Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Las tres personas esperaron con torpeza hasta que llegó la olla.
El camarero colocó los platos uno por uno en el lugar vacío de la mesa, que también estaba entre Shang Jin y Shang Ming y frente a Ye Zhou.
La base de la olla de pato mandarín estaba caliente y picante, de un rojo brillante por un lado y fresca, fragante y ligera por el otro. El ochenta por ciento de lo que pidieron los tres, fue todo carne.
Shang Jin tomó un plato de cordero y lo vertió todo en el aceite picante.
—Eh, deberías poner un poco en ambos lados. —Ye Zhou no pudo soportarlo y tomó otro plato de carne y puso algunos trozos en cada lado.
—Ye Zhou, ¿por qué estás tratando de ayudarlo tanto? Es un adulto ya, ¿acaso no puede escoger lo que quiere comer? —Shang Ming resopló e, igualando la fuerza con Shang Jin, tomó la carne del plato junto a su mano y la dejó caer en la olla.
—Ustedes bajen un poco la velocidad. —Este tipo de carne en rodajas finas se podía blanquear fácilmente dos veces y luego comerse. Pusieron tanto de un tirón, ¡era simplemente un desperdicio! ¡La carne se cocería demasiado! Al ver que los dos no tenían signos de detenerse, Ye Zhou golpeó la mesa y dijo furiosamente: —¿Entienden cómo comer hot pot?
Las dos personas finalmente detuvieron sus acciones.
Ye Zhou dijo con desdén: —Yo me haré cargo del resto. Ustedes solo sean responsables de comer.
Shang Jin tomó sus palillos y habitualmente se estiró hacia el lado claro de la sopa. Los palillos no habían tocado la sopa clara cuando reaccionó y giró su muñeca al otro lado, tomando el bambú amarillo pálido teñido con una capa de aceite de chile. No fue en un ataque de resentimiento que puso la carne cubierta de chile en su plato; era solo que también quería probar lo que le gustaba a Ye Zhou.
Ye Zhou realmente no había visto a Shang Jin comer cosas picantes. Ye Zhou y Zhou Wendao solían comer en este restaurante con regularidad. El sabor picante era especialmente excesivo. Si Shang Jin no solía comer picante, definitivamente no era una buena idea probar esto por primera vez.
Ye Zhou sirvió un cuenco de caldo claro y lo colocó junto a Shang Jin, dijo: —Sería mejor si tomas un sorbo de la sopa.
Con hambre por una mañana y solo comiendo un pan en el camino, el vientre de Shang Ming cantaba como una ciudad vacía. Una vez cocinada la carne, no podía esperar a recoger mucha. Estaba a punto de comer con la punta de la nariz sudando, pero cuando vio el comportamiento cercano y considerado de Ye Zhou, su movimiento se detuvo. Sus ojos se detuvieron entre los dos por un momento, luego continuó sumergiéndose en atiborrarse.
Shang Jin miró la sopa clara y se llevó la carne a la boca.
La especia y el entumecimiento se esparcieron por su boca en un instante. Para aquellos que no eran buenos para comer comida picante, era muy difícil para sus lenguas adaptarse. ¿Pero quién era Shang Jin? Incluso si era difícil adaptarse, aún podía comer uno tras otro sin cambiar su apariencia.
Ye Zhou dijo asombrado: —¿Puedes comer picante?
Shang Jin soportó el calor interno en su boca, asintió y dijo: —Tolerable.
—No está mal. —Shang Ming, inclinando los labios hacia arriba, usó los palillos para darle a Shang Jin un trozo de sangre de pato y dijo: —A Ye Zhou le gusta comer esto. Inténtalo—. Si no adivinó mal, a Shang Jin definitivamente no le gustaban las vísceras de animales. De hecho, había un tipo de persona que se resistía mucho a comerlos. Aun así, Shang Ming dijo deliberadamente que a Ye Zhou le gustaba comerlo después de dárselo, queriendo ver la reacción del otro lado.
Efectivamente, Shang Jin miró la sangre de pato en el cuenco y vaciló.
—Si no te gusta, no te lo comas. —Ye Zhou miró a Shang Ming y dijo—: No es como si no tuviera manos. ¿Es necesario que escojas cosas para él?
Los ojos de Shang Ming evitaron a Ye Zhou y se comprometieron: —Lo siento. También tuve buenas intenciones. Vi algunas cosas deliciosas y quise compartirlas. Olvidé por un momento si la otra persona podría aceptarlo o no. Si no te gusta, simplemente no te lo comas.
Shang Jin se metió la sangre de pato en la boca y dijo: —El sabor no es malo.
Después de que Shang Jin aceptara lo que le gustaba, Ye Zhou estaba inesperadamente un poco feliz. Un destello brilló en sus ojos y preguntó expectante: —En realidad, las almejas y cosas así también son deliciosas. ¿Quieres intentar?
—Ya lo has ofrecido, ¿cómo puedo negarme? —Después de terminar esta oración, Shang Jin de repente se dio cuenta de que parecía que nunca se había negado a Ye Zhou desde el principio, incluso cuando Ye Zhou le había tomado fotos en secreto esa vez.
Después del almuerzo, Ye Zhou quería llevar a Shang Ming a pasear por los lugares pintorescos de la Ciudad A. Shang Jin se separó de ellos con tacto.
Después de comer un bocado de especias, Shang Jin sintió que ya estaba adormecido hasta el punto en que no importaba si bebía agua o no.
Esperando lentamente a que se disipara el entumecimiento de su lengua, Shang Jin se dirigió al pie del dormitorio y estaba a punto de entrar cuando recordó algo. Caminó hasta el cobertizo del estacionamiento y montó en el auto hasta el cercano mercado de flores y pájaros.
Dado que la maceta se había roto la última vez, no había tenido tiempo de comprarla. Después de pensar que las fresas en macetas crecerían más y más, Shang Jin simplemente resolvería las cosas de una vez y compraría una maceta grande de 20 cm y un rico fertilizante para plantar fresas. Al regresar al dormitorio, trasplantó la plántula de fresa a la nueva maceta.
La hoja más grande parecía marchitarse gradualmente y habían vuelto a brotar pequeños capullos del centro. Shang Jin tocó ligeramente los retoños y dijo en voz baja: —Crece rápido.
Durante el período del Primero de Mayo, todavía había mucha gente en los lugares escénicos incluso por la tarde. Ye Zhou y Shang Ming se sentaron en el autobús durante diez minutos y el autobús ya estaba lleno de gente.
Shang Ming se secó el sudor y refunfuñó en voz baja: —Dices, ¿por qué no todos descansaron en casa durante las vacaciones y salieron con qué vivacidad?
—La vivacidad por la que tú saliste es la vivacidad por la que salió la gente. —Cuando las dos personas subieron al autobús, tenían asientos. Sin embargo, había demasiados padres que llevaban a sus hijos en el automóvil, por lo que aún no habían calentado los asientos cuando se levantaron. Apretujados en medio del carruaje con las manos sosteniendo el anillo, se balancearon a izquierda y derecha junto con el carruaje—. Sopórtalo. Llegaremos en veinte minutos.
Con dificultad, Shang Ming avanzó dos pasos hacia Ye Zhou. Casi hombro con hombro, susurró. —Ye Zhou, eso… —Las palabras se detuvieron a la mitad. Había tanta gente en el autobús que incluso si las dos personas hablaran en voz baja, la gente de los alrededores lo oiría—. Olvídalo.
—¿Ah? —Ye Zhou dijo insatisfecho—: Si tienes algo que decir, solo dilo. ¿Cuál es el significado de bromear y luego huir?
—Te lo diré después de bajar.
Aguantaron con gran dificultad para llegar a su parada. Ye Zhou tiró de él y siguió a la multitud para salir corriendo del autobús. Ye Zhou se quedó sin aliento y dijo: —¿Puedes continuar?
—¿No te pregunté ayer si tienes a alguien que te guste?
Ye Zhou se tocó la nariz y dijo: —¿Por qué estás hablando de esto de nuevo? Te dije que ni siquiera hemos empezado todavía.
—¿Aún no has empezado? —¡De ningún modo!
Por la mañana, Shang Ming aún no había descubierto por qué Shang Jin lo estaba apuntando, pero después de sondear un poco mientras comían, tuvo una idea en su corazón. También fue debido a este entendimiento que Shang Ming decidió hacer la vista gorda ante la rudeza de Shang Jin. Después de todo, cualquiera que vea a la persona que le gusta abrazar a otra persona y dormir juntos por una noche, no sería feliz en su corazón.
En una breve mañana, Shang Ming, como un extraño, pudo sentir que Ye Zhou era meticuloso hasta el más mínimo detalle con Shang Jin, y Shang Jin no dejaba de sentir por Ye Zhou.
Si el que le gustaba a Ye Zhou era Shang Jin, sería para el deleite y satisfacción de todos si los dos rompieran la ventana de papel entre ellos. ¿Cómo podía decir que todavía no había comenzado nada?
Claramente había venido a aliviar su aburrimiento. Al final, todavía necesita mover los hilos por su buen amigo. Shang Ming sintió que su responsabilidad era pesada y su corazón estaba muy cansado. Planificó sus pensamientos y dijo: —De hecho, entre dos chicos, es lo mismo quien toma la iniciativa. Muchas cosas son solo cuestión de una frase. Debes decirle al otro lo que sientes en tu corazón. Cuando lo digas, la persona lo entenderá.
Ye Zhou suspiró y dijo: —El punto crucial es que no estoy seguro de que la otra persona pueda aceptar chicos. Después de todo, estar junto a un chico, definitivamente habría muchas miradas extrañas en el mundo exterior.
Shang Ming parpadeó. No importa cómo se vea, Shang Jin no parecía una persona a la que le importaran los chismes. No había necesidad de preocuparse por esto.
—La sociedad ahora es más inclusiva. Incluso si un chico estuviera junto con otro, la situación no sería tan difícil.
—Aun así, todavía estoy preocupado por esto. —Ye Zhou suspiró. —Pero ahora, lo más importante es acercarse a la otra persona.
Shang Ming estaba asombrado.
—¿No está lo suficientemente cerca estar bajo el mismo techo?
Ye Zhou no entendió.
—¿Qué bajo el mismo techo? Todavía no hemos pasado tiempo solos.
Shang Ming estaba estupefacto.
—¿No has pasado tiempo solo?
—Sí. Han pasado casi dos meses desde la última vez que nos vimos.
—No… —El cerebro de Shang Ming tenía una pizca de confusión—. ¿No te gusta Shang Jin?
—¿Shang Jin? —Ye Zhou estaba asustado hasta que su rostro se puso rojo. —¿Cómo puede gustarme Shang Jin? ¿Estás bromeando? Cielos, incluso si toda la clase me entendió mal, ¿cómo puedes ser así?
Ye Zhou no parecía que estuviera mintiendo. Shang Ming dijo dubitativo: —Entonces, ¿quién te gusta?
Ye Zhou sacó apresuradamente la foto de Tang Dongdong y dijo: —Aquí, su nombre es Tang Dongdong de una escuela exterior.
Habiendo visto a Shang Jin y ahora mirando a Tang Dongdong, esta era una gran diferencia. A su lado estaba Shang Jin quien, desde el punto de vista de un chico, era lo suficientemente guapo como para presionarlos. Entonces, ¿cómo miró Ye Zhou a Tang Dongdong? Pensando así, Shang Ming preguntó directamente: —¿Por qué te gusta?
—No hay ‘por qué’ en el asunto del amor, pero… —Ye Zhou dijo misteriosamente: —Lo amé a primera vista. ¿No crees que es como un drama? Nunca pensé que me enamoraría a primera vista.
—Es decir, ¿no lo conoces en absoluto?
—Lo conoceré después de llevarme bien con él por un tiempo. También es el placer de descubrir gradualmente las fortalezas de la otra persona en el proceso de conocerse. —Ye Zhou fue un poco descuidado y su boca dijo algo impactante—: En realidad, decir que me gusta Shang Jin es demasiado inconcebible. Incluso si pudiera gustarme Zhou Wendao, no podría gustarme Shang Jin. ¿Quién es Shang Jin? ¡El enemigo que siempre está presionando mi cabeza!
—¿Enemigo? —Shang Ming dijo con una sonrisa—: Realmente no puedo distinguir que él sea tu enemigo.
Según su día de observación, Shang Jin era una persona muy casual en la vida y le era imposible limpiar su mesa. Vinculando esto con el método de limpieza, lo más probable es que Ye Zhou lo hubiera hecho. En todo el dormitorio, los escritorios de las otras dos personas también eran caóticos, pero Ye Zhou solo ayudó a Shang Jin a ordenar. ¿Qué tipo de enemigo era este?
Ye Zhou tosió en seco y dijo: —El enemigo es un amigo ahora. Cuando se trata de él y de mí, también es lo suficientemente dramático. Cuando la escuela comenzó el año pasado…
Ye Zhou le contó casi un año de encuentros a Shang Ming. Cuanto más escuchaba Shang Ming, más quería poner los ojos en blanco.
Los dos hombres fueron a un espacio vacío y se sentaron. Shang Ming no se resignó y preguntó: —Todavía no puedo entender: ¿qué te gusta de Tang Dongdong?
—¿No te dije que fue amor a primera vista? Es como el amor, qué comienzo tan dramático.
Parecía que Ye Zhou no estaba al tanto de este lado en absoluto. Se podría decir que había excluido completamente a Shang Jin de sus opciones. Pero Shang Jin definitivamente no era como una persona que se sentaría y esperaría la muerte. Shang Ming preguntó: —¿Entonces, si un día Shang Jin se confiesa?
—¡Cómo es posible! —Ye Zhou dijo apresuradamente—: ¿No te acabo de decir que después de que sucedió el malentendido, le dije a Shang Jin que realmente no me gustaba y se lo dije muchas veces? ¿Cómo podría hacer tal cosa? Además, Shang Jin es mi rival. Él siempre me ha presionado, entonces, ¿cómo puedo sucumbir a él?
Se podría decir que Shang Ming lo entendió. Ye Zhou había colocado a Shang Jin en el lado opuesto desde el principio. Incluso si sus sentimientos por él habían cambiado, pero la posición de Shang Jin en su subconsciencia seguía igual.
Del mismo modo, sucedió lo mismo con Tang Dongdong. Al principio, lo había puesto en la posición del amor a primera vista, por lo que incluso si no sabía mucho sobre él y sus sentimientos no eran profundos, siempre había creído firmemente que Tang Dongdong era el que le gustaba…
Shang Ming se frotó las sienes. Mientras Ye Zhou no tuviera un día en el que se diera cuenta de esto, incluso si estuviera en contacto con Shang Jin por más tiempo y sus sentimientos se hicieran más profundos, no habría ningún desarrollo.
Pensando en esto, Shang Jin fue bastante lamentable.
Después de un buen rato sin escuchar la respuesta de Shang Ming, Ye Zhou lo tocó y le preguntó: —¿Qué estás pensando?
Shang Ming suspiró.
—Solo pensando… la gente puede ser estúpida y merecen tomar más desvíos.
Completamente de acuerdo con Shang Ming