Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
Ella escuchó mi diálogo interno e inclinó la cabeza como si se preguntara.
—Jennette… —dije, levantándome de mi asiento un poco avergonzada. Cuando le pregunté por qué había venido al Palacio Rubí, Jennette respondió con una hermosa sonrisa.
—Por supuesto que vine porque quería verte, Athanasia.
Uf, fue una sonrisa angelical la que curó el corazón herido anoche. Pero la verdadera seguridad aquí es muy débil. Había un invitado en el palacio, pero nadie vino a informarme, y yo, la dueña del palacio, permití que Jennette entrara al jardín sin mi permiso.
Aunque la situación habría sido diferente si Lily estuviera presente, la mayoría de los otros cortesanos estaban fuera de servicio.
La princesa Athanasia no es del tipo que oprime a las personas. Además, a pesar de ser la dueña del Palacio Rubí, el verdadero poder en la familia imperial residía en Jennette. ¿No fue el temible Claude quien no pudo resistir las palabras de Jennette? Por lo tanto, no sería sorprendente que la atmósfera se hubiera estado formando durante mucho tiempo, con todos a su alrededor.
Bueno, en cualquier mundo, existen jerarquías de poder, por lo que no era nada nuevo.
—Estaba preocupada cuando escuché que Athanasia colapsó en el salón de baile ayer —dijo Jennette con una mirada preocupada.
Dudé un momento antes de responder.
—Um, ¿entonces le gustaría caminar?
No podía dejar ir a Jennette, que había venido a verme a propósito. Pero por alguna razón, me sentía incómoda hablando ahí.
El Palacio Rubí, donde viví de niña, había sido originalmente el harén de emperadores durante generaciones, por lo que estaba decorado con adornos bastante vergonzosos.
En este jardín, todas las estatuas eran bellas mujeres desnudas que posaban encantadoramente… y algunas estaban en poses bastante provocativas.
—No, aún no me siento cómoda con mi estado, así que mejor no hacerlo. Además, me encanta este jardín de flores —respondí.
Sin embargo, Jennette sonrió alegremente. Pronto vino y se sentó en el asiento frente a mí.
—Cada vez que lo miro, las estructuras del Palacio Rubí son tan delicadas y hermosas.
No tenía mucho que decir, así que solo me reí jaja.
—Athanasia —dijo Jennette—, parece que tu energía se ha debilitado mucho estos días. ¿No debería llamar al médico de la corte y que te vea de nuevo?
—Estoy bien, no es tan preocupante como pensaba. Descansé bien hoy y mi condición ha mejorado mucho.
De todos modos, la magia de Jennette también está trabajando duro hoy. Sentí un momento de desorientación cuando sentí que el poder mágico emanaba de Jennette.
Se sabe desde hace mucho tiempo que su poder mágico tiene el efecto de atraer la simpatía de los demás. Por supuesto, eso no funcionó en mí, así que no me preocupaba que lo usara. Pero sabiendo que su efecto en los demás es bastante fuerte, me pregunté si sería bueno usar magia de purificación de vez en cuando.
La última vez que la vi, el mana de Jennette se movía activamente, especialmente frente a Claude. No creo que sea bueno estar afectada durante tanto tiempo. Sin embargo, dado que es controlado por el inconsciente, será imposible para Jennette controlarlo por sí misma…
‘Princesa. No te equivoques. Este no es tu mundo. ¿Con qué derecho interfieres, siendo de otro mundo?’
En ese momento, las palabras de Lucas que había escuchado antes pasaron por mi mente.
Vale… Como él dijo, ya he estado demasiado involucrada en los asuntos de este lugar. ¿No sería una interferencia demasiado presuntuosa, como dijo Lucas, hacer algo más aquí?
Pero si te preguntas si está bien quedarse quieto y soportar todo esto, no puedes dar una respuesta clara.
La imagen de la princesa Athanasia llorando, diciendo que preferiría vivir en un sueño, y las palabras de Lucas, quien dijo que Claude no viviría mucho a este ritmo, flotaban en mi cabeza.
¿Por qué razón Claude usó magia prohibida? ¿Podría ser que Claude fuera así en el mundo en el que yo estaba originalmente? Entonces, ¿el peligro ahora es el mismo para cualquier Claude? Pero Lucas no dijo nada…
—¿Athanasia?
Mientras estaba absorta en estos pensamientos durante un tiempo, de repente escuché una voz llamándome frente a mí. De repente, recuperé el sentido y levanté la cabeza para ver el rostro de Jennette mirándome con curiosidad.
—Ah, ahora que lo pienso, no fue suficiente saludar a los invitados. Pediré que sirvan refrescos pronto.
—No, vine sin un mensaje, así que no te preocupes.
Sin embargo, como dijo Jennette, realmente no podía quedarme quieta, así que inmediatamente llamé a una dama de la corte que pasaba por el jardín de flores y pedí una mesa de refrigerios.
♦♦♦
El cuco es un ave incubadora que pone huevos en los nidos de otras aves. En este caso, el cuco descarta un huevo que estaba originalmente en el nido para que la madre pájaro no se dé cuenta de la rareza del nido, pone un huevo en el lugar vacío y se va.
La madre pájaro no sabe que hay un huevo de cuco en su nido y lo incuba hasta que sale del cascarón. Ese es el instinto de supervivencia del cuco.
Mientras estaba sentada junto a la ventana leyendo un libro, Jennette recordó de repente lo que Athanasia había escuchado antes en el jardín de flores del Palacio Rubí.
‘Cuco.’
En poco tiempo, una sonrisa sombría apareció en el rostro de Jennette, algo inusual en ella.
—La princesa no debería querer ser un cuco —explicó.
—¿Sí? —respondió Marta, la criada que estaba cambiando el agua en el florero a su lado, expresando sus dudas.
Pero Jennette solo sonrió un poco, como si nunca hubiera hablado consigo misma. Pronto, volvió a girar la cabeza y hojeó el libro frente a sus ojos. La cara de Jennette era tan normal como siempre, como si la sonrisa sombría nunca hubiera aparecido
♦♦♦
—¿Cómo es eso, la vida de una princesa aquí vale la pena?
Preguntó el joven que apareció de repente. Parecía ser un tipo que disfrutaba de meterse en asuntos ajenos.
Sufriendo de una resaca desconocida, finalmente me sentí cómoda después de usar la magia de desintoxicación. Aun así, no tenía la motivación para hacer nada más hoy, así que decidí simplemente descansar en mi habitación.
Cuando Lily me vio así, le preocupó que mi rostro se hubiera vuelto áspero en un día. Genial, pero si mi apariencia es diferente a la habitual, creo que probablemente no se deba a una resaca, sino a un estrés extremo.
De todos modos, Lily me cuidó, y mi rostro acabó cubierto de miel, leche y un líquido espeso hecho al moler varias cosas que son buenas para hidratar y nutrir la piel. Repetidamente dije que estaba bien, pero Lily se mantuvo firme, así que no pude evitarlo.
Mientras tanto, Lucas reapareció frente a mí. Lo miré con una cara descarada.
—¿Dónde está Athanasia? —pregunté.
—¿Crees que te diré eso?
Pero Lucas era Lucas. Como él mismo había dicho.
—¡Al menos dime que se encuentra bien!
¿Qué pasa si Athanasia cree que fue secuestrada y que simplemente a nadie le importó?
—Si tuviera que decirlo de alguna manera, podrías decir que está en un sueño.
Lucas agregó una fría sonrisa a sus labios, similar a la que vimos la última vez. Si eso era así, significaba que la princesa Athanasia todavía estaba profundamente dormida.
La verdadera princesa Athanasia continúa persiguiendo un espejismo y deambulando en sus sueños. De repente, me sentí sofocada y utilicé mi magia para limpiar las cosas que cubrían mi rostro.
Cuando conocí a Lucas por primera vez, poco después de llegar aquí, estaba pensando en preguntarle si había alguna forma de volver a donde estaba antes. Pero incluso si existiera tal posibilidad, parecía que este tipo no me dejaría ir ahora. Cerré la boca y lo miré, luego después de un rato, le hablé de nuevo.
—¿Te gusto?
En ese momento, el rostro de Lucas se arrugó como papel, mostrando una expresión indescriptible.
—¿De qué tonterías estás hablando? —Su reacción era predecible.
—Bueno, a Lucas, de donde soy originalmente, también le gusto, así que no sería extraño si lo dijeras. —Puede parecer absurdo decir esto cuando no nos hemos visto por un tiempo tan corto, pero ¿no es absurda la situación actual? Además, considerando la actitud de este tipo hacia mí hasta ahora, siento algo.
Ante mi comportamiento tranquilo, Lucas se echó a reír como si estuviera atónito.
—¿Ese tipo realmente lo dijo con su propia boca? ¿Qué le gustas? —No importa lo vergonzoso que sea, ese tipo en otro mundo…
—¡Sí! ¿Pues dice que soy lo suficientemente buena como para morir por mí? ¿Cuánto crees que me molestaste todos los días, pidiéndome que aceptara tu corazón? Realmente fue agotador. ¿Sabes que llevaste como regalo para mí? ¡Un jodido dragón!
Mencioné casualmente una historia que hubiera sido absurda si Lucas la hubiera escuchado en el mundo original.
Jeje, incluso si digo una mentira, ¡Lucas en este mundo no lo sabrá! Pero no estoy mintiendo al decir que atrapó un dragón para dármelo. ¡Oh, vaya! Ahora que lo pienso, la única parte verdadera de lo que acabo de decir es la más inventada. ¿Qué tipo de cosas extrañas están sucediendo?
Mientras escuchaba, el rostro de Lucas se arrugaba cada vez más. Parecía incapaz de creer lo que había hecho en el otro mundo. De repente, su rostro se endureció.
—Ahora que lo pienso, cuando pedí ir a la torre, ¿quién dijo que tenía que obtener permiso antes? —Justo después de eso, Lucas caminó hacia mí mientras yo estaba sentada en el sofá.
—¿Cuál es tu relación con él? —Al ver a Lucas acercarse de repente, retrocedí instintivamente.
Tan pronto como me hundí profundamente en el respaldo del sofá, sus brazos se extendieron a los lados de mi cara, dejándome completamente atrapada entre el sofá y Lucas.
—Ahora que lo pienso, estabas extrañamente feliz conmigo cuando nos conocimos…
Sentí un escalofrío desconocido en sus ojos rojos mientras lo miraba de cerca. Me quedé congelada por un momento debido a la repentina situación y luego me pareció absurdo lo que decía.
—Incluso después de eso, me forzaste a abrazarte.
Espera… ¿Estás hablando de la última vez que fuiste a la torre y volviste, sosteniéndome en tus brazos?
—¡Eso no es lo que yo quería!
¡Este tipo, aunque tenga la boca torcida, debería ser claro en sus palabras! Es cierto que cuando fui a buscar a la princesa Athanasia más tarde, te lo pedí primero, ¡pero solo porque era más conveniente que otros métodos de reconciliación!
Sentí resentimiento y protesté, pero Lucas ni siquiera me escuchó y continuó diciendo lo que tenía que decir.
—Hay un cierto grado de confianza, ¿no? ¿Me arrastraste a la cama sin miedo?
En ese momento, me quedé sin palabras.