Traducido por Chessire
Editado por Sakuya
Gu Yun se levantó lentamente, su mirada se deslizó hacia el acantilado, tal vez regodeándose sobre su miseria o secreto regocijo, con un tono alegre les dijo mientras reía: —No necesitan mirar. También deben hacerlo. Después de dos horas, los dos equipos intercambiarán los ejercicios de entrenamiento. Todos deben cumplir mis órdenes. Les daré cinco días. ¡Quien no pueda hacerlo, personalmente lo ayudaré!
¡¿Personalmente?! Gu Yun pronunció esta palabra con dulzura anormal, enviando escalofríos por la columna vertebral de todos al mismo tiempo. Complacida de ver sus rostros profundamente afligidos como si estuvieran deseando la muerte, se rió de buen humor, diciendo: — ¡Bien, empiecen a practicar!
Como era de esperar, en el valle de la montaña se oyeron gritos y lamentos angustiados desde todas las direcciones. Lográndolo con gran dificultad para aferrarse hasta la puesta del sol, todos tenían los brazos doloridos y blandos, sus piernas sufriendo de calambres. Sin embargo, a pesar de que estaban así, cuando Gu Yun gritó “Aliniense”, todos se movieron automáticamente a la máxima velocidad para completar la formación.
—Hoy estoy insatisfecha con su desempeño. Mañana no quiero volver a ver la misma situación de nuevo. Mañana reúnanse en el bosque en Mao Shi. ¿Entienden? —Con las manos a la espalda, Gu Yun miró fríamente sus caras exhaustas. Su corazón también sintió pena por ellos, pero el entrenamiento apenas había comenzado. Todavía estaban demasiado lejos de sus expectativas. Ella debe endurecer su corazón.
De pie rectos y rechinando los dientes, todos los soldados respondieron: — ¡Sí!
Agitando la mano, Gu Yun ordenó: —Regresen al campamento.
Bajo el liderazgo de Ge Jing Yun y Leng Xiao, los soldados regresaron al campamento inesperadamente trotando hacia adelante. Gu Yun, encantada, sonrió débilmente. Muy bien, le gusta este tipo de dureza y obstinado rechazo a conceder. Entrenarlos durante todo el día, dándoles demostraciones innumerables veces, también estaba un poco cansada. Al darse la vuelta, vio a Han Shu que sorprendentemente estaba detrás de ella. Sus ojos la miraban fijamente.
¡Él realmente observó durante todo el día! Gu Yun rió burlonamente: —Vanguardia [o segundo al mando] Han tenía mucho tiempo libre hoy, ¿eh? — ¿No despreciaba a una mujer que entrena un ejército?
Por primera vez, Han Shu no lanzó su habitual réplica sarcástica. Inquieto, preguntó: —Las dagas que necesitas, ¿cuán largas deberían ser?
Brevemente sorprendida, Gu Yun vaciló por un momento antes de responder: —Hoja alrededor de cinco cuns [1], empuñadura sobre dos cuns. —Recordando las espadas cortas que vio esta mañana, Gu Yun se rió de sí misma. Lo que quiere es algo que sea conveniente llevar: un pequeño cuchillo compacto y práctico.
—Muy bien, las prepararé. —Dejando una respuesta fría y lacónica [2], Han Shu dio media vuelta y se fue.
Viendo su figura fuerte y musculosa partiendo, se alejó apresuradamente, se fue frenéticamente como si su trasero estuviera en llamas, la esquina de los labios de Gu Yun volvió a curvarse, los hombres del campamento son bastante lindos.
♦ ♦ ♦
Estudio del Señorío del General
Colocada en la parte superior de una pequeña y exquisita mesa de palo de rosa amarilla había una pequeña taza de té caliente. El aire se llenó con la débil fragancia del té y la madera. Dedos delgados ligeramente tomaron una pieza, lentamente la puso a un lado. Las piezas blancas de Go* parecían tener la ventaja. Largos dedos volvieron a tomar una pieza negra, pero no fue colocada por un largo tiempo. En el tablero, las piezas blancas y negras estaban lidiando con todo su poder una pelea. Mientras que en la pequeña mesa baja había dos lados, pero para ambos, solo había una figura vestida de blanco jugando.
Esta escena que debería ser elegante y tranquila, fue interrumpida por un gruñido de rabia bajo: —El Ministerio de Justicia perdió este tipo de cosas, para darnos una explicación, ¿cambió en secreto el caso de las provisiones del ejército? ¡Esto es claramente para buscar un chivo expiatorio!
Su Yu soltó el rollo de pergamino que sostenía en sus manos pesadamente sobre la pequeña mesa baja. Incapaz de soportar el fuerte impacto, sacudió la taza de té de porcelana. El té se derramó sobre la mesa. Su Ren dejó la pieza del juego de mesa. Sacudiendo la cabeza en frustración, ¿cuándo Yu aprenderá a estar tranquilo?
Levantando el pergamino para leerlo una vez, los labios delgados de Su Ren se alzaron en alto, comprendiendo claramente se rió entre dientes y dijo: —Solo cálmate, no te emociones, con respecto a este asunto Shan Yu Lan ya ha intervenido, no lo dejará ir así.
En una campaña de guerra militar, las provisiones del ejército se transportan por adelantado. Pensemos en ello, es decir, mostrar evidentemente cuán importantes son las provisiones para el ejército. Tal cuestión de cambiar secretamente las provisiones del ejército, el Ministerio de Justicia, naturalmente, tiene que darles una explicación. Dado que este asunto surgió hasta ahora, ya ha pasado un mes. El Ministerio de Justicia debe encontrar algo para explicarlo.
Comparado con ese paquete en el Ministerio de Justicia, Shan Yu Lan es un funcionario confiable de la corte. Pero aun así, el corazón de Su Yu se sintió incómodo y fríamente resopló, — ¡Quién sabe! Ya es un hombre del Ministerio de Justicia. ¡Es difícil garantizar que no lo hará y dará rienda suelta a su ira a las narices de los oficiales!
Sabiendo perfectamente que dijo estas palabras en un ataque de ira, Su Ren no tenía ganas de razonar con él de nuevo. Agarrando una pieza negra, su atención volvió una vez más al juego de Go sin resolver.
Su Ren se concentró en el tablero. Parecía estar tan absorto en él. Realmente está más allá de lo que Su Yu entiende, ¿qué tan divertido es jugar por uno mismo?
Su Yu dio media vuelta preparándose para abandonar la habitación, al hacerlo se topó directamente con Gu Yun, que acababa de entrar. Mirando la luna llena suspendida en el horizonte, comentó con mal humor: —Es muy tarde. ¿Qué estás haciendo aquí?
Gu Yun ni siquiera le echó una mirada. Ella se dirigió directamente hacia Su Ren.
Su Ren levantó la vista y vio a Gu Yun. Increíblemente dejó la pieza de go en su mano y se levantó para saludarla. Su Yu se quedó boquiabierto, inmediatamente después su cara se ennegreció. ¿Cómo es que reunirse con su segundo hermano mayor no le atribuye tanta importancia? sin embargo, le dio la bienvenida con una cara tan sonriente.
—Hermana en ley ¿hoy tuvistes tiempo para venir?
¿Hermana en ley? Su estado de ánimo ya estaba irritable, al escuchar las palabras de Su Ren, Su Yu explotó rápidamente, —Segundo hermano mayor ¡¿te has vuelto loco?! ¿Cuando esta mujer se convirtió en nuestra hermana en ley? ¡No lo apruebo!
Su Ren sonrió, solemnemente él respondió: —Ella es la mujer del hermano mayor, por supuesto, ella es nuestra Hermana en ley. Lo principal es que Bing Lian la eligió, teniendo en cuenta que incluso si el hermano mayor no lo aprueba es inútil, y ¿mucho menos él?
— ¡De ninguna manera! —Su Yu, naturalmente no es consciente de la razón, con desprecio se burló, —En el mejor de los casos sólo puede ser considerada una concubina, ¡nada más!
—Si ustedes dos quieren discutir un tema tan aburrido, no tengo interés en escuchar. Solo vine a solicitar dos cosas. Treinta estacas de madera, quince, por lo menos treinta pies de largo, vides espinosas. —Después de decirles las dos frases, Gu Yun se quedó allí fríamente. Ella no perdió los estribos en absoluto. Su rostro completamente inexpresivo. Para tratar con una persona como Su Ren, ignorarlo es la mejor manera, porque no se enojara por su cuenta, o incluso algunas palabras provocadoras no estimularían ninguna reacción de su parte.
Su Ren asintió y sonrió: —No hay problema, mañana a las 5 de la mañana, sin duda serán entregados.
Su Ren no habló más, pero Su Yu, incapaz de contener su curiosidad, preguntó: — ¿Qué harás con esas cosas? —Aún podía entender para qué eran las estacas de madera, pero ¿para qué son las vides espinosas?
Gu Yun giró lentamente alrededor de su cuerpo, de repente levantó su rostro, enyesado en una brillante sonrisa, una lástima que las palabras que salieron de su boca fueron heladas y sin corazón, —Esto no tiene nada que ver con usted.
Sus labios de castañas de agua ligeramente curvados, dos pequeños hoyuelos suspendidos en los lados de su boca, sus ojos redondos doblados como media luna, su sonrisa, realmente encantadora. Esta súbita y sorprendente sonrisa puso a Su Yu en un ligero trance, pero las palabras frías y los comentarios sarcásticos de Gu Yun, fueron como agua fría vertida sobre él, lo mantuvieron sobrio.
Maldita sea, él realmente pensó que ella era encantadora, ¡debería haber sabido en sus huesos que esta mujer es una musaraña desagradable!
—Qing Mo, ¡no te vuelvas demasiado complaciente! —Tal vez, aborreciéndose a sí mismo por bajar la guardia hace un momento, levantó sus defensas una vez más, la réplica de Su Yu fue cada vez más virulenta: —Diez días más. A la hora indicada, te haré sufrir una aplastante derrota. ¡Te lo digo, el campo de batalla siempre ha sido solo un mundo de hombres! Una mujer debería quedarse obedientemente en casa. Lavar la ropa, cocinar, alimentar al bebé.
La punta de la ceja de Gu Yun ligeramente revoloteaba. Con una expresión burlona, ¿pensó que un golpe tan verbal podría humillarla? Ella es muy curiosa. Su Ling es insensible y tranquilo, el restringido Su Ren es astuto en el interior, ¡¿por qué el rudo e impetuoso Su Yu es tan simple?! Pero habiendo dicho eso, entre estos tres hermanos, en comparación Su Yu es encantador.
Al principio pensó que dejaría de verlo tan molesto. Gu Yun, incapaz de soportar su ira, se desplomó sobre una silla de madera junto a la pequeña mesa baja, sacudiendo suavemente la cabeza y mirándolo con compasión, suspiró: —La confianza en sí mismo es algo bueno, pero la confianza ciega es muy lamentable. Siento lástima por tu ignorancia.
— ¡Tú! ¡Perra!
Su Ren casi se rió en voz alta. ¡Su Yu estaba furioso, el vapor le salía por las orejas!
Gu Yun había querido al principio refutar sus palabras, pero la esquina de sus ojos inesperadamente se posó en un expediente sobre la mesa, leyendo sin querer algunas líneas. El corazón de Gu Yun comenzó a correr. ¡El uso de términos y el estilo de exposición de este informe de autopsia son una copia en papel de Qing’s!
- [1] Cun – unidad de longitud; aproximadamente una pulgada.
- [2] lacónico, lacónica – Que es breve o conciso.
El Go es un juego de estrategia que nació en China hace más de 2.500 años.
Salve la cuñada
Gracias por el capitulo <3
Excelente capítulo, como siempre. Tengo ansias por el próximo. Gracias por la traducción!!
Oh, porfavor suban más capitulos de esta novela~
Se agradece el tiempo que se tomaron traduciendo <3