Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
Ahora sus oídos dudaban si habían oído bien.
¿Matrimonio? ¿Te casarás? ¿Estás bromeando?
—¿Acaso no eres bastante mayor?
—¿Y qué? … Está bien.
Lucas preguntó seriamente. El mago de la torre respondió con su habitual calma, pero al siguiente momento, Lucas se quedó sin palabras al ver la tenue emoción en su rostro. Sorprendentemente, el mago de la torre parecía avergonzado ahora. Aunque había poca evidencia de ello, ¿cuántos años habían pasado juntos? ¿Cómo es posible que no se conozcan tan bien?
Lucas no sabía cómo reaccionar. Balbuceó como un tonto y tartamudeó.
—No, ¿por qué eres tan mayor? ¿No te sientes incómodo? ¿Cuál es la diferencia de edad entre tú y tu futura esposa?
Se decía que la otra parte era la hija de un boticario de un pueblo cercano. Lucas también la había visto varias veces mientras pasaba por el pueblo. No sabía ni quería saber la historia de cómo se conocieron, pero parecía que estaban planeando formar una familia.
—Yo también he sentido esto por primera vez en cientos de años, así que no sé qué decir…
Después de un tiempo, el mago de la torre presentó a la mujer a Lucas. Tenía una impresión amigable y afable, y era un poco tímida. Dijo: ‘Quiero llevarme bien con Lucas, ya que es el único discípulo de mi futuro esposo’. Cuando Lucas escuchó eso, pensó cínicamente que era de mala educación.
—Lucas, si alguna vez encuentras a alguien a quien desees tener a tu lado, no dudes y aférrate a ello —afirmó el mago de la torre esa noche, con su característica voz tranquila, ante la confusión en el rostro de Lucas—. Porque vivir solo durante mucho tiempo no es tan sencillo como piensas. Quiero decir, pienso en ti como mi propio hijo.
Lucas se preguntó si el mago de la torre finalmente había caído en la locura total.
♦ ♦ ♦
Después de eso, el mago de la torre abandonó la Torre Oscura para vivir una vida normal. Dijo que lo hizo porque deseaba formar una familia y llevar una vida como cualquier otra persona. Al escuchar esto, Lucas pensó que el mago de la torre estaba haciendo algo inapropiado.
Por esa época, Lucas pasaba más tiempo fuera de la torre que viviendo en ella. El mago de la torre y su esposa le dijeron a Lucas que podía visitarlos en su hogar en cualquier momento, pero Lucas se sentía incómodo y rechazó la oferta.
En algún momento, la esposa empezó a ver a Lucas como a un hermano menor, lo cual le resultaba extremadamente molesto. La familia real de Lucas había muerto hace tiempo, y a él no le importaba cómo vivieran sus descendientes. Pero ahora tenía una especie de familia, algo tan sorprendente le hacía reír a carcajadas.
Lucas evitaba acercarse al lugar donde el mago de la torre había establecido su nuevo hogar. Verlos juntos le causaba cierta incomodidad, y había cosas que prefería evitar aún más. Sin embargo, no pudo evitar alejarse de la noticia de que el hijo del mago de la torre había nacido.
Lucas visitó al mago de la torre con la determinación de ser testigo de la escena divertida con sus propios ojos.
—Bienvenido. —El mago de la torre saludó a Lucas, a quien no había visto en cinco años, como si se hubieran separado el día anterior.
—¿Ese es tu niño? —preguntó Lucas.
—Claro. Debes de haber oído las noticias. Los rumores son ciertos. —Al ver al niño en brazos del mago de la torre, Lucas se quedó momentáneamente sin palabras. Lo que lo dejó aún más sin palabras fue la expresión del hombre mientras miraba al niño.
Era la primera vez que Lucas veía al mago de la torre con una expresión tan pacífica. Además, esos ojos extrañamente amables y cálidos…
—Lucas, ¿por qué me miras así? —Como si sintiera la mirada de Lucas, el mago de la torre levantó la cabeza y finalmente habló como si supiera.
—Sí, parece que también quieres abrazarme.
—No lo creo, así que quítate esa idea. —Una voz inesperadamente fría salió de la boca de Lucas.
—Oh, ¿tenemos un invitado? —En ese momento, una mujer salió de la cocina. No pudo esconder su alegría al ver a Lucas, a quien no había visto en cinco años.
—Estaba preparando la cena. Si a Lucas le parece bien, entren y coman juntos.
—Sí, ha pasado tiempo desde que viniste aquí, ¿por qué no te quedas un poco más? —El mago de la torre también lo recomendó, pero Lucas mantuvo silencio y no dijo nada.
La mujer aceptó de buen grado la oferta, sosteniendo al niño en sus brazos. El mago de la torre observaba en silencio a su esposa, y Lucas lo observaba a él.
—Lucas. —Después de un rato, el mago de la torre habló con Lucas—. Como dije antes, eres como mi hijo.
Sin embargo, su voz seguía siendo árida, como si todas sus emociones se hubieran desgastado, a punto de desvanecerse en el aire en cualquier momento…
—Entonces, en el futuro, ven cuando te apetezca. —Pero su rostro mostraba una calidez que antes no estaba presente.
Solo en ese momento, Lucas comprendió por qué no quería visitar este lugar. Las personas que veía ahora formaban una familia completa, y él era solo un invitado aquí. Quizás no quería admitirlo.
—No digas tonterías. Considerarme como un hijo… ¿Quién dijo que quería escuchar eso?
Lucas eventualmente se fue del lugar dejando atrás esas palabras.
Encontró al Mago de la Torre de nuevo después de varias décadas desde aquel día. La esposa del mago de la Torre había fallecido hace mucho tiempo, y su hijo ya era mayor. En medio de todo eso, solo el mago de la Torre seguía pareciendo joven.
—Ahora ya no sé quién es el padre y quién es el hijo. —Lucas sonrió ante el anciano que estaba postrado en cama. Era el hijo del mago de la Torre, que había sido solo un niño la última vez que lo vio.
—Ha pasado tiempo, Lucas.
Cuando vio el rostro tranquilamente imperturbable del hombre, Lucas sintió un nudo en el estómago.
—Siempre supiste cómo terminaría. ¿Por qué te casaste innecesariamente y tuviste hijos?
No sabía por qué, pero le resultaba irresistible burlarse del hombre frente a él.
—Si no pudiste soportar vivir a su lado de esta manera… ¿por qué no le haces inmortal? No es imposible para un mago de la Torre Oscura como tú.
El mago de la Torre no frunció el ceño en respuesta a las palabras sarcásticas de Lucas. Permaneció inexpresivo, finalmente hablando en voz baja.
—¿Cuántas veces te he dicho que debes ser cuidadoso con tus palabras? —Dijo con calma aunque su voz era terriblemente áspera.
—¿Cuántos años has vivido hasta ahora y aún no puedes superar esas ideas anticuadas?
Lucas no podía entender al mago de la Torre. ¿Por qué vivir como un tonto, a pesar de tener el poder y el conocimiento para cambiar las cosas de forma significativa?
—La próxima vez te veré en el funeral de tu hijo. —Lucas se fue, riendo hasta llegar al final del mago de la Torre, quien se sentó en silencio junto a su hijo.
♦ ♦ ♦
Después de la muerte de su único hijo, Lucas se enteró de que el mago de la torre había vuelto a vivir en la Torre Oscura. Fue solo unos meses después de su última reunión. Tan pronto como escuchó la noticia, Lucas sintió la necesidad de visitar la Torre Oscura, un lugar en el que no había puesto un pie en mucho tiempo. Por alguna razón, el interior, que había estado cerrado como si le hubieran puesto una piedra durante las últimas décadas, se sintió aún más frío ahora que se había abierto. ¿Se había roto el corazón del mago de la torre con la muerte de su hijo? Si ese era el caso, Lucas habría deseado ofrecerle algún consuelo.
—Bienvenido, Lucas. —Sin embargo, el mago de la torre lo recibió como siempre.
—De alguna manera, pensé que era hora de venir, aunque no eres precisamente un noble. —Lucas frunció el ceño al ver al hombre de pie, como de costumbre, bajo el rojo atardecer.
—¿Dijiste que tu hijo murió?
—Sí.
—¿Pero por qué?…
A pesar de las expectativas, el mago de la torre mostró una actitud tan relajada que incluso resultó extraño. ¿Puede una persona que ha vivido tanto ser tan indiferente ante la muerte de un ser querido? Pero, al pensar de esa manera, la tristeza, la desesperación y el dolor que Lucas había visto la última vez eran tan evidentes. Y entonces, cuando sus miradas se cruzaron con esos ojos oscuros llenos de una oscuridad interminable.
De repente Lucas pudo entender por qué el mago de la torre tenía esa expresión tan inexpresiva.
—¿Cuántas veces has usado esa condenada magia prohibida en ti mismo?
El mago de la torre no negó las palabras de Lucas. Lucas estaba furioso por la mirada inexpresiva que lo observaba fijamente.
—Si no puedes soportar presenciar la muerte de otras personas, entonces no deberías involucrarte con nadie.
Lucas no podía comprenderlo. Nunca había sentido la necesidad de tener a alguien más en su vida.
—Si ese es el caso, ¿por qué te casaste? ¿Por qué tuviste hijos? ¿Por qué usaste magia prohibida en ti mismo que no puedes usar en otros? Diablos, si tal magia existe, hubieses logrado que tu esposa, tu hijo y tu propio cuerpo sean inmortales… pero no… para ti nada será suficiente, incluso si la situación era ideal como cuando vivíamos los dos en esta torre aislada ¡No fue suficiente!
—Sí… nunca pensé que me entenderías.
Aunque nunca había dicho tales palabras con su propia boca, Lucas siempre había considerado al mago de la torre como su padre, y él decía que también pensaba en Lucas como su hijo…
—Lucas, tú realmente… —Y finalmente, cuando los labios fuertemente cerrados del hombre se abrieron, Lucas, sin darse cuenta, sintió un escalofrío.
—Eres un pobre niño desdichado.
—¿Qué…?
—Puedes sentir pena por mí, pero yo siento pena por ti.
El viento soplaba desde lo alto de la torre, haciendo ondear sus cabellos en el aire. Un susurro bajo flotó entre ellos.
—¿Qué estás diciendo? ¿Nunca has sido tan infeliz como ahora?
En ese instante, me quedé sin palabras, como si me hubieran golpeado en la cabeza.
—No hay personas preciosas, ni recuerdos valiosos, ni cosas apreciables para ti… Así que es una lástima que no hubieses encontrado nada que aprecies incluso después de tantos años… sigues estando solo.
El hombre que le miraba con el cabello suelto mostraba una indiferencia terrible.
—Crees que tienes el mundo entero, pero en realidad no tienes nada
No entendía por qué.
—En un mundo con tantas cosas hermosas, pero tú naciste con las manos vacías, vives con las manos vacías y finalmente morirás con las manos vacías. ¡Qué lamentable!
Sus palabras realmente enfurecieron a Lucas.
Él apretó los dientes y miró al mago de la torre con los ojos más fríos antes de marcharse.
Hasta entonces, no tenía la intención de volver a buscar la Torre Oscura. Por supuesto, después de un tiempo, esa ira ardiente podría haberse atenuado y cambiado mi opinión, pero en ese momento, sinceramente no lo pensé.
Sin embargo, Lucas regresó al mismo lugar incluso antes de pasar un día.