Traducido por Tsunai
Editado por Sakuya
—Jennette, dale la ropa de abrigo al sirviente…
—No es necesario.
Ante las palabras de Jennette, las miradas de las damas se volvieron sutiles de nuevo. Vi su mano agarrando suavemente el dobladillo del vestido que llevaba sobre el hombro.
Pronto Jennette bajó un poco los ojos y añadió:
—Siento que hace un poco de frío.
—Podría ser por la lluvia. Sería mejor cubrirse con una manta.
—No pasa nada. No está tan mal.
Bueno, qué puedo decir. El ambiente entre estos dos es realmente reconfortante. Se siente como si otras personas aquí se hubieran convertido en sus fantasmas o meros espectadores. Si lo pusiéramos en el escenario de un teatro, sería como un árbol creciendo en una esquina o un transeúnte… … .
Las damas susurraron como si yo fuera la única que se sintiera así.
—El príncipe Alpheus y la Señorita Magritta se llevan bien desde hace mucho tiempo.
—Es porque son parientes. Si te pones celosa, pierdes.
—Ugh, todavía tengo envidia. Ojalá me tratara así.
Oh, los personajes principales brillan incluso bajo la lluvia. Si yo u otras personas nos mojáramos así con la lluvia, pareceríamos algas mojadas. Ah, ¿no es así? Parece una roca con algas mojadas. Jejeje.
—Ahora que lo pienso, ¿la princesa está aumentando la dinastía Qing?
Y cuando otra señorita me hizo una pregunta como si de repente la hubiera recordado, me sentí un poco incómoda. Fue una extensión de la conversación que sostuvieron Ezekiel y Jennette cuando acababan de entrar a la tienda. Los ojos de las dos personas se deslizaron hacia mí. Respondí, inconscientemente consciente de ellos.
—Sí, es cierto.
—Dicen que los pájaros azules son difíciles de criar. ¿Cómo es en realidad?
—Bueno. No sé. No hay parte que me parezca demasiado difícil. Ah, tal vez sea porque Blue es tranquilo, por lo que no necesita mucha atención.
—Oh, tu nombre es Blue.
Vaya, casi me muerdo la lengua en ese momento.
—Es un nombre tan bonito.
—Así es, solo escuchar el nombre me hace pensar en plumas de color azul puro.
—Creo que es un nombre verdaderamente exquisito. Después de todo, eres una princesa.
Aprovechando la oportunidad, las señoritas y los jóvenes tomaron la iniciativa y comenzaron a hablar de manera retórica.
¡Uf, basta! Porque tengo muy buen sentido común, huh.
—Es un nombre muy apropiado para el pájaro de la princesa.
No, pero ¿ni siquiera Ezequiel está añadiendo otra palabra después de las demás? Estaba sonriendo como siempre lo hacía, pero capté la alegría dentro de él.
Después de todo, ¡esa es la expresión facial que suele hacer cuando se burla de mí! ¡Debes encontrar divertida mi situación!
¿Y qué acabas de decir? ¿El matiz fue sutil? Hablas de una manera que hace que parezca que conoces a nuestro Blue. No, por supuesto, fue Ezekiel quien me dio a Blue como regalo, así que es natural que él supiera…….
Aun así, notaste que no se lo conté a otras personas, así que ¿no lo dijiste en ese tono extraño a propósito?
Como era de esperar, la joven que había estado escuchando atentamente las palabras de Ezekiel de repente hizo una pregunta.
—Príncipe Alpheus, ¿alguna vez has visto el pájaro de la princesa?
Ezekiel y yo hicimos contacto visual una vez más. Le hice una señal con mis ojos, pero Ezequiel dio la respuesta opuesta a la que esperaba.
—Solo una vez, por casualidad.
—Oh.
Ugh, ¿realmente vas a hacer eso? ¡Puedo sentir a las jóvenes trabajando duro y usando su imaginación para ver cómo puedes ver los pájaros que crío!
—Tenía la costumbre de picotearte las manos en aquel entonces, pero ya no lo hace, ¿verdad?
Miré el rostro sonriente de Ezekiel con desaprobación y dije.
—Nuestra Blue sólo picotea a las personas que no le agradan.
—Entonces supongo que no le agrado.
—Así es.
Oh, ¿hubo demasiado énfasis al final? Realmente no me gustas en este momento, así que paré sin darme cuenta.
Pero, entonces escuché una leve risa, así que moví la mirada y vi a Ezekiel sonriendo. Los ojos que me miraban tenían una luz tan suave que me quedé sin palabras por un momento.
Las otras damas también miraban fijamente a Ezekiel, quien estaba sonriendo.
—Yo también.
Fue en ese momento que una voz débil penetró en mis oídos. Giré la cabeza hacia donde venía el sonido. Entonces, noté que Jennette se detenía por un momento, probablemente sorprendida por la voz que acababa de hacer. Pero pronto continuó tranquilamente con sus palabras.
—Yo también he visto el pájaro de la princesa.
—Oh, vaya, ¿de verdad?
—Sí, era un pájaro azul muy bonito. Las puntas de las alas son de un azul ultramar ligeramente más oscuro…
Mientras Jennette hablaba, esta vez la mirada de la gente se volvieron hacia ella.
Oh, ¿tal vez me ayudaste porque parecía estar en problemas? Pero nunca he mostrado a Blue a Jennette. ¿Cómo puedes saber tanto sobre esto?
Quizás lo había visto en la residencia del duque Alpheus antes de recibir a Blue como regalo. No es un servicio rápido, y no hay manera de que el nuevo mercado hubiera enviado la dirección al palacio imperial de inmediato, entonces, ¿quizás la dinastía Qing se mantuvo en la residencia del duque Alpheus por un tiempo antes de enviarla al palacio imperial?
—Me pregunto por qué es un pájaro tan bonito. Princesa, por favor enséñanoslo.
—Está bien, la próxima vez. —respondí con una sonrisa.
—En Atlanta criamos principalmente halcones…
La conversación continuó con el sonido de la lluvia cayendo de fondo.
Jennette todavía llevaba la túnica de Ezekiel sobre sus hombros. No miré conscientemente en su dirección.
♦♦♦
Cuando la lluvia amainó un poco, salí de la tienda y dejé a los demás atrás. El lugar en el que había estado hasta ahora era un lugar donde se reunían los jóvenes, así que esta vez iba a mirar a mi alrededor y ver a la gente en otras tiendas.
Dado que este es un lugar donde se reúnen los nobles mayores, ¿hay algún hombre albino aquí?
Entré a la tienda, pero no parecían saber que había llegado todavía. Por alguna razón, todos parecen estar concentrados en su conversación… ¿Estamos hablando de asuntos políticos? Oh, como era de esperar, los veteranos de cada país son diferentes.
—No, ¿lo estás diciendo ahora?
—¿Dije algo malo?
Sin embargo, el ambiente no era muy bueno. ¿De verdad van a pelear? Aun así, cuando desvié la mirada, vi que el sirviente del palacio, que me había ordenado informar si sucedía algo, estaba ahí de pie con una expresión sutil.
Entonces escuché las palabras fluir en mis oídos y me di cuenta del motivo.
—Por supuesto, Su Alteza Dice es el mejor novio.
—Tal vez en Atlanta, pero no en Obelia.
—La princesa cambiará de opinión una vez que conozca a Su Majestad Dice.
—Con nuestra princesa Athanasia no es tan fácil. Si sus expectativas son altas, se sentirá decepcionada, así que abandone pronto esos planes absurdos.
Vaya, ¿ahora vosotros peleáis por mi?
Una chispa pareció volar entre el pavo real de celofán y el hombre albino. Cuanto más escuchaba su conversación, más frustrada me sentía.
—Nuestra princesa nunca se casará en Atlanta. La princesa Athanasia conseguirá un buen marido en Obelia, así que puedes venir a celebrar en ese momento.
—No, ¿cómo puedes estar seguro del futuro? Desde la antigüedad, las cosas entre hombres y mujeres son desconocidas.
Decidí dejar este lugar en silencio y retrocedí.
—En realidad, Su Majestad y la Princesa todavía están en una posición tibia con respecto a la boda, así que si ustedes dos levantan la voz así ahora…
Justo antes de salir de la tienda, escuché la voz de otra persona hablando fríamente al pavo real de celofán y al hombre albino. Me alejé, dejando atrás el sonido.
—En realidad, ni siquiera pienso en alguien a quien darle los pasteles de arroz.
—Su Majestad se enojará cuando lo escuche.
—Uf, ¿vas a decírselo?
—¿Qué debería hacer?
Félix sonreía como si la situación de ahora hubiera sido muy divertida. Me quejé cuando vi eso.
—Felix, te estás divirtiendo al decir que no es de tu incumbencia… ¡Oh!
Pero entonces, de repente, sentí que uno de mis pies se hundía en la hierba. En un abrir y cerrar de ojos, se me quitaron los zapatos. Al momento siguiente, estaba de pie con los pies descalzos y usando sólo calcetines en el suelo empapado.
—Waahh
—Oh, la tierra se ha adelgazado debido a la lluvia, por lo que parece como si se hubiera atascado un zapato.
Como dijo Félix, uno de mis zapatos estaba atrapado en el suelo blando. Como hoy tuve que estar afuera por mucho tiempo, usé deliberadamente ropa ligera que fuera fácil de mover y zapatos con tacones bajos.
No puedo. Pero mis zapatos no están rotos, así que tengo que usarlos de nuevo. Parecía que Hanna había preparado un cambio de ropa por si acaso, ¿tal vez también zapatos?
Como ahora estaba lloviendo y todos estaban dentro de la tienda, pensé que tendría que ir ahí de todos modos.
—Los usaré.
—No, yo…
Se quedó callado.
—¿Estás bien?
En ese momento, no era la voz de Félix la que sonaba en mis oídos.
—Príncipe Alpheus… Está lloviendo. ¿Qué estás haciendo aquí?
—La princesa no volvía por mucho tiempo, así que salí a tomar un poco de aire fresco…
Pronto, bajó su mirada. Me sentí tan avergonzada que escondí mi pie embarrado detrás del otro pie.
—No es para tanto.
—Si te parece bien, te ayudaré.
Entonces Ezekiel se acercó y rápidamente abrí la boca.
—No. Félix me ayudará.
—Estoy sosteniendo un paraguas en este momento, por lo que puede ser difícil moverme, princesa.
—¿Qué…?
Me quedé sin palabras.
—El príncipe Alpehus llegó en el momento adecuado. ¿verdad?
¡¿De qué estás hablando?! ¡Es diferente a antes!
Félix dejó de fingir y sonrió alegremente. Oh, no, esta persona…
—Disculpe un momento.
Mientras yo entraba en pánico, Ezekiel se acercó y se agachó para recoger los zapatos detrás de mí. Quizás porque el suelo era blando al principio, los zapatos salieron fácilmente.
—Sería mejor llevarlos hasta la tienda.
—Esa era mi intención original.
Félix me sostenía con su brazo, así que no tuve problemas para mantener el equilibrio sobre un pie. Dado que el pie ya fue arrojado en primer lugar, puede tocar el suelo.
Ahora Ezekiel se puso delante de mí y dobló una rodilla.
—Espera un momento, hay suciedad.
—Está bien.
Quería simplemente dejarme los zapatos e irme, pero Ezekiel incluso se inclinó frente a mí y me puso los zapatos.
Aunque ahora estaba bajo el paraguas que sostenía Félix, el cabello de Ezekiel todavía estaba mojado. Lo miré en silencio.
Por mi mente pasó la imagen de Ezekiel y Jennette que vi afuera la última vez. Bueno. Sentí que conocía un poco cómo se sentía en ese momento.
Entonces, de repente, una voz superficial llegó desde abajo.
—Es sorprendente que tus pies puedan caber en un zapato tan pequeño.
La voz baja de Ezekiel se mezcló con el suave sonido de la lluvia.
Ah, ¿qué es esta atmósfera? Por alguna razón, siento un poco de picazón y vergüenza…
—Te sorprendes, cuando no es la primera vez que ves zapatos de mujer. —dije, poniendo mi pie hacia atrás.
Me vino a la mente la imagen de Jennette y Ezekiel que vi afuera la última vez, así que lo dije sin pensar y luego me pregunté si había vuelto a decir algo inútil.
Ezekiel ahora levantó la cabeza, todavía agachado frente a mí. Entonces sus ojos se encontraron inmediatamente en el aire.
—Por supuesto que no es la primera vez que lo veo.
Después de un rato, se levantó lentamente de su asiento y me tendió la mano.
—Te llevaré adentro. El suelo no es duro, por lo que será incómodo caminar sola.
Miré las manos por un momento y luego las mantuve juntas.
—Gracias.