Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
Quizás había anticipado la situación actual hasta cierto punto después de ver a otra Athanasia en el Palacio Rubí y Jennette durmiendo en el Palacio Esmeralda. Tal vez por eso, afortunadamente, no me sorprendió demasiado la aparición de Claude.
—Si lo veo hablándome así, significa que en realidad no es mi papá.
El cielo nocturno sobre mi cabeza era algo que siempre había visto, pero en este momento me resultaba muy desconocido. Me moví de nuevo y miré alrededor del palacio imperial.
Como era de esperar, no pude encontrar ni mi biblioteca personal que Claude había construido para mí ni los jardines de flores, donde las rosas de colores siempre estaban en plena floración. Incluso las flores que florecieron en el jardín del Palacio Esmeralda se transformaron de la noche a la mañana en flores que no fueran rosas.
Incluso Knox y Parang, que vivían conmigo en el Palacio Esmeralda, también se habían ido. Se confirma que Lily está en el Palacio Rubí, no en el Palacio Esmeralda. Hannah y Seth ni siquiera sabía dónde se estaban quedando, y Félix había estado de pie en silencio junto a Claude como una sombra en el jardín trasero antes, y cuando Claude se fue, inclinó la cabeza hacia mí y lo siguió en silencio.
Sobre todo, Athanasia y Jennette duermen en el Palacio Rubí y el Palacio Esmeralda, respectivamente. E incluso Claude, que me dijo con una voz fría sin una pizca de calidez: ‘Nunca te he considerado mi hija ni un solo momento’.
Cuanto más regresaba y revisaba esos puntos extraños uno por uno, más mi mente confusa comenzaba a aclararse lentamente. Además, el libro sospechoso que leí antes de mudarme aquí. La luz blanca que se extendió desde el libro tan pronto como leí las extrañas palabras en el, fue claramente obra de magia. En este punto, no pude evitar sospechar a menos que no fuera consciente de ello. El hecho de que tal vez este no es el mundo en el que vivía.
♦ ♦ ♦
A la mañana siguiente, lancé magia de invisibilidad y observé el Palacio de Rubí. Era natural, pero no pude dormir nada anoche. Justo antes de ser trasladada al Palacio Rubí, busqué en el Palacio Topacio para encontrar el libro que estaba sosteniendo, pero no pude encontrar lo que estaba buscando en ninguna parte. Fui de nuevo al Palacio Rubí, preguntándome si podría haber dejado caer un libro en la habitación de una chica que se hacía llamar Athanasia. Sin embargo, solo había una chica obligada a dormir con mi magia del sueño, y el libro que estaba buscando tampoco estaba ahí.
—Princesa, no te ves bien por alguna razón.
—Ah. ¿Estás segura?
Y en este momento, cuando me desperté y vi a la niña en movimiento, me estremecí en secreto.
—¿Es porque tuve un sueño extraño anoche?
¡Ay, verla así a plena luz del día me pone la piel de gallina! No me sentía así antes cuando Lucas hizo mágicamente una muñeca que se parecía a mí. Era una muñeca sin voluntad propia, pero ¿es porque la persona frente a mí en este momento es una persona realmente animada?
—¿Un sueño extraño?
—Sí, fue un sueño en el que apareció alguien que se parecía a mí.
Aparentemente, ella pensó que los eventos de anoche fueron un sueño. Probablemente fue porque se quedé dormida justo después de la reunión de ayer debido a mi magia del sueño.
—Pero, incluso ahora, es tan vívido como si fuera real…
—Supongo que es porque estás cansada estos días. Será mejor que descanses un poco hoy.
Cuando una chica, que se parecía a mí, soltó sus palabras como si pensara en algo, la persona frente a ella se rio y dijo como si la consolara. La niña inmediatamente sonrió y asintió.
—Sí, eso debería ser todo. Gracias, Lily.
La persona a su lado era Lily. Me conmoví hasta las lágrimas cuando vi a las dos personas inocentes. ¡Lily es nuestra Lily! ¡Originalmente, soy la única persona a la que Lily cuida y cuida de esa manera, pero supongo que ya que eres yo, puedo compartirla!
No importa cuánto se parezca a mí, verla hablar así con Lily me hizo sentir mal. Me sentí como un niño cuya madre fue arrebatada por el niño de al lado. ¡No, me refiero a esa chica! ¿Eres realmente ‘otro yo’? Mirando esto y aquello, por alguna razón, creo que esa chica es Athanasia de <Princesa Encantadora>…
Entonces, en lugar de Jennette en el Palacio Esmeralda, hay un niño que se parece a mí viviendo en el Palacio Rubí, y es tan dulce con ella como Lily me trata, además, ¡es apropiado que Claude me haya tratado tan fríamente anoche!
¡Todavía! ¿Estoy acaso en un estado de shock por esto? ¿Será que soy yo la que está soñando ahora mismo?
Con tales dudas, levanté ambas manos una vez más, abofeteé las mejillas y pellizqué los muslos nuevamente, como anoche, pero aún me dolía.
—Entonces, princesa, prepararé el desayuno ahora. Creo que la cantidad de comida se ha reducido últimamente, así que preparé solo las cosas que le gustan a la princesa, así que come mucho hoy.
Mientras hacía esto, la chica que se hacía llamar Athanasia comenzó a desayunar sola en su habitación. Observé la escena y esta vez me mudé al Palacio Esmeralda.
—Ay, princesa. ¿Qué es esa flor?
El Palacio Esmeralda tiene una atmósfera diferente al Palacio Rubí. Si el Palacio Rubí, que visité antes, tenía un ambiente estático y tranquilo, el Palacio Esmeralda tenía una sensación muy brillante y animada.
—Este es un regalo para usted.
Tuve que quedarme sin palabras por un momento cuando vi el rostro sonriente de Jennette sosteniendo una flor tan brillante como el sol en sus brazos. La apariencia de Jennette en el palacio que solía usar no era tan desconocida.
—Lo llevaré a la mesa del desayuno esta mañana… ¿Le gusta?
A la pregunta algo preocupada de Jennette, uno de los cortesanos respondió con una sonrisa.
—Por supuesto. Cualquier regalo de la princesa será apreciado.
Mencione… o más bien mencionó la otra Athanasia
Al escuchar eso, me sentí peor que antes.
—En lugar de eso, Princesa, siéntase cómoda. No debería ser tan formal cuando habla conmigo.
—Ah, desde que la conocí princesa Athanasia, esta forma de hablar se ha arraigado en mi boca, y no sé… Pero ya llevas tres años cuidando de mí. Así que creo que merece respeto.
Ante las palabras de Jennette, las emociones aparecieron en los rostros de los cortesanos alrededor. A pesar de que es una princesa de un país, estaba encantada de ver que no ignoraba y respetaba a las personas que trabajaban en el palacio.
Si llevas 3 años ocupándote de ella, ¿Jennette tiene ahora 17 años? Según el contenido del libro, hizo su debut a la edad de 14 años y entró en el palacio.
Por supuesto, después de eso, me quedé en el Palacio Zafiro, un palacio separado para invitados, y recibí el favor de Claude y me dieron este Palacio Esmeralda. Además, no quería decir esto, pero a juzgar por el hecho de que Athanasia del Palacio Rubí todavía estaba viva, aún no habrían cumplido dieciocho años.
Perseguí a Jennette, que se movía por algún lado con flores en los brazos. El lugar al que se dirigía era el Palacio Granate donde estaba Claude, como ya se había adivinado por su conversación.
—¡Su alteza!
Joder… Casi me muerdo la lengua cuando vi a Jennette corriendo hacia Claude, que estaba parado a un lado del pasillo con una cara brillante.
—¿Estás aquí?
Y al ver a Claude recibir así a Jennette, abrí mucho los ojos.
—¿Es esto un buen día? Este es un regalo.
La sorpresa que presencié con mis propios ojos fue mayor de lo que esperaba. Ya me había reunido ayer con Claude para confirmar cosas, pero ver cómo trataba a Jennette me hizo sentir diferente a ayer.
—Fui al jardín de flores anoche y las flores estaban floreciendo maravillosamente. Pasé por el jardín de flores temprano esta mañana para mostrárselo a mi padre, así que lo recogí yo misma.
Jennette sonrió como una alondra y le tendió una flor a Claude. Entonces la mirada de Claude alcanzó la flor amarilla en la mano de Jennette.
—Una flor. Recibes todo tipo de regalos. —Pronto aceptó el ramo y dijo con una cara aún inexpresiva. Pero la mirada de Claude hacia Jennette era tan cálida que no podía compararse con la que me vio anoche.
—Debe ser una flor brillante y bonita como la princesa Jennette. Estará complacido, Su Majestad. —Félix, que estaba de pie junto a Claude, les sonrió a los dos. Los tres se veían muy naturales, como si lo que estuviera viendo fuera una vida diaria normal.
La escena en el comedor que siguió poco después fue la misma. Al ver a Jennette charlando con una cara brillante y a Claude escuchándola en silencio, tuve una sensación complicada.
En medio de eso, Jennette se veía muy feliz, lo que me hizo sentir aún más extraño. Lo último que vi fue a Jennette, que le había pedido a Karax, el mago de la torre falsa, que se deshiciera de las joyas y salió del palacio. Además, Claude, que ahora estaba en mi campo de visión, también miraba a Jennette con ojos cálidos como si fuera indiferente, por lo que mi corazón estaba muy confundido. Tanto más cuando pensé en Athanasia, que estaba desayunando sola en el Palacio Rubí.
—Ah, ¿por qué estoy tan molesta?
Al final, salí del Palacio Garnet sin comer nada y sintiéndome enferma. Hasta ahora, tenía un poco de hambre, pero ahora me sentía sofocada como si hubiera comido algo mal y mi estómago estaba revuelto. Y de alguna manera, se siente como si solo quisiera morder algo o patearlo con mis pies.
—¡Sí, necesito encontrar ese libro!
Decidí concentrar toda mi energía en encontrar el misterioso libro que era el culpable de todo esto.
Para ser honesta, en este momento, estaba en una situación en la que no tenía adónde ir, por lo que podría decir que era una situación oscura frente a mis ojos.
La idea de que tal vez no pueda volver a donde vivía originalmente. Decidí no pensarlo porque no tuve suerte.
[Solo aquellos que se encuentren a sí mismos podrán regresar y tomar posesión de la nebulosa.]
—Oh, entonces, ¿de qué demonios estaba hablando? —Parecía que el contenido del libro tenía algo que ver con mi situación. ¿Cómo encuentras tu verdadero yo para ocupar la nebulosa?
Como resultado de reflexionar sobre esa oración desde anoche, lo que me viene a la mente es lo que me dijo el jefe de la torre.
—Es una historia que ha estado circulando durante mucho tiempo. Se dijo que era un elemento mágico hecho por Su Majestad el primer emperador para determinar el próximo sucesor.
—No lo sé porque no está escrito en detalle en los libros antiguos, pero los elementos mágicos son tan misteriosos que dicen que seleccionaron a aquellos que merecen ser emperadores.
—Hay un registro de que la familia imperial, varias generaciones después, encontró el objeto mágico en el área prohibida del palacio imperial…
Al recordar eso, fui al Palacio Topacio, que se presume es un área prohibida del palacio imperial, por curiosidad. Y de repente, encontré un libro sospechoso ahí y me metí en esta situación, esto es todo. Entonces, ¿podría ser que el libro es un elemento mágico en el libro antiguo del que me habló el abuelo? ¿Vamos a la torre y repasamos lo que recuerdo que mencionó el abuelo?
Pero, si, como supuse, este es el mundo de <Princesa Encantadora>, probablemente no habría conexión entre Athanasia y el abuelo principal. Porque la princesa Athanasia en la novela no podía usar magia.