Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
—¡Sólo su alteza ejerce el poder de la magia sin restricciones dentro del palacio! Quizá sería un poco injusto, pero considerando que su majestad no usa magia con tanta frecuencia, ¡es algo reconfortante! ¡Así que lo único que hemos estado haciendo es trabajar en investigación dentro la Torre!
¡Vaya!
La conversación entre los magos fue sorprendente. Secretamente, me encontraba temblando nerviosamente, distraída en medio de su animada conversación.
No obstante, ¿desde cuándo existe alguna limitación mágica en el castillo imperial? Lucas también empleó magia, ¿verdad?
—¡Además, nunca había visto a alguien adquirir capacidades mágicas tan maravillosas y poderosas!
—¡Tienes razón! En estos días, en nuestra torre, nuestra conversación gira en torno a la princesa.
—Además, posees una habilidad tan asombrosa que te permite teletransportarte múltiples veces al día.
—Princesa, si no tienes inconveniente, ¿por qué no nos honras con tu visita a nuestra torre?
[¡Un nuevo desafío se ha presentado!]
[Has sido invitado a la Torre oscura. ¿Aceptas?]
Parpadeé mientras volvía a alucinar con una ventana emergente de videojuego.
De todas maneras, ya no tengo nada que hacer además se trata de la Torre Oscura…, anteriormente ya me había sentido intrigada por ella. Entonces, ¿por qué no?
[Invitación aceptada.]
Así que, por un impulso repentino, decidí dirigirme a la Torre Oscura.
♦ ♦ ♦
—Hablando de nuestra Torre Oscura, heredamos el legado del mago más poderoso del mundo, el Mago Oscuro… bla bla bla… Para revivir la gloria de aquellos días, reuniendo a los magos más destacados de este continente… bla bla bla…
Estaba escuchando lo que decía el guía de la Torre sin prestar atención.
Los magos ruidosos de antes habían partido apresuradamente para llamar al líder de la Torre Oscura. Así que estaba escuchando la extensa historia por la que ha pasado esta Torre a través de este autoproclamado Mago ‘Guía’.
—Esta pared, deslumbrantemente cristalina, fue esculpida en mithril por el fundador de la torre…
Lo escuché explicar con orgullo que cada persona que visita la Torre Oscura por primera vez debe atravesarla al menos una vez. Sin embargo, finalmente no pude contener mi curiosidad y le planteé la pregunta que me intrigaba.
—Sí, pero tengo una pregunta para ti. ¿Por qué la torre es tan blanca cuando se llama ‘Torre oscura?
¡Eh!
El Guía de repente dejó de hablar y se sacudió. Seguí mirándolo con los ojos entrecerrados.
Era bastante evidente, de hecho. A pesar de que la torre lleva el nombre de ‘Torre Oscura’, tanto su exterior como su interior solo muestra un blanco impoluto. Aunque hay algunas zonas de tonos más oscuros dispersas aquí y allá.
A pesar de ello, cada vez que lo contemplaba desde lejos, una sensación de curiosidad me embargaba. Le había planteado la pregunta a Claude en una ocasión anterior, pero su respuesta fue escueta, algo parecido a ‘De todos modos, no importa’
No obstante, como si el guía de la torre supiera que tal interrogante surgiría, comenzó a enaltecer la Torre Oscura con un aire de orgullo.
—¡Ese es nuestro sentido único del diseño, imposible de replicar! Del mismo modo que existe el chocolate blanco y el negro, y las piezas blancas y negras en el ajedrez, así como también la luz al final de la oscuridad. Cuando el ex-ex-ex-líder tomó la decisión de nombrarlo así, optó por algo maravilloso: no solo rediseñar la torre, ¡sino también someterla a una remodelación impactante en su totalidad, en tonos blancos! ¡Puedo afirmar que fue un acto divinamente acertado! Si hubiera sido en negro, los observadores de la torre podrían sentirse abatidos, y no queremos estar en un estado de ánimo deprimente mientras miramos constantemente las paredes oscuras. Además…
—Se con certeza de que en el momento en que se les ocurrió el nombre, no contaban con los recursos suficientes para llevar a cabo la tarea de pintarlo de negro.
—Sí, fue realmente deprimente considerando que el col…
Tanto el guía de la torre como yo dirigimos la mirada al unísono hacia la repentina voz que emergió desde atrás.
Entonces, como si recién hubiera despertado, una figura esbelta capturó mi atención, avanzando con una capa de mago imperial ondeando a su alrededor.
La persona, con su cabello largo trenzado en un solo mechón, tenía una apariencia que dificultaba discernir si se trataba de una mujer o un hombre a primera vista. La voz también contribuía a ello. Lucía increíblemente joven, debo decir.
—Ah, no es esa la Princesa de las Hadas sobre la que mis hijos estuvieron cantando todo el día.
¡Cof-Cof!
La frase prohibida atravesó nuevamente mi oído, impactándome de manera crítica… ¿princesa de las hadas? … ¿¡Es en serio!?
Aunque me hubiera quedado rígida en estado de shock, él continuaba mirándome con ojos llenos de interés.
Espera un minuto…
—¿Eres el líder de la torre?
—El poder mágico de la princesa irradia un hermoso espectro de colores similares al de un arcoíris.
… ¿En serio?
¿Enserio? No voy a creerme ese tipo de cosas esta vez. ¡Así que retrocede farsante!
Observé con desconfianza a la persona que apareció de la nada y solté una respuesta espontánea.
—¿Acaso el poder del líder de la torre es ver la paleta de colores única de los poderes mágicos de cada persona?
Tras mi inesperada y desagradable respuesta, el mago guía tosió a mi lado disipando mis incertidumbres. Así que este es el líder de la torre…
Oh, ¿entonces de verdad posee un montón de habilidades extrañas?
—El maná de la princesa brilla con una gama de colores tan vívida que uno queda hechizado con solo mirarlo. Es lo suficientemente peligroso como para encantar a cualquiera.
¡QUÉ SIGNIFICA ESO!
Es gratificante escuchar que mi poder mágico tiene una apariencia hermosa, pero la expresión que presento en este momento podría hacer parecer que soy una malvada ilusionista.
—Vaya, el poder mágico de Su Majestad era de un azul puro y luminoso, entremezclado con destellos dorados. Sin embargo, el poder mágico de la princesa se asemeja a contemplar una aurora, o como si pareciera el interior de una joya…
—¡Líder!
—¡Princesa!
En ese instante, divisé magos que se aproximaban en la distancia.
—Oh, así que nuevamente se han distraído. Le ruego que comprenda que aún son jóvenes.
Por la manera en que habló parece un tanto como la de una abuela o un abuelo. Además, me han estado tratando de manera bastante informal desde antes, ¿no es así? ¿Es que todas las personas aquí originalmente hablan de esta manera?
Bueno, son individuos que optaron por llevar sus vidas dentro de la Torre. Dado que todos, excepto el líder, han afirmado estar en la misma posición social en la Torre, naturalmente pueden ser directos entre ellos, ya deben estar acostumbrados y casi ignoran el sistema jerárquico que existe en el exterior.
—Esos alborotadores parecen demasiado emocionados porque la princesa haya llegado a la torre.
—Oh, agradezco mucho la invitación de hoy. He escuchado sobre este lugar varias veces de parte de Lucas, y la torre siempre me ha intrigado, así que tenía muchas ganas de conocerla.
Un silencio se hizo presente en la torre.
En ese instante, tanto el líder de la torre como el mago guía a mi lado mostraron su evidente sorpresa. Incluso los magos que se acercaban hacia nosotros interrumpieron su marcha.
—¿Lu…cas?
—¿Lucas…?
Ugh, uhhh… ¿Por qué la atmósfera ha cambiado de repente? Casi como si mencionar a Lucas fuera similar a pronunciar el nombre de ‘El-que-no-debe-ser-nombrado’. No estaba al tanto, pero ¿podría Lucas ser el Voldemort de la Torre Oscura?
En medio de un momento de pánico, los magos comenzaron a gritar, sus venas del cuello palpitando con intensidad.
—¡Lucas! ¡Ese condenado forajido de la Torre Oscura!
—¡El insensato bastardo de un mundo insensato!
—Aquí estoy, esforzándome por aprovechar al máximo cada pizca de sangre que me queda para canalizar mi magia, ¡mientras ese canalla es capaz de usar magia en tan solo 0.00001 segundos!
—La última vez que lo vi, yo era un simple estudiante de secundaria, esforzándome por crear una piedra de comunicación. Mientras él hacía diez de esas malditas cosas con un movimiento de su mano, mientras… escucha esto… ¡mientras bostezaba!
—Cuando le pedí que me enseñara cómo usar magia con más facilidad, ¡me mostró su dedo medio justo en mi cara! Diciendo, ‘¿no puedes hacer estos simples hechizos?’ ¡Cómo puedes considerarte un mago! Luego simplemente me ignoró. ¡Ugh, me siento tan frustrado!
Los magos se unieron en una mente colectiva, sus ojos resplandecientes de rabia y resentimiento. Me quedé sin palabras al presenciar aquello.
¡Wow, Lucas! ¿Qué demonios haces paseándote por la torre? Ahora se que no tratas de esconderte bajo el disfraz de ‘inocente chico lindo y genio de la magia’ aquí en la torre.
—Ahora que lo pienso, creo que escuché que era amigo de la princesa desde hace unos 10 años.
—Cof- siete años, jefe-cof.
Mientras el líder de la torre murmuraba, frunciendo el ceño como si reviviera recuerdos vagos, el mago guía a su lado carraspeó y lo corrigió.
El líder de la torre alzó una ceja durante un breve instante, como si cuestionara si la diferencia de 10 o 7 años era de tanta relevancia. Luego, dirigió la mirada hacia el guía y finalmente me habló.
—Lucas, ese bastardo… ¡Tiene una capacidad mágica asquerosamente inmensa! ¡Me vuelve loco cada vez que lo veo!
El líder de la torre adoptó una expresión que parecía estar reflexionando sobre algo increíblemente desagradable y molesto.
¡Incluso él! El mismísimo líder de la torre…
Naturalmente, mi curiosidad acerca de qué estaba haciendo exactamente Lucas en la torre se profundizó.
—En mis 60 años, nunca había visto a alguien con un poder mágico semejante. Cada vez que lo miro, me recorren escalofríos y empiezo a sudar profusamente, como si tuviera una fobia extrema y estuviera rodeado de incontables espíritus malignos.
¿Eh? ¡Pero, espera! ¿Acaso oí mal?
Fijé la mirada en la persona que hablaba sobre la incomodidad causada por Lucas, y sin darme cuenta, solté un grito.
—¡¿60 años?!
¿Acabas de mencionar que tienes ahora 60 años? ¿No es así? ¿Puede ser que escuché mal?
—Oh, sí. La gente me dice que parezco especialmente joven para mi edad
¿Eh? De ninguna manera. Parece tener apenas 30 años, pero ¿de algún modo tiene 60? ¿De verdad?
—Ja, ja. Es un tanto embarazoso ver su sorpresa. Nosotros, los magos, tendemos a envejecer más lentamente de lo normal, ¿sabes?
Al percibir mi sorpresa, el líder de la torre sonrió con cariño, como un abuelo afectuoso.
—Bueno, entonces, ¿quizás esos tipos…?
Observé con desconcierto a los magos que parecían tener apenas entre veinte años con suerte.
El líder puso una suave sonrisa en su rostro, como si estuviera mirando a su propia nieta.
—Oh, ellos siguen siendo bastante jóvenes. El mayor de ellos apenas tiene… ¡Eh, tonto! ¿Cuántos años tienes?
—¡Este año cumplo 41 años! ¡Señor!
—¿Qué hay de ti Mojil?
—¡Tengo 28 años! ¡Estoy en mi plenitud!
—Oh, parece que aún ni siquiera has acabado de crecer. Hazlo de una vez ¿quieres?
Miró a los magos con una expresión que decía “¿qué debo hacer por estos niños?” y chasqueó la lengua, pero yo estaba en shock y mis ojos temblaban. ¡Había pensado que eran magos realmente jóvenes!
En ese momento, el mago guía aclaró su garganta y tomó la palabra
—Los magos envejecen rápidamente después de alcanzar la adultez y pueden mantener su juventud durante más tiempo en comparación con las personas normales, hasta que su edad física llega a su límite. Yo, por ejemplo, cumpliré 46 años este año.
Aunque ya conocía esta información por haber leído libros, fue mucho más impactante verla en persona.
¡Oh! ¿Será por eso que la piel de Claude permanecía tan tersa incluso a su edad? ¡Parecía que el poder mágico funcionaba como el más poderoso cosmético antienvejecimiento del mundo!