Rehabilitando al villano – Capítulo 74

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

---

La alarma sonó a la hora, temprano en la mañana. Ling Xia se sentía cansado mientras buscaba a tientas el teléfono. Tenía sensación de hinchazón y dolor de cabeza. Se frotó las sienes un par de veces, y luego abrió lentamente los ojos.

Tenía constantemente esa sensación de haber despertado de un largo y desgarrador sueño. Se sentía como si hubiera pasado por muchas cosas y conocido muchas caras. Pero no podía definirlo con claridad, ya que no podía recordar nada al respecto.

Ling Xia se quedó inmóvil por un momento. Rara vez tenía esta sensación de confusión cuando se despertaba temprano en la mañana, por lo que pensó en ello cuidadosamente. Parecía como si fuera ayer, el jefe recién nombrado Min Chang Ping lo invitó a cenar. La otra persona hablaba demasiado, que era medio molesta.

¿Qué narices? ¿Por qué hay tantos homosexuales hoy en día?

Él estaba haciendo su trabajo actual desde hace ya varios años, por lo que su salario se había duplicado recientemente. A pesar de que tenía miedo de estar en problemas, debía estar bien para hablar y ser claro al respecto, ¿verdad? No tenía por qué ir tan lejos como para que renunciara.

Se cambió de ropa, se puso las zapatillas, se lavó la cara y a continuación, se preparó para salir a tomar el desayuno. Pero a medida que salía de su habitación, saltó del susto.

¿Qué fue eso? ¿Qué evolución era esta?

A Ling Xia le gustaba el cultivo de flores y plantas. En la sala de estar y en el balcón, había plantas decorativas tales como orquídeas, taro gigante verde, rábanos, etc. Pero en este momento, las plantas parecía que venían del desierto. Ese taro gigante creció muy alto, tanto que alcanzaba el techo. Las raíces del rábano verde pasaban a través del tiesto. Y el jazmín y orquídeas, que no estaban en temporada, ahora estaban en flor y se veían muy espléndidas, creciendo tres veces su tamaño original… La fuerte fragancia de las flores llenaba toda la habitación.

Debido al follaje que impedía el paso de la luz del sol a través de la ventana, la habitación se veía más tenue de lo habitual; hasta las vides se arrastraron fuera de la puerta de su dormitorio. Esta no podía ser su casa, ¡sino más bien un jardín botánico de plantas silvestres!

Ling Xia todavía no podía creer lo que sus ojos borrosos estaban viendo, por lo que se restregó los ojos para ver más claro. Sólo entonces se hizo claro para él que no era un sueño.

La habitación, que era inicialmente muy cálida y confortable, ahora se parecía a algo maldito…

Estaba completamente horrorizado ante la visión, por lo que rápidamente se retiró a su dormitorio y miró hacia afuera. El vecindario parecía normal, con varias personas que seguían su camino al trabajo yendo por la calle… Las plantas del exterior también eran prósperas, pero nada fuera de lo común…

Ling Xia se armó de valor para abrir la puerta. Asomó la cabeza fuera e hizo unas cuantas fotos. A continuación, abrió a toda prisa su ordenador, y visitó a los foros en internet, buscando si existía algún otro hogar con circunstancias similares a las suyas.

No encontró ningún tipo de noticia, por lo que escribió él mismo:

“Me desperté hoy para encontrar que las plantas de mi casa habían crecido y florecido con violencia. Tanto yo como mis amigos estamos muy asombrados. ¡Aquí dejo las fotos como prueba!”

Subió las imágenes al sitio web y luego preguntó si alguien más había estado en una situación parecida.

Aunque era temprano, todavía hubo respuestas rápidas en el post. Ling Xia estaba ardiendo de ansiedad, volvió a abrirlo, pero esas respuestas solo lo molestaban.

— ¡El post bajo el efecto de las drogas!

—No está mal, pero la escala está un poco distorsionada.

—Mis amigos y yo estamos asombrados, ¡por no dar detalles de un post tonto!

—Enhorabuena por el post, ¡las plantas de tu casa están habitadas por aliens!

Sabiendo que no podía confiar en la Internet, Ling Xia se armó de valor y abrió la puerta para mirar esas plantas. Parecía que no mostraban ningún signo de movimiento, por lo que trató de salir. Había vides que se arrastraban por el suelo y el techo. El follaje brillaba dando una sensación rústica de campo.

Se relajó un poco en su interior. Ling Xia limpió apresuradamente y se fue a trabajar, sin siquiera probar un bocado del desayuno.

Estaba pensando si debería informar a la policía. Sin embargo, la policía podría no ser adecuada para manejar este tipo de materia. ¿Debía buscar un maestro de Feng Shui para venir y un echar un vistazo?

Pero no se sentía cómodo con la gente, y pensar en extraños entrando en su apartamento lo hizo renunciar a la idea.

La distancia de su casa hasta el metro era poca, se tardaba en llegar unos diez minutos andando. El camino a su lugar de trabajo estaba lleno de tráfico en hora punta, como de costumbre, dando la sensación de que nada estaba fuera de lugar.

Ling Xia caminaba distraído, perdido en sus pensamientos.

¿Les di a las plantas sin querer algún tipo de hormona que las hiciera crecer tanto? Pero no es posible que crezcan así solo por hormonas. Y el agua con la que las regué ayer era la misma de siempre…

Mientras tomaba el metro, sacó su teléfono para jugar con él por costumbre. Pero cuando lo hizo, no sabía lo que quería hacer.

Parece que hubo un tiempo en que estaba leyendo una novela, pero ¿cómo se llamaba?

Sintió que su cabeza comenzaba a latir, tal vez porque estaba pensando demasiado. Ling Xia guardó su teléfono y cerró los ojos para descansar.

En medio de la oscuridad, una mano se extendió para agarrarlo…

Ling Xia de repente abrió los ojos. Una vez que recuperó sus sentidos, se encontró agarrando la muñeca de alguien a la velocidad de la luz. Esa mano que sostenía estaba alcanzando su maletín. Levantó lentamente la cabeza e inmediatamente vio una cara estupefacta y bastante asustada.

Ling Xia también saltó horrorizado e inmediatamente lo soltó. ¿Cuándo se volvió tan entusiasta?

Ese ladrón no dijo nada en su defensa. Simplemente se apretó contra la multitud y desapareció, huyendo rápidamente.

Ling Xia estaba desconcertado por lo sucedido. Y en ese mismo momento, podía escuchar claramente el murmullo del ladrón desde la distancia. Con esa distancia, ¡no debería poder escuchar nada!

Al salir de la estación, echó un vistazo a su teléfono. Todavía le quedaban unos treinta minutos, así que decidió comprar primero algo para el estómago.

Había varios establecimientos de comida y tiendas en el callejón de su empresa, pero no tenía apetito para comer. Ling Xia acabó comprando una taza de leche y dos piezas de huevo de té.

Estaba a punto de comer cuando escuchó que alguien de repente gritaba su nombre. Giró la cabeza y vio que Ping Min Chang lo saludaba con entusiasmo desde su automóvil.

A pesar de que Ling Xia no se sentía bien, todavía plasmó una sonrisa como saludo. Ping Min Chang salió de su auto y caminó hacia él. Se sentó frente a Ling Xia con ese impecable traje occidental y señaló su improvisado desayuno.

Ling Xia estaba incómodo de pies a cabeza, y no podía comer debido a la alegre sonrisa de Ping Min Chang. Este lo miraba de una manera íntima y le ponía la piel de gallina por todas partes.

Ambos somos hombres, entonces, ¿qué pasa con esa mirada? Ling Xia pronto cayó de mal humor, perdió el apetito para comer. Después de terminar, se puso de pie.

Ping Min Chang inmediatamente se puso de pie y lo siguió, todavía sonriendo mientras lo burlaba con chismes interesantes. Ling Xia todavía estaba pensando en lo que sucedió más temprano en la mañana, y escucharlo parlotear en este momento hizo que Ling Xia se sintiera… ¡molesto!

—Superior Ping, ¿todavía no tienes que estacionar tu auto? Entonces iré primero —dijo con una sonrisa.

—Está bien… —Ping Min Chang sonrió mientras lo miraba. —Tu desayuno fue demasiado simple, cenaremos de nuevo más tarde en la noche.

Ling Xia quería negarse, pero Ping Min Chang ya estaba regresando con confianza a su Audi. Ling Xia frunció el ceño mientras miraba la espalda de Ping Min Chang.

¿Por qué quiero patearlo tanto?

Estaba pensando en eso, cuando Ping Min Chang de repente “se dejó caer” al suelo, como una tortuga apoyada en el suelo a cuatro patas. Había gente que pasaba por esa calle camino al trabajo. Vieron su triste figura y simplemente lo pasaron sin decir nada.

¡Ling Xia abrió los ojos sorprendido, ya que no había ninguna piedra en ese lugar donde tropezarse!

Ping Min Chang se puso nervioso. Miró a izquierda y derecha con su cara sucia, y vio a otras personas mirándolo con simpatía. Miró a Ling Xia, que está cerca, y se obligó a mantener la calma.

—Alguien me pateó hace un momento.

—…No lo vi —Ling Xia de repente se sintió un poco culpable. Apresuradamente asintió con la cabeza y dijo —Estabas caminando muy bien.

La carga de trabajo de este día no era tanto, por lo que Ling Xia estuvo a medio fuelle durante la mañana. En su tiempo de descanso, miró a su lugar de trabajo aturdido.

Plantas, metro, desayuno… toda esta mañana había sido realmente extraña…

Cuando sus ojos recorrieron inadvertidamente la pequeña planta de árboles en su lugar de trabajo, un pensamiento destelló en su mente: parecía un poco amarillento y seco, ¿debería regarlo?

Estaba pensando en eso, cuando sintió que las hojas de la planta parecían moverse. Pensó que era solo su imaginación, pero vio que esas hojas secas se convirtieron lentamente en un color verde esmeralda. Podía ver la planta revitalizada con sus ojos. Lo que más lo asustó es que se sentía atraído como si fuera un sol, con las hojas y ramas que se dirigían hacia él.

Se formaron sudores fríos en la frente de Ling Xia. Golpeó su mesa y se puso de pie; su corazón latía rápidamente mientras se dirigía directamente al baño.

Cerró la puerta del baño, sintiendo que no estaba en buenas condiciones.

¿La mutación de las plantas en su casa se debía a él?

Era un desastre total mientras se lavaba la cara con agua fría, ¡era demasiado absurdo!

Ling Xia respiró profundamente varias veces frente al espejo, hasta que finalmente se calmó lo suficiente como para volver a su lugar de trabajo. Fue bueno que las otras personas estuvieran ocupadas, por lo que no se enteraron de la anomalía en ese árbol.

Decidió hacer un experimento de nuevo. Intentó mirar ese árbol y darle la orden de crecer, pero no hacia él. Parecía que había una especie de energía peculiar emergiendo en su cerebro. Abrió mucho los ojos al ver que el árbol se disparaba hacia arriba, restaurando su estado natural.

¿Podría ser que los extraterrestres transformaron mi cuerpo para tener poderes vegetales?

Ling Xia no estaba de humor para trabajar una vez más, y comenzó a experimentar con el cactus en su escritorio.

Esta vez, pudo verlo más claramente. Cuando sostuvo esa pequeña maceta, su mano emitió un tenue resplandor de luz verde, luego envolvió la planta. Poco después, dos pequeños brotes aparecieron y florecieron en esa bola de cactus.

Siempre he tenido una edad normal de veinticuatro años. ¿Pero ahora voy a ser héroe de las plantas?

Cuando un colega pasó detrás de él, Ling Xia rápidamente dejó la bola de cactus. Ese colega suyo inicialmente estaba leyendo un material, pero de repente, ese tipo giró la nariz hacia el lado de Ling Xia.

—Xiao Ling, ¿te rociaste un perfume hoy? Tan fragante… [1]

Normalmente, no había ningún hombre que quisiera que otros hombres le dijeran que olían bien. Entonces Ling Xia estaba triste cuando respondió:

—No lo hice, solo me lavé la cabeza. Me pregunto si el nuevo champú olía demasiado fuerte.

Ese colega masculino resopló y reconfortantemente dijo:

—No era un mal olor, sino uno refrescante. Da la sensación de estar parado frente a un bosque.

El agotador trabajo finalmente había terminado. Ling Xia levantó apresuradamente su maletín y estaba listo para partir. Acababa de bajar las escaleras cuando vio que el alegre Ping Min Chang abrió la puerta de su Audi y le dirigía una sonrisa brillante.

Ling Xia recordó de inmediato la invitación a cenar de la otra persona. Podía parecer tranquilo por fuera pero, de hecho, estaba terriblemente molesto.

¿Cómo debo manejar este tipo de hombre? Soy totalmente heterosexual…

Ese día ha sido demasiado para su corazón, por lo que sus nervios estaban a flor de piel en ese momento.

Ling Xia dio grandes pasos hacia él y dijo en voz baja con las cejas fruncidas:

—Gerente Ping, realmente me gustan solo las chicas. Así que espero que no actúes así en el futuro.

— ¿Pero cómo sabrías si no lo intentas? —La sonrisa de Ping Min Chang fue particularmente seductor. —Por lo que veo, eres uno.

Ling Xia respiró hondo varias veces. Sus nervios debilitados ya no podían mantenerse unidos mientras apretaba el puño y golpeaba la parte superior del automóvil.

—Si digo que no, entonces no lo soy, ¿no puedes entenderlo? ¿Me escuchas?

¡El puño creó un fuerte ruido, y el área que fue golpeada quedó con una profunda abolladura con la forma de su puño!

Ling Xia se sorprendió de repente. ¡Y su puño no le dolía en absoluto!

La mandíbula de Ping Min Chang se cayó; miró a Ling Xia con una expresión horrorizada.

—Eso es… lo siento… definitivamente pagaré los daños… —Ling Xia se disculpó lleno de pánico. Apresuradamente tomó su maletín y salió corriendo a toda prisa para escapar.

¡No solo se convirtió en una planta sobrenatural, sino que también se convirtió en un súper babuino!

Cuanto más corría, más rápido se volvía, cuanto más lo hacía, más velocidad…

Una vez que Ling Xia se dio cuenta, se encontró adelantando a autos pequeños a gran velocidad, ¡pero su rostro no estaba sonrojado ni su corazón estaba acelerado!

¡Esos autos veloces, por los que pasaba, se quedaron con expresión de asombro mientras lo observaban!

Apresuradamente tomó un descanso e hizo un giro hacia un callejón. Esperó un momento para pasar, luego miró hacia abajo y se fue lentamente.

¿Tenía superpoderes?

No estuvo expuesto a la radiación, ni una araña lo mordió. Ni siquiera había experimentado…

¿Es esto como, con gran poder, viene con una gran responsabilidad? ¿Podría ser que los cielos le dieron poderes para poder luchar contra alienígenas / muertos en ascenso / zombis en un apocalipsis inminente?

Ling Xia estaba sonriendo emocionado de oreja a oreja. Había una multitud haciendo un escándalo frente a él, por lo que sin darse cuenta, echó un rápido vistazo y vio a alguien a punto de saltar de un edificio. La identidad de la persona que estaba a punto de suicidarse era una chica bonita que parecía tener unos veinticinco años.

En la parte inferior del edificio había agentes de policía que usaban un altavoz para llamarla. También había reporteros y camarógrafos grabando la situación y haciendo un reportaje en vivo.

Ling Xia estaba de pie detrás de la multitud. Descubrió que su vista era tan buena que podía ver claramente la escena en la parte superior del edificio a más de una docena de pisos de altura.

La chica se estaba ahogando en sus lágrimas, apoyándose en las barandas mientras se defendía de los mediadores detrás de ella.

—No os acerquéis. ¡Si lo hacéis, saltaré!

Ella solo estaba inclinada en el borde, pero el viento era demasiado fuerte, ¡y la empujó hacia atrás haciéndola caer! La multitud en el suelo inmediatamente gritó de miedo y se cubrió los ojos.

Las extremidades de Ling Xia ya entraron en acción antes de que pudiera darse cuenta. Rápidamente saltó encima del auto de la policía y se precipitó hacia adelante, luego aterrizó en la pared y corrió hacia adelante en una serie de pasos como un caballo loco que tiene riendas sueltas en los campos. ¡Atrapó suavemente a la chica en el aire, luego dio un salto mortal hacia adelante y se estrelló contra un edificio alrededor del sexto piso! Tenía las piernas ligeramente flexionadas, mientras ambas manos cubrían la cabeza de la chica bonita. A todas las personas que descubrieron lo que pasó casi les explotaron los ojos…

¡Oh no!

Sin esperar a que la multitud reaccionara y se acercara, Ling Xia bajó a la chica y rompió la cámara de grabación con el puño. Luego, saltó por encima de la cabeza de la multitud y comenzó a correr hacia su casa con una gran potencia en sus pies.

Una vez que regresó y cerró la puerta, suspiró aliviado.

Probablemente no debería pasar nada por el momento, ¿verdad?

Es mejor usar una gorra mañana cuando me vaya…

Enfrió la cabeza para considerar qué próximo movimiento debería hacerse. Debido a Ping Min Chang, su trabajo era definitivamente un desastre. Y hace un momento, cuando salvó a alguien, ¡no reaccionó a tiempo para cubrirse la cara por completo!

Parece que sus brazos y piernas se movieron instintivamente por su cuenta…

Ling Xia fue al refrigerador deprimido, lo abrió, sacó un yogurt y luego lo bebió de un solo trago.

Ling Xia abrió su teléfono con nerviosismo. Sus ojos de repente se ensancharon por la sorpresa. En negrita, había titulares rojos apareciendo en la portada.

“¡Madre de Dios! ¡Mira rápidamente, un superhombre en el cielo! ¡Mis amigos y yo estábamos anonadados y con miedo!”

En la pantalla había un hombre que llevaba a una chica en sus brazos, en una pose inmóvil en el aire capturada en una imagen que nunca será olvidada.

Incluso si rompí la cámara, ¡todavía había teléfonos móviles! ¡Estoy acabado!

Ling Xia resolvió apresuradamente el contenido de su billetera, tarjetas bancarias, documentos de identidad, etc. Decidió que tan pronto como el cielo se oscureciera, correría hacia la carretera y se iría a otro lugar para descansar hasta que se acabase el alboroto.

Pero aún no había terminado de empacar, cuando el timbre sonó como loco.

El oído de Ling Xia recogió bruscamente esas voces caóticas y zumbantes. Debía haber al menos diez personas afuera, y con el toque de los dedos de los pies, podría imaginar la identidad de esas personas.

Corrió alarmantemente a su balcón y usó una barra de acero para bloquear la puerta a ambos lados para que no se abriera. El cielo aún no estaba oscuro, pero ya había mucha gente ahí abajo…

Apretó los dientes. En este momento, su cuerpo estaba en una condición extraordinaria, por lo que saltar desde el sexto piso no debería ser un problema.

Ling Xia miró a regañadientes su departamento. A pesar de que estaba plagado de tantas plantas que crecían sin control, ¡fue su hogar cálido y humilde durante muchos años!

Apuntó con precisión a esa área de césped debajo y saltó.

Pero mientras estaba en el aire, una grieta negra apareció repentinamente en el aire frente a él, ¡y fue absorbido directamente sin saber si viviría o moriría!

Las noticias de los próximos días estaban llenas de titulares tristes…

“¿El superhumano alienígena que se escondió por más de veinte años, de repente desapareció?”

“¡Mi colega Ling Xia es un superhéroe de bajo perfil precioso!”

“¡Un superhombre o un maestro de artes marciales, los expertos revelarán el secreto para ti!”

---

[1]: El término Xiao se usa para referirse de manera informal a alguien con el que eres cercano.