Un día me convertí en una princesa – Capítulo 131

Traducido por Tsunai

Editado por Sakuya


Obelia antiguamente no tenía café, pero viendo que Lilian recientemente me dio el nuevo producto importado de Atlanta para probar, eso debe significar que también fue presentado en el Palacio Esmeralda. Aunque no sé si en realidad es café.

Su leve aroma envolvió el aire a mi alrededor y rápidamente me enamoré de su sabor. El té negro también es bueno, pero echaba de menos ese sabor. Por supuesto, el café instantáneo no es de mi gusto, pero éste es bueno.

Incluso cuando crecí, mis papilas gustativas seguían siendo un poco infantiles. Por “un poco infantil”, por supuesto, quería decir que vertí generosamente azúcar en el café que me había traído Lilian.

—Lilian, sentémonos aquí y comamos juntas.

—Estoy llena solo de verte comer, princesa.

Sería bueno si pudiéramos comer juntas, pero no pude decirlo otra vez porque Lilian me estaba cuidando con su cálida sonrisa de madre.

A ella todavía le gustaba hacer las cosas sola a lo largo de toda mi vida. Cosas cómo preparar aperitivos o cepillarme el pelo. Todavía me cuidaba cuando me iba a la cama. Me encantaba, así que no la detuve, aunque ahora tengo 17 años.

—¿Cuándo la princesa creció tan hermosa…?

En los últimos dos años he crecido un poco más y he perdido mis rasgos infantiles. Mi cara se ha vuelto más delgada y mi cuerpo ha desarrollado curvas más distintivas.

Quizás por eso Lilian murmura para sí misma con tanta frecuencia estos días cuando me mira fijamente. Le sonreí y dije en broma.

—Siempre he sido bonita.

—Por supuesto. La princesa ha sido la bebé más bonita del mundo desde que nació.

Ejem. Ella todavía respondía seriamente a mis chistes. Era un poco tímida, pero su afecto era una de mis cosas favoritas en esta vida.

Quizás por eso sigo actuando como un bebé con Lilian. Después de comer los aperitivos, di vueltas mientras miraba las invitaciones y luego me dirigí al Palacio Imperial.

♦ ♦ ♦

—¡Papá, es hora de tomar un descanso!

Hoy ha estado encerrado en su oficina luchando con los documentos. Cuando abrí la puerta y entré, levantó la cabeza. Los círculos oscuros bajo sus ojos eran claramente visibles.

Al principio tuve cuidado de no molestarlo, pero ha estado trabajando durante tanto tiempo que sabía que no pararía hasta el amanecer a menos que yo lo detuviera. Como ayer, papá cerró los ojos por un rato y luego los abrió cuando vine de visita.

—Félix.

—Sí, Su Alteza.

Ante la llamada silenciosa de papá, Félix, que estaba detrás de mí, inclinó la cabeza y respondió.

—Siento que me he convertido en un perro al que hay que atar y pasear. ¿Fue sólo mi imaginación?

—La princesa Athanasia tiene un corazón tan hermoso. Ella viene a la oficina de Su Majestad todos los días porque está preocupada por la salud de Su Majestad, y esta es la respuesta que recibe…

—Sí, papá. Un perro paseando con correa es demasiado.

—Además, ya sea un animal o una persona, ambos deben estirar las piernas y tomar un poco de sol, Su Majestad.

¡Buen trabajo, Félix! Quizás sea porque nos conocemos desde hace muchos años. Ahora nos llevamos bastante bien, ¿verdad?

Cuesta creer que esté Félix sea como el de los viejos tiempos. Ajá, por supuesto, hubo muchas anécdotas que no se podían escuchar sin lágrimas.

El espacio entre las cejas de Claude se arrugó ante Félix y mi discreta persuasión. ¡En lugar de luchar contra ello, sería más fácil simplemente ceder!

—Vamos papi, termina lo que estabas haciendo y salgamos juntos. Como dijo Félix, una persona debe recibir suficiente luz solar y salir a caminar.

—Haaa…

Papá suspiró como si no le gustaran nuestras ideas, pero eso no me detuvo.

—Entonces esperaré aquí pacientemente.

Me senté en el mullido sofá con una sonrisa. Mmmm… extraño. Hace dos años definitivamente cambié el sofá de mi habitación por uno igual a este, pero ¿por qué se siente diferente aquí? Y… ¿por qué parece que el sofá aquí es más mullido?

Quería probar más la suavidad de este sofá, pero decidí dejarlo pasar. Pensé que a papá le molestaría si seguía de pie y me senté.

—Papá, vayamos hoy al jardín de rosas, estoy cansada de quedarme aquí todos los días.

Después de un rato, lo agarré del brazo y salí del Palacio del Emperador. Félix simplemente nos siguió.

Papá siempre intentaba perder de vista a Félix y le hacía alejarse diez pasos de nosotros. Entonces, después de haber sido regañado tantas veces, Félix ya no se acercaba cuando papá y yo estábamos juntos.

Al principio, cada vez que lo visitaba, echaban a Félix. Se deprimía y se decepcionaba, pero hoy en día creo que está acostumbrado.

U… umm, pero si lo piensas de nuevo, ¿eso significa que Félix fue intimidado lo suficiente como para acostumbrarse? Jeje. Félix, ¿te sientes un poco molesto en este momento…?

—Mira, tú también estás feliz de estar afuera, ¿verdad?

—Irritante.

—Si te quedas encerrado porque te molesta, te debilitarás. Deberías tener en cuenta tu edad, papá.

Pude ver a papá fruncir el ceño ante mis declaraciones. Jeje, ¿te ofende que haya hablado de tu edad? Pero es verdad.

Por supuesto, papá estaba orgulloso de su belleza a pesar de los años de estrés, pero ¿qué hiciste para mantener tu piel tan joven? Aunque tu rostro esté abatido por el cansancio.

Sin embargo, si dijera eso, papá simplemente lo negaría, pero incluso si no lo hago, no podría evitar preocuparme por su cantidad habitual de trabajo. Estaba atrapado en la oficina todo el día y su horario de sueño era irregular.

—Te dije que durmieras en tu cama, ¿verdad? Si sigues haciendo esto, voy a mover el sofá.

Parece que no puede romper su hábito de dormir en el sofá. Incluso si estás descansando deberías haberlo hecho cómodamente. Pero debido a mis palabras, papá estaba murmurando como si le doliera la cabeza.

—Esta niña sigue molestándome día tras día.

—Pero, si no fuera por mí, ¿quién más se preocuparía así por ti?

No vas a escuchar aunque Félix lo diga cien veces. Tengo que regañarte de este modo, así al menos cuidarás tu salud.

¿No crees que deberías felicitarme? ¿No crees que deberías ser amable conmigo por ser la única que está aquí para ti?

Pero, papá es papá. En lugar de elogiarme, preferiría murmurar para sí mismo con la voz llena de arrepentimiento.

—No quiero que mi hija me trate como a un perro, haga esto, haga aquello, todos los días… No quiero escuchar quejas. He hecho todo lo que pude.

Uugghh, ¿por qué sigues diciendo que te trato como a un perro? ¿Estás diciendo que si llevo a alguien a pasear significa que lo estoy tratando como a un perro? Uh… Parece que te obligué un poco, pero…

—Por cierto, ¿no estás cansada de este jardín ahora?

Papá, que estuvo mirando a su alrededor por un rato, me preguntó de repente. Cuando lo escuché, rompí el hilo de mis pensamientos y miré a mi alrededor. Estábamos en un jardín de flores lleno de rosas rosadas en flor. Por supuesto, este lugar había sido creado por papá en el pasado.

Estoy perfectamente bien con eso, pero ¿papá está cansado de eso?

—¿Deberíamos cambiar de camino la próxima vez?

*Tos*

Sonaba como el dueño de una mascota pensando en la ruta de paseo de su perro. ¡Todo es porque papá me trata como tal!

—Félix.

Tan pronto como abrió lentamente la boca, Félix, que estaba detrás de él, se acercó a papá como si lo hubiera estado esperando.

—Sí, su Majestad. ¿Me llamaste?

—Diles a los jardineros que mañana conviertan este sitio en un jardín tropical.

*¡Jadear!*

Me detuve y lo miré desconcertada. No, ¿de qué estás hablando tan de repente? Félix, que se acercaba a papá, también se estremeció ante una exigencia tan caprichosa.

—¿Jardín tropical…? ¿Está seguro?

—Sí. Creo que Athanasia ya está cansada del jardín de rosas.

¿Qué? ¿A mí? De repente mi boca se abrió por la vergüenza.

—Papá, ¿cuándo dije eso?

—La última vez escuché que el jardín atendido por el marqués Irene era bastante impresionante. El nombre de la flor era…

¡Oh, espera! ¡¿Por qué estás haciendo esto ahora mismo?!

—Oh sí. ¿Estás hablando de Aristolochia Elegans?

(Ndt: es una planta real… Podéis buscarla en Google si tienes curiosidad sobre cómo se ve…)

*Tos*

Casi escupo ante ese nombre lujoso que salió de la boca de papá.

—¿Eh? Aristolochia…

—Aristolochia Elegans.

—Aristolochia Elegans… Había una flor con un nombre así. Me aseguraré de recordar su nombre.

El nombre de la flor que estos dos hombres recitaban continuamente con caras serias era tan elegante que me pareció un poco gracioso. ¡Pero no les conviene! ¡Así que deja de hablar de ello con caras tan serias y pronunciaciones tan elegantes!

—Papá, ¿cuándo dije que me gustaba esa flor?

Esto es muy vergonzoso. Solo recordé la flor que vi en el jardín del Marqués Irain porque era única, ¡cómo podían torcerse así mis palabras!

—¿No dijiste que querías visitar al Marqués Irain para verla de nuevo? Dije que plantaría el mismo jardín tropical en el Palacio Imperial. ¿Cuál es el problema con eso?

¡Un gran problema! ¡Hay un montón!

—Si no te gustó la flor, ¿por qué recordaste ese nombre inútilmente largo hasta la última letra? También mencionaste que querías verlo poco después de salir.

—Creo que tiene razón, Su Majestad.

Félix estaba asintiendo con la cabeza, serio. Pero no, ¡no es eso!

A papá todavía no le gustaba mucho que saliera, por lo que probablemente quería hacer el jardín tropical dentro del Palacio Imperial.

¡Pero es Aristolochia Elegans! ¡No me gusta esa flor! ¡No encaja en absoluto con mis gustos!

—Pero, papá, ¿no te gusta el jardín de flores tal como está ahora?

—No tengo nada que decir. Félix, hablemos de ahora mismo…

—Uhh, mmm. El jardín principal del marqués Irain era bonito, pero el que hizo papá es mucho más bonito y encantador. Sólo mira lo brillantes y hermosas que son las rosas en flor.

¡Vamos, mira estas rosas! ¿De verdad vas a deshacerte de estas bonitas rosas? ¿En serio? ¿De verdad? ¿Le harías algo tan cruel a estas bonitas rosas? ¿Eh?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido