahora tienes esposo y familia. No digas algo que no debas decir.