Un día me convertí en una princesa – Capítulo 154

Traducido por Tsunai

Editado por Sakuya


Se rio entre dientes como si fuera divertido pensar en ello de nuevo.

—Lo que pasó mientras estabas fuera por la fruta del Árbol del Mundo es en realidad mi trabajo.

—De alguna manera parecía como una maldición.

—Puse una maldición muy pequeña, pero nunca pensé que se convertiría en una bola de nieve así. Ah, ¿dijiste Jennette? ¿Resulta que hay un descendiente mío más?

Fue por casualidad que Karax vio a Jennette.

Karax, que siguió el rastro de Lucas después de ver la torre negra vacía, descubrió que sus pasos habían sido cortados en el palacio imperial. Después de eso, afirmó ser el mago de la Torre Negra porque quería que Lucas viniera a él primero.

Pero fue un error de cálculo. El gran mago negro no tenía interés en los secuaces que lo imitaban.

Entonces, ¿cómo voy a encontrarme con él?

Ir a conocer a Lucas primero no era una opción. Lucas lo llamó un niño hambriento de atención, pero en realidad no era así.

Es solo que Karax siempre ha querido ser reconocido por Lucas, desde que fue tocado por su magia hace mucho tiempo. Quería que la persona que brillara a su lado fuera él mismo, no su padre.

Pero, bueno, si no puedes, prefiero dormir hasta morir.

Después de eso, Karax renació con una nueva vida. Y descubrió que Lucas también se despertó de un largo sueño.

En aquel entonces no pudo soportar decirle las grandes cosas que había hecho. ¿Qué tan sorprendido estaría Lucas de verlo ahora?

Para hacer eso, primero tenía que traer a Lucas frente a él.

¿Debería tocar también a la princesa Athanasia? Pero da miedo cuando Lucas se enfada mucho.

Entonces, un día, vio a Jennette, que había venido al palacio imperial para asistir a la fiesta del té de la princesa Athanasia. Y fue solo entonces que supo que había un ser más con el poder mágico de la familia real.

A juzgar por el poder mágico de esa espada, parecía que Jennette estaba más cerca de su linaje directo que Athanasia.

—Lucas, ¿no recuerdas al duque Alpheus de nuestra generación? Ese sujeto contundente y directo que era como la mano derecha de mi padre. Si fuera una orden de mi padre, le habría lamido el zapato.

Cuando pensó en el actual duque de Alpheus, que tenía un rostro muy similar al de la persona que recordaba, pero tenía una mente completamente diferente, no pudo evitar reírse.

—Bueno, es por eso por lo que lo maté después de convertirme en emperador.

Entonces, por interés, Karax maldijo el objeto en la caja en la habitación de Jennette. Y justo después de eso, se dirigió al nido del Árbol del Mundo para obtener una magia más fuerte que la de Lucas.

*Tos.*

—De todos modos, como le iba a dar un regalo a Athanasia, jugué un poco con la cinta.

Sin embargo, nunca soñó que Lucas obtendría una rama del árbol del mundo en lugar de una fruta. Pensé que incluso Lucas no tendría más remedio que darse por vencido cuando viera la fruta dañada. Terminé destruyendo todas las frutas, incluso ganándome la ira del Árbol del Mundo, pero fue realmente inútil.

Además, este miserable cuerpo se quejaba de los efectos secundarios incluso después de comer solo una fruta.

Ah, si hubiera sabido que sería así, me habría quedado en el palacio imperial y lo habría divertido.

—Ehh…

Fue entonces cuando Karax, que se veía pálido desde antes, comenzó a toser y finalmente vomitó sangre.

Lucas se limitó a mirarlo con ojos fríos.

*Tos*

Después de un rato, Karax enderezó la espalda, limpiándose la sangre de la boca con la mano. Su mano, que goteaba sangre roja, estaba teñida de negro en contraste con su piel blanca.

Pronto, sus hombros temblaron y se rio con incredulidad.

—Ah, este cuerpo es tan inútil. Hice todo lo posible para comer incluso la fruta del Árbol del Mundo, pero el cuenco era tan débil que solo acortó mi vida.

En primer lugar, no parecía tener un cuerpo lo suficientemente útil como para ir al Árbol del Mundo, por lo que probablemente fue gracias a los elementos mágicos de Lucas que pudo llegar ahí.

Además, el Árbol del Mundo dijo que había dejado boquiabierto al invitado no invitado que se presentó ante Lucas. Estaba claro que si lo hubiera hecho, las consecuencias habrían causado un daño aún mayor a su ya debilitado cuerpo. En el caso de Karax, la fruta del Árbol del Mundo parecía ser venenosa.

Pero tampoco valía la pena.

Los labios de Lucas se abrieron lentamente y una voz inquietantemente fría salió de ellos.

—Entonces, ¿estás loco por que quieres morir en mis manos?

Pero Karax solo se rio.

—Incluso si no haces eso, creo que morirás pronto de todos modos, ¿verdad?

Lucas quería reírse de él.

—Loco. De repente apareces de la nada, pretendiendo ser el último mago negro, y simplemente dicen tonterías

Pero, de hecho, cuando se enteró por primera vez de lo que Aethernitas había hecho mientras dormía, no fue mero ridículo o lástima lo que sintió.

—No se puede evitar. Cuando veo personas que se ven felices, quiero atormentarlas.

Lucas frunció el ceño al ver a Karax, que todavía se reía con una gota de sangre colgando de la comisura de su boca.

—Pero voy a terminar con la broma de una vez por todas. Ahora no la tocaré directamente. No quiero que me odien.

Maldita sea.

Lucas una vez más murmuró algo que no podía decir cuántas veces ya había pensado en ello hoy.

No soy un niño que causa todo tipo de problemas porque quiero llamar la atención de mis padres. Ya sea en la torre, el palacio imperial o la guarida de los caballeros blancos, Lucas deja su marca dondequiera que alcanzan sus ojos, y me deja estupefacto.

 Cuando Karax habló con una leve sonrisa, los ojos de Lucas eran afilados.

—Si muero y renazco, la única persona que me conocerá y me recordará como ahora, eres tú.

—No seas ridículo.

—Oh, pensé que esa era la razón por la que elegiste a Athanasia.

—Cállate mientras sea paciente.

Sin embargo, a pesar de la advertencia de Lucas, Karax continuó con una cara de complicidad.

—Debido a que sientes lo mismo que yo, ¿no puedes matarme hasta ahora?

*¡Kwak!*

Un rugido resonó a través del bosque. Los pájaros que se refugiaban de la lluvia movían sus alas mojadas y se elevaban hacia el cielo.

—He preparado un regalo para ti. Significa una disculpa por tocar algo tuyo sin permiso.

Pero no había nadie en el lugar en ruinas. Karax aterrizó suavemente en un árbol a su lado y le sonrió a Lucas, que se veía más ensangrentado que nunca.

—Si te gusta el presente, vuelve a mí la próxima vez. Así que, adiós.

Y desapareció.

Cambiando la vida diaria

Un día, Lucas vino a visitarme y me entregó algo negro como la boca de lobo.

—¿Qué es?

—Lo recogí cuando llegué

Lo agarré sin dudarlo y de inmediato me sorprendí.

—¿Blackie…?

Pero tras una inspección más cercana, no lo era.

Al principio pensé que era un gato negro, pero ahora veo que es un animal diferente que se parece un poco. ¿Pero por qué me das esto tan de repente?

—Parece una mezcla de Leppy y Baum.

Lucas giró la silla a mi lado lejos del sofá en el que estaba sentada y se sentó en ella. Me puse torpemente rígida por el calor que sentí en mis brazos.

Como dijo Lucas, era como una mezcla de sangre entre Leffy y Baum, el animal de pelaje negro azabache tenía las orejas redondas.

—Pero ¿por qué esto?

—Escuché que lo recogiste cuando viniste.

—Entonces llévalo de vuelta.

—No lo necesito, así que tómalo tú misma.

En una palabra, fue un regalo. Pero ¿por qué está dando vueltas así?

Accidentalmente intenté devolverle el animal que había recogido Lucas. Pero en ese momento, escuché un llanto desde abajo.

Tan pronto como bajé la mirada, gemí.

Los redondos ojos azules me miraban con ojos húmedos. La mirada en sus ojos era como, “¿Me vas a enviar con él? ¿De verdad vas a hacer eso?”

Dudé, incapaz de hacer esto o aquello.

De hecho, me había mantenido alejado conscientemente de los animales desde que Blackie desapareció. Cuando lo vi, no pude evitar pensar en Blackie.

Parece que le he dado a Blackie mucho más afecto de lo que pensaba.

En ese momento, en el mundo de este libro, por alguna razón, fue porque Blackie era el único que realmente parecía ser mío. El único que no tenían ni Athanasia ni Jennette en el libro.

Por supuesto, ahora sé que esta es una idea infantil. Así que nunca le he dicho algo así a nadie más.

—Bonito.

Murmuré involuntariamente mientras jugueteaba con el suave pelaje que envolvía mi mano. La criatura en mi brazo también gimió y frotó su cabeza contra mi mano, como si estuviera feliz de tocarla.

Ha pasado mucho tiempo desde que sostuve el calor que llena mis brazos, pero me siento un poco suave. Me recosté cómodamente en el respaldo del sofá y acaricié el pelaje negro.

Lucas me miró fijamente con los brazos levantados sobre el respaldo de la silla, y de repente volvió la mirada hacia el libro que estaba leyendo.

 —¿Estás planeando leer todos los libros del mundo? ¿No estás cansada?

—Tsk tsk. Como un estúpido estudiante de secundaria. El aprendizaje no tiene fin.

Lo que estaba leyendo ahora era un libro que registraba los logros de los grandes hombres de todos los tiempos. Lucas ojeó las estanterías con cara de cansancio, pero de repente encontró algo y se molestó.

—Ah, de verdad, no hay lugar en el que este bastardo no muestre su rostro.

—¿Quién?

—¿Cómo que quién? Aethernitas, bastardo.

Genial, mirándolo, Lucas realmente odia al emperador Aethernitas.

—Escuché que eras cercano al mago de la Torre Negra.

—Era muy agradable.

Ante mis palabras, Lucas puso una expresión realmente horrorizada.

Ja, ja, ver algo así me da ganas de jugar con eso.

—Al mago de la Torre Negra le gustaba mucho el emperador Aethernitas. Escuché que por eso desapareció totalmente desesperado después de la muerte del emperador Aethernitas.

—Está bien, supongo que tendré que encontrar al bastardo que dijo eso y darle una paliza.

¡Mi intento falló!

Porque tan pronto como comencé a llorar, Lucas murmuró de manera muy oscura..

 —¿Eres tan intrépida y valiente como para hacer que algo como esto vea la luz en forma de libro?

Al mirar el rostro sonriente de Lucas, sentí que sucedería un accidente si lo dejaba así.

—Bueno, ¡todavía hay algunas cosas escritas con exactitud!

¡Alegremos el ambiente haciendo que este chico diga algo agradable!

—¡Escribí con gran detalle lo grandioso que es el mago de la Torre Negra! ¿Te gustaría verlo también?

Rápidamente hojeé el libro y le mostré a Lucas la parte que contaba la historia del mago de la Torre Negra. Lo miró, fingiendo no estar interesado, y luego resopló.

—Es tan bueno como la mierda de oso hormiguero.

Aun así, pude ver que se sentía mejor que antes.

Maldita sea, es simple. Antes, cada vez que miraba un libro que contenía los logros del mago de la Torre Negra, él era duro y decía que era menos genial y asombroso de lo que realmente era.

Entonces pensé que a este tipo, como a mí, le gusta bastante el mago de la Torre Negra.

—Así es, ¿sabes que el mago de la Torre Negra, que aparece en el libro de cuentos de hadas es la segunda generación?

—¿Eh, en serio?

En ese momento, Lucas, que estaba de mejor humor y más generoso que antes, dijo como si fuera a decírmelo específicamente. Me sobresalté por el sonido que escuché por primera vez e hice una pregunta.

¡Pero ese no es un libro para niños! ¡Es un libro de historia!

De todos modos, no importó.

—La primera generación vivió unos 1.200 años antes de morir.

—Oh, vivió mucho tiempo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido