Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Por la noche, Ye Zhou llevó especialmente a Shang Ming a comer sus especialidades locales.
Shang Ming incluso compró una gran bolsa de comida. Cuando regresaron, eligieron una ruta con menos gente. Aunque, el autobús giró por la carretera, en cualquier caso, los dos pudieron sentarse y relajarse mientras regresaban a la escuela.
—¡Aiya! —Shang Ming se dio unas palmaditas en la cabeza—. Olvidé comprar una almohada larga.
Ye Zhou dijo: —¿Quieres abrazarme esta noche también?
—No. —Hoy, ya lo habían tomado como un rival. Shang Ming no podía hacer algo como sostener en sus brazos el amor de una persona bajo los ojos de la misma—. Dormiré solo. Estaba caliente hasta la muerte anoche.
Ye Zhou no podría pedir más. Shang Ming no solo abrazaba a la gente, sino que su fuerza también era grande. Ser abrazado por él era como estar encadenado.
—¿A qué hora sale tu tren mañana?
—Dos de la tarde. Por la mañana, puedo dormir en el dormitorio. —Shang Ming enderezó los recuerdos en su bolso y dijo—: Esta vez, el tiempo es un poco apretado. Espera hasta el próximo feriado, planificaré lo suficiente y volveré. Recientemente estudié hasta que mi cabeza estuvo a punto de explotar. En ese momento en la sala de autoaprendizaje, no sé cómo mi cerebro sacó la idea de un viaje de “solo ir y luego jugar”. Ni siquiera revisé los boletos. En la estación, compré el boleto para el tren más rápido y me apresuré.
Ye Zhou se rió.
—Se siente como si no hubieras cambiado en absoluto, tan obstinado como antes.
Al ver la sonrisa de Ye Zhou, Shang Ming inmediatamente pensó en un evento pasado.
Eso fue, cuando estaban en la escuela secundaria, los dos no iban a casa durante las vacaciones e hicieron la tarea en la escuela, cuando de repente dijo que quería ir a volar una cometa en el campo. En ese momento, Ye Zhou estaba concentrado en prepararse para los exámenes y todo su rostro estaba estupefacto. Finalmente, sin preguntar nada, dejó su trabajo escolar y se fue con él al puesto de un vendedor a comprar una cometa. Viajaron en autobús hasta un campo distante y volaron la cometa. Ese día, el cielo estaba azul y la brisa les rozó la cara. Los exuberantes brotes de trigo verde estaban a ambos lados, y las dos personas corrían como locas en medio del estrecho camino de tierra.
Ye Zhou siempre fue así. A la cabeza de Shang Ming a menudo se le ocurrían algunas cosas muy aleatorias que quería hacer, y Ye Zhou no decía nada más, dejaba los asuntos en cuestión y lo acompañaba. Shang Ming dijo: —Creo que no has cambiado en absoluto.
—De ninguna manera, ¿verdad? —Ye Zhou recordó los cambios en los últimos dos años—. Creo que debería ser un poco más maduro.
—Para nada, sigues siendo tan estúpido. —El resultado fue que un amigo tan estúpido tenía a alguien que le gustaba. Incluso si Shang Ming era heterosexual y nunca había pensado en estar junto con Ye Zhou, pero de repente al escuchar que a Ye Zhou le gustaba alguien, había un hilo de pérdida en su corazón.
Ye Zhou no estaba convencido.
—¡Tú eres el estúpido! El tercer año en la escuela secundaria, te enseñé hasta que quise vomitar sangre antes de que el resultado aumentara en cincuenta puntos.
Cuando se volvió a mencionar lo antiguo, el corazón sentimental y literario de Shang Ming se hizo añicos y dijo con frialdad: —No menciones ese asunto y todavía podemos ser amigos.
Estos cincuenta puntos eran de tan poco valor en boca de Ye Zhou, pero debe saberse que después de que él revisó el puntaje de su examen de ingreso a la universidad, sus padres no podían esperar para proclamarlo al grupo familiar, deseando que pudieran haberse establecido el montar un gran hotel al día siguiente y dar a conocer su puntuación en todo el mundo. Después, la madre Shang siguió mencionando el enviar una pancarta de brocado a Ye Zhou una y otra vez. Por supuesto, al final lo había detenido. Sin embargo, lo que era vergonzoso, era que había anotado cien puntos menos que Ye Zhou y sus padres habían reservado el mejor hotel en la ciudad D para entretener a sus amigos y parientes, mientras que la familia de Ye Zhou no había hecho nada especial y ni siquiera tenía una cena de graduación.
Cuando el autobús llegó a la parada, Ye Zhou y Shang Ming llevaron sus bolsas grandes y pequeñas de regreso al dormitorio.
Shang Jin estaba sentado a la mesa, leyendo un libro con gran atención. Ye Zhou se acercó para ver y descubrió que era un libro sobre métodos de cultivo de fresas.
—De ninguna manera, no vas a conseguir un trabajo en un invernadero, entonces, ¿qué estás haciendo leyendo este libro?
—No hay nada de malo en aprender más conocimientos. —Shang Jin vio que Shang Ming lo seguía y dijo—: Hay algo para ti.
Shang Ming, muy alarmado: —¿Para mí?
Por la tarde, Ye Zhou le había dicho en el camino que Shang Jin no solo se veía bien, sino que su mente también era de primera clase. Shang Ming creía absolutamente que con ese coeficiente intelectual, Shang Jin definitivamente podría hacer su propio TNT casero fácilmente. Casi instintivamente, Shang Ming se retiró dos pasos detrás de Ye Zhou.
También estaba confundido Ye Zhou. Shang Jin no había tratado a otra persona con un ojo diferente antes. Al conocer a alguien por primera vez, inesperadamente quiso dar algo.
Shang Jin cerró la puerta del dormitorio e, inclinada detrás de la puerta, había una caja de papel de alrededor de 1,8 metros de largo.
—Para ti.
Shang Ming le dio una palmada en el hombro a Ye Zhou y dijo: —Ye Zhou, ve a abrirlo.
Ye Zhou tenía más curiosidad por este paquete que Shang Ming. Con un volumen tan grande, Ye Zhou usó más fuerza para poner el paquete en el suelo. Como resultado, el paquete era mucho más liviano de lo que había imaginado.
Este peso le permitió a Ye Zhou adivinar aproximadamente lo que había en el paquete. Por la mañana, le explicó a Shang Jin por qué se había acostado con Shang Ming. Aunque Shang Jin no preguntó…
La punta de un cuchillo afilado cortó la cinta y una almohada larga, blanca y suave emergió gradualmente de una esquina del paquete.
Shang Ming se acercó y ayudó a Ye Zhou a abrir el paquete. Se cortó la última cinta y se mostró una almohada de 1,8 metros de largo frente a ellos.
No era una exageración decir que para Shang Ming, esto era como enviar carbón en un clima nevado. Sostuvo la almohada en sus brazos alrededor del empaque de plástico y dijo sinceramente: —Gracias.
Shang Jin se apoyó en el poste de la cama y dijo sin ninguna emoción: —De nada. Siempre que te guste.
—Tú, ¿qué estética es esta? —Ye Zhou miró con disgusto el diseño de la almohada larga: una chica de anime sonriente y tímida con un gran busto que casi se le salía de la ropa. Ye Zhou no notó la aspereza en su tono, dijo: —No esperaba que realmente te gustara este.
Shang Jin bromeó: —¿De qué me sirve que me guste? ¿Puedes cambiarte a esto?
—¿Quién quiere cambiar a esto? —Ye Zhou le dio una mirada fría, pero al ver la feliz apariencia de Shang Ming, Ye Zhou se sintió bastante conmovido. No creía que Shang Jin pudiera hacer este tipo de cosas por su amigo. Obviamente, se habían olvidado de comprarlo ellos mismos. Tiró de la manga de Shang Jin y dijo: —Gracias.
Shang Jin se rió en voz baja. —De nada.
Por la noche, Shang Ming sostuvo perfectamente la almohada y rodó en el pequeño ancho de la cama de Ye Zhou. Mientras Ye Zhou iba a tomar una ducha, Shang Ming se recostó sobre la almohada corporal y dijo: —Oye, Shang Jin.
—¿Qué? —No fue por Shang Ming que había comprado la almohada corporal hoy. Entonces, el cambio repentino de Shang Ming, de su actitud de ojo por ojo de este mediodía, a ser cálido y amigable, hizo que Shang Jin no estuviera acostumbrado a eso.
Una mirada a su actitud, Shang Ming supo que Shang Jin no había bajado la guardia contra él. Se dio la vuelta y levantó su almohada larga. Admiró cuidadosamente a la chica de anime en la almohada y dijo: —Un recordatorio amistoso para ti: nunca he sido tu enemigo desde el principio. Después de todo, si me gustaran los chicos, no sostendría esta almohada corporal para dormir.
Shang Jin dijo “oh” y continuó con su trabajo, como si las palabras de Shang Ming no tuvieran ningún efecto en él.
Shang Ming se incorporó a medias y miró a Shang Jin durante medio día, luego se acostó en la cama y se rió.
Incluso si Shang Jin era hostil con él al principio, pero nunca le había temido, parecía que no importaba cómo era la relación de Shang Ming con Ye Zhou ahora, la victoria final seguiría siendo suya. ¿Quizás este era el orgullo de los fuertes?
Con Shang Jin aquí, incluso si Ye Zhou quisiera tomar un desvío, Shang Jin lo haría retroceder por el camino correcto.
Shang Ming dejó a un lado sus pensamientos para entrometerse en los asuntos de otras personas y, tarareando una melodía, seleccionó muchas fotos en su teléfono móvil y las envió a su círculo de amigos.
El día siguiente fue el día en que Shang Ming tuvo que irse. Shang Ming pospuso las cosas en la cama hasta que Ye Zhou lo instó de nuevo: —¡Tu boleto es para las dos en punto, levántate!
Shang Ming se frotó la almohada y dijo: —De todos modos, no estoy lejos de la estación de tren. Es inútil ir tan temprano.
Actualmente, tomando notas sobre las plántulas de fresa, Shang Jin dijo “con consideración”: —Déjalo dormir. En un momento, use el número Shang Ye y tome el camino de regreso. Es razonable decir que no habría atascos de tráfico y que podría llegar en aproximadamente media hora.
Shang Ming saltó y se sentó.
—No es necesario, eso es demasiado problema. Tomemos el autobús. —Incluso si Ye Zhou le hubiera presentado solemnemente el número de Shang Ye, era imposible para Shang Ming viajar en este llamativo automóvil y desfilar por la ciudad con tanta calma como lo hicieron.
—No es ningún problema. El camino a la estación de tren está un poco atascado. ¡Te llevaré en el auto! Puedo ir al supermercado en el camino de regreso.
Esta vez, Shang Ming no pudo negarse. En este punto, con todo tipo de desgana girando en su corazón, todavía cede a las “buenas intenciones” de Ye Zhou.
Shang Jin se apoyó contra la pared y lo saludó con una sonrisa, pero sin una sonrisa.
—Cuando tengas la oportunidad, vuelve y juega. Te guardaremos la almohada.
Shang Ming lo miró enojado. ¿Fue este niño deliberado? Obviamente, Ye Zhou ni siquiera pensó en ese medio de transporte. Como resultado, Shang Jin tuvo que pensar automáticamente en tal cosa. ¡Y Ye Zhou! Siguió diciendo que no le gustaba Shang Jin, pero al final, ¡escuchó todo lo que dijo!
Shang Ming se subió al coche con resignación y se puso gafas de sol y una máscara. Un hombre extravagante sentado dentro de un automóvil extravagante, poco se dio cuenta de que esto era aún más llamativo.
Al recordar la orgullosa apariencia de Shang Jin al final, Shang Ming se enojó. Ya que no tienes corazón, no me culpes por manchar tu nombre delante de Ye Zhou.
—Ye Zhou, creo que tiene sentido que no te guste Shang Jin. —dijo Shang Ming con convicción—. Su actitud hacia la gente es una lástima. Verá, desde el momento en que nos conocimos hasta que nos marchamos, nunca mostró una sonrisa.
—Lo siento. —Ye Zhou dijo en tono de disculpa—: Shang Jin es una persona que es relativamente genial en la superficie, pero este es su personaje. Es así para cualquiera y no se dirige a ti.
Shang Ming se sintió sofocado. No había dicho eso porque quería que Ye Zhou se disculpara. Cambió el ángulo y dijo: —Es demasiado difícil llevarse bien con esta personalidad. ¿Es su relación con la gente muy pobre en la escuela…
Ye Zhou de repente pisó el freno y dijo seriamente: —¿Por qué estás hablando mal de la gente a sus espaldas? Imagínate que ayer Shang Jin te compró una almohada larga. Siempre pensé que se llevaban muy bien. No esperaba que tuvieras una queja tan grande contra él. La personalidad de Shang Jin es un poco independiente, pero definitivamente no tiene malas relaciones con la gente. No solo se ve guapo y tiene buenas calificaciones, también es sincero. Siempre ha dicho que uno es uno y dos son dos. Nunca hablaría mal de la gente a sus espaldas.
Shang Ming tiró de sus labios. Ye Zhou, con esta actitud de apresurarse a defender, en realidad tuvo el descaro de decir que no le gustaba Shang Jin. Shang Ming realmente quería arrojarle un espejo a Ye Zhou y dejarle ver su expresión cuando acababa de decir esas palabras.
—Bien, bien, bien, estaba equivocado, estaba equivocado. Conduzca rápidamente. Realmente no me hagas llegar tarde. —se rindió rápidamente. Con la actitud de Ye Zhou, ¿cómo se atrevería a desacreditar a Shang Jin?
No es de extrañar que Shang Jin tuviera tanta confianza. ¡Simplemente se había preocupado por nada!