Una generación de militares – Capítulo 4: Entrega del ejército (5)

Traducido por Chessire

Editado por Sakuya

---

El séptimo día de entrenamiento.

En el verde y exuberante bosque, durante el día el denso follaje bloquea el abrasador sol , por la noche, las ramas grandes y las hojas gruesas mantienen la suave luz de la luna al aire libre. Esta noche, aunque hay luna llena en el cielo, la luz de la luna solo puede derramarse a través de las rendijas en las ramas que reflejan en el suelo una variedad de innumerables sombras.

Dentro del enorme bosque,en la vasta extensión de sombras, una sombra alta y una densa masa de sombras subiendo y bajando, parecía un poco extraño. Además del sonido del viento crujiendo a través de las hojas, se puede escuchar un sonido de respiración rápida y áspera.

— ¡Ciento ochenta, veinte más, perseveren! —Clara y fría, una voz femenina severa resonó repentinamente en el bosque.

En la tenue luz de la noche, Gu Yun abrió los ojos, observando intensamente a este grupo de soldados que había entrenado durante siete días, quinientas personas haciendo flexiones juntos, la gente detrás casi completamente hundida en la oscuridad, si no fuera por su excelente visión nocturna, cada uno de sus movimientos sería imposible de ver con claridad, esmerandose y perseverando, afortunadamente no la defraudaron.

Los soldados uno tras otro completaron la tarea de doscientas flexiones. Gu Yun no les dio tiempo para descansar, inmediatamente ella gritó: — ¡Alineación!

Los soldados aún se movían rápidamente, solo porque no era de día no significaba que podían ir fácil, de vez en cuando llegaba el sonido de cuerpos chocando entre sí, parecía que no eran muy adecuados para este modo de entrenamiento nocturno.

Esperando hasta que todos se levantaron, solo entonces la voz clara de Gu Yun sonó: —Hoy es el séptimo día de la capacitación, ya están a más de la mitad de todo el período, a partir de esta noche, tienen un nuevo contenido de entrenamiento. Es para aprender cómo ejecutar y completar los programas de entrenamiento diurno durante la noche, al mismo tiempo que convierte las operaciones nocturnas en su experiencia.

Aunque no se puede decir rotundamente que el entorno fuera negro, pero ver las cosas era básicamente difícil, completar los programas de entrenamiento del día por la noche ya era un gran desafío, y mucho menos hacer de ellos su experiencia. El corazón de cada persona latía salvajemente, en la oscuridad, muchas personas no podían ver la expresión en la cara de Gu Yun, pero su conjetura era, ahora mismo en su rostro debe haber una fría indiferencia.

—Antes de comenzar a entrenar, primero deben someterse a una prueba.

Sus corazones ahora estaban llenos de incertidumbres, en esta oscuridad ¿una prueba? ¿Que prueba?

Gu Yun de repente entró en el medio de las filas, todos se pararon perfectamente rectos, sin embargo, ella solo se detuvo al lado de un niño, y le preguntó: — ¿Cuál es tu nombre?

—Liu Xing. —Liu Xing inmediatamente se estremeció de miedo, desde la última pregunta sobre el roudao, la Jefa lo alentó constantemente para que hiciera demostraciones, aunque al final logró cada demostración, ¡pero cada vez lo aterrorizaba terriblemente! Esta noche está tan oscuro, ¡ella no debería verlo! Antes de que Liu Xing terminara de tranquilizarse a sí mismo, Gu Yun exclamó, —Sal de la fila, —el comando lo dejó en la desesperación. Con una expresión de dolor en su rostro, Liu Xing como si descargara su ira, gritó en voz alta, — ¡Sí!

Gu Yun se rió internamente, pidiéndole dar un paso al frente y ¿lo hizo comportarse como si tuviese que enfrentar la muerte con ecuanimidad? Señalando a un chico musculoso dos filas atrás, Gu Yun dijo: —Tú, da un paso adelante.

El chico musculoso dio un paso al frente y gritó: —¡Sí!

Gu Yun estaba bastante complacida de hacer que los dos dieran un paso al frente, observó esta noche que los dos tienen una capacidad de visión nocturna muy fuerte. Estaban muy lejos de ella, sin embargo, con frecuencia la miraban a los ojos, mientras que muchos de los hombres, cuando los miraba, sus caras parecían tan vacías y perdidas.

En esta época no hay gafas de visión nocturna, uno tiene que depender totalmente de los ojos para ver las cosas. Ella debe probar su capacidad de visión nocturna para decidir bien sobre el despliegue durante la batalla de la incursión nocturna. Pero a juzgar por su desempeño esta noche, ella decidió usar la prueba ocular más simple, después de todo, no todos los hombres pueden cumplir los requisitos de selección para unirse a las fuerzas de élite.

Llamando a los dos a un lado, Gu Yun susurró algunas palabras al oído, al principio estaban un poco confundidos, luego gradualmente entendieron, caminando y corriendo se detuvieron en un lugar a unos cien pies de Gu Yun, los dos se separaron en cada lado, uno a la derecha, el otro a la izquierda.

Gu Yun se paró frente a las tropas y ordenó en voz alta: —La primera fila atención, observen cuidadosamente sus señales de mano.

¿Señales de mano? Los soldados en la primera fila se quedaron mudos a la vez, a cien pies de distancia, pudieron ver bien a los dos hombres, ¿pero también mirar las señales de sus manos? No solo eso, sino que hay dos de ellos, ¿de quién tienen  que ver las señales de mano? No hay posibilidad de lamentarse, no hay posibilidad de objetar, solo pueden escuchar el grito de Gu Yun, — ¡Comiencen!

Al oír la orden, los dos soldados levantaron tácitamente las manos, hicieron una señal con la mano, haciendo esto muy brevemente, después de completar la tarea inmediatamente bajaron sus manos. Después de un rato, ejecutaron una segunda señal de mano, y la siguiente, haciendo esto seis veces, y finalmente se detuvieron.

Después de que las señales de mano se detuvieron, Gu Yun inmediatamente levantó la voz y dijo: —Justo ahora hicieron seis señales de mano en sucesión, de estas seis, ambas dieron la misma señal cinco veces, solo una vez fue diferente, contaré hasta tres, luego, al mismo tiempo en voz alta me diran que fue eso en la secuencia que vieron que era diferente.

—Uno, dos, tres.

—Cinco. —Veinticinco hombres en la fila, un resultado sorprendente, menos de diez, dijo el número correcto, la mayoría de la gente permaneció en silencio o miraban con aire ausente.

Gu Yun estaba muy decepcionada, esta es solo una prueba en estado estático, de acuerdo con esta proporción, ella no sería capaz de ceder las estimadas cincuenta personas de esta cosecha de jóvenes reclutas para sus fuerzas de élite. Suspirando en secreto, Gu Yun dijo en voz baja: —Todos los que no han dicho cinco y los que no hablaron, se alinean en formación a la derecha.

— ¡Sí! —Aunque sabían que no pasaron la prueba, aún así enderezaron sus cuerpos y se alinearon en fila a la derecha.

—La segunda fila atención…

Pronto, todos los soldados fueron probados, afortunadamente los soldados en la retaguardia tuvieron un buen desempeño, eventualmente la mitad de ellos pasaron la prueba de capacidad de visión nocturna estática.

Guiándolos a cruzar el bosque para ir al acantilado donde habían estado haciendo ejercicios de perforación durante los últimos días, la tenue luz de la luna iluminaba la pared de roca, sin embargo, la cima de la montaña por encima apenas se podía ver. Gu Yun, señalando la pared de roca, su voz sorprendentemente más fría que la luz de la luna, —Esta noche comienzan a hacer entrenamiento de escalada nocturna. Aunque es la misma pared de roca, escalarla por la noche es traicionera cien veces más que durante el día. Los soldados a la derecha están a cargo de tirar de las cuerdas. Los soldados de la izquierda se dividen y forman equipos de cincuenta personas. Tres equipos cada uno de cincuenta hombres subirán juntos cada vez. Quiero ver, no al individuo que llega primero al acantilado, sino al equipo que es el más rápido para completar la misión de subir a la cumbre en equipo. ¿Lo entienden?

— ¡Sí! —La respuesta simultánea y resonante parecía indicar una gran moral. Pero este estridente canto no solo complació a Gu Yun, sino que también sacudió y despertó a alguien que dormía en la oscuridad en la cima de un árbol de un siglo de antigüedad detrás de la montaña.

Ojos oscuros se abrieron rápidamente, un par de ojos fríos tan fríos como una piscina profunda y un aura de indiferencia dentro, la figura alta y bien formada se inclinó y saltó, grácil y rápido como un leopardo, la silueta del hombre ya ha saltado a la más alta rama del árbol, su pelo plateado bajo la luz de la luna como un reflejo de la luz en el cielo nocturno.

Ao Tian se apoyó contra el tronco del árbol, mirando fríamente, vio a un grupo de cientos de soldados no muy lejanos reuniéndose en el lado de la pared del acantilado bajo el pico de la montaña, no podía entender lo que querían hacer allí. La razón por la que reconoció a estas personas como soldados fue porque este lugar es una parte del territorio de la Mansión General, un grupo tan grande de personas, si no son soldados, es imposible que estén aquí. A través de sus ojos oscuros revolvió un rastro de impaciencia y disgusto, Ao Tian estaba a punto de irse, cuando no muy lejos oyó una voz femenina clara, resonante y feroz al mando, — ¡Comiencen a entrenar!

¿Una mujer en el ejército? Tal curiosidad rara vez despertó algo en su vida, hizo que Ao Tian detuviera sus pasos, entrecerrando los ojos, vio justo después de que se emitió esta orden, cientos de soldados se alinearon inmediatamente en filas, moviéndose rápidamente corrieron hacia la pared, cada uno parecía una gecko, su movimiento suave y fácil. Los ojos oscuros de Ao Tian brillaron con asombro. Esta altitud ciertamente no es nada para las personas con habilidades superiores de qing gong, pero para la persona promedio, esto de hecho es imposible. Capacitar a todos estos soldados para que sean buenos en la escalada, convertirlos en expertos no es una hazaña fácil de lograr en absoluto, y mucho menos que una mujer lo haga, ¿cómo podría esto ser posible? Como cazarrecompensas, no debería perderse este tipo de información.

Una sombra solitaria saltó y se dirigió hacia la pared del acantilado.

—Las personas de arriba presten atención al buscar el camino de escalada, agudicen los ojos, sean precisos, ¡sus movimientos rápidos deben ser precisos! —Gu Yun abrazó su pecho, sus cejas se arrugaron cada vez más, ya anticipó que en la primera escalada nocturna será relativamente más difícil, pero no se le ocurrió que inesperadamente ni siquiera podrían encontrar los caminos.

¡Y hasta hubo gente cayendo!

Gu Yun gritó airadamente: —Las personas que se cayeron, escúchenme, se alinean de últimos en la cola, no obstruyan a las personas que están detrás de ustedes subiendo. ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! se están moviendo lento, se quedaron dormido, ¡ah!

Ao Tian llegó a la pared del acantilado detrás del bosque, medio apoyado en el tronco de un árbol, observó en secreto al equipo de personas no muy lejos de él, sus ojos oscuros ligeramente entrecerrados, mirando fríamente con una sonrisa incrédula, la voz de esta extraña mujer es demasiado fuerte, ¿quién es ella? En el ejército de la familia Su, ¿cuándo hay una mujer involucrada en sus asuntos?

Aunque no muy lejos, pero en medio del bosque oscuro, estaba prácticamente negro, creía que nadie lo descubriría. Desafortunadamente, justo cuando él salió a mirar, inesperadamente la mujer giró repentinamente la cabeza y miró directamente hacia él. Ao Tian se sobresaltó un poco, retiró su cuerpo y se escondió sigilosamente detrás del grueso tronco.

Ojos agudos escanearon el bosque a fondo, sin encontrar ningún punto sospechoso, hace apenas un momento ella sin duda tenía una extraña sensación de ser observada, pero no podía estar segura, ¿era producto de su imaginación? A menos que… ¿la persona ya se fue?

Después de barrer repetidamente con sus ojos y no encontrar nada, Gu Yun eventualmente aparto la mirada. Ao Tian continuó apoyándose contra el tronco del árbol, permaneciendo inmóvil todo el tiempo, tomando precauciones contra una mente bastante sospechosa de una presa, no se apresuró a irse. Le molestaba un poco porque en realidad muy pocas personas pueden rastrear su paradero, ella es extremadamente aguda, a menos que hoy no estuviera a la altura de sus propios estándares.

Ya sin sentir la sensación de ser espiada, la mente de Gu Yun se centró una vez más en los soldados. Después de un tiempo, varios grupos ya han completado sus tareas. Sabían que no habían actuado bien, tal vez por la mirada de desaprobación en la cara de Gu Yun, el grupo de jóvenes fuertes se pararon con cautela, alineados en formación, la atmósfera era tensa y todos contuvieron la respiración.

El silencio reinó durante mucho tiempo, el corazón de todos comenzó a entrar en pánico cuando la fría voz de Gu Yun declaró: —Hoy el más rápido fue el tercer grupo liderado por Leng Xiao, pero fue el equipo de Ge Jing Yun el que mejor desempeño tuvo.

Girando hacia la cara de madera permanente de Leng Xiao, la voz de Gu Yun sonó: —Leng Xiao fuera de la línea.

— ¡Sí! —Leng Xiao inmediatamente dio un paso adelante.

Gu Yun preguntó despreocupadamente: — ¿Sabes por qué tu equipo no tuvo el mejor rendimiento?

—No lo sé. —Indiferente y un poco rebelde diciendo las palabras, “No lo sé”, sin revelar nada en absoluto.

¿Él no lo sabe? ¡Muy bien! ¡De lo que más puede prescindir en su equipo es de alguien desafiante! Lentamente avanzando, se detuvo directamente ante Leng Xiao, Gu Yun lenta y enfáticamente dijo: —Cada uno se esforzó por ser el primero, careciendo completamente de método y orden, y mucho menos de un buen espíritu de trabajo en equipo, fallaste en liderar a este grupo de hombres, ¡La falla más grande yace en su abandono del deber! ¿Ahora lo entiendes?

Esta mujer apenas alcanza su pecho, y sin embargo puede obligarlo con una sensación de presión tan fuerte, Leng Xiao interiormente respiró hondo y respondió: — ¡Sí!

— ¡Bien que lo entiendas! Mañana lideras el equipo de gente de esta noche, saltas del campamento al punto de reunión en el bosque, quien se niegue a saltar o llegue tarde, inmediatamente deberá perderse de mi frente.

La cara de Leng Xiao se ennegreció de inmediato, dentro de la formación se escuchó el sonido de personas horrorizadas respirando fríos pedazos de aire. Esto no es solo una cuestión de ser agotador, pero es muy humillante, ¡ah!

Después de pronunciar tales palabras, Gu Yun despidió a Leng Xiao y se acercó a Ge Jing Yun, manteniendo su tono despreocupado y preguntó: — ¿Sabes por qué tu grupo no fue lo suficientemente rápido?

Los pelos de todos en el equipo de Ge Jing Yun se pusieron de punta, extremadamente temerosos de que también muestre cierto temperamento y le grite que el no sabe, ¡si lo hace, seguro que sufrirán!

Afortunadamente, Ge Jing Yun se mantuvo en silencio por un momento, antes de responder: —No nos movimos lo suficientemente rápido.

¡Hah! ¡Él quiere la salida más fácil! Gu Yun rugió sin miramientos: — ¡Pobre juicio! La elección incorrecta de la ruta, el movimiento lento, la coordinación y la flexibilidad son pobres. Mañana con los miembros de tu equipo haces trescientas abdominales.

— ¡Sí!

Muchas personas dieron un suspiro de alivio, aunque los abdominales son igualmente cansados, pero afortunadamente no perderán la cara.

Totalmente desconcertada, esta noche, por alguna razón, tenía una extraña y misteriosa sensación, como si detrás de ella hubiera alguien mirando de cerca, una sensación muy extraña. Echando un vistazo a la altura de la luna, eran alrededor de las dos en punto, Gu Yun decidió terminar el entrenamiento de la tarde, —Hoy es la primera vez para entrenar escalada nocturna, en los días siguientes habrá una segunda vez, una tercera vez, el contenido de la capacitación cambiará constantemente, ¡no permitiré el mismo error por segunda vez! Mañana, el tiempo de reunión sigue en mao shi, regresen al campamento.

— ¡Sí!

Los soldados en formación permanecieron enraizados en el lugar durante un largo tiempo, Gu Yun miró a un soldado que comenzó a hablar pero dudó en continuar, y ella preguntó: — ¿Qué sucede?

Respirando profundamente varias veces y sintiéndose un poco nervioso y algo abatido, preguntó: —Jefa, nosotros, que no pasamos la prueba, ¿ya no estamos calificados para participar en la batalla de la incursión nocturna? ¡Queremos formar parte de ello! —No podían ver a personas muy lejos y claramente, pero aún así quieren tener la oportunidad de competir, ¡porque son soldados!

Entonces, ¡estaban preocupados por esto! La inquebrantable dedicación reflejada brillantemente en los ojos del joven conmovió a Gu Yun, Gu Yun sonrió y le palmeó el hombro con firmeza. Ella respondió: — ¿Quién dice que no pueden participar? La prueba hace un tiempo era simplemente para que yo pudiera determinar la división de tareas, cada uno tendrá su lugar, ¡así que entrenen duro! —Incluso si no pueden calificar para unirse a las fuerzas de élite, nada les impide convertirse en soldados sobresalientes.

Dentro de la formación, se escucharon gritos de alegría. Gu Yun no pudo evitar reírse, regañandolos, grito: — ¿Todavía no están apurados para regresar al campamento? ¿No quieren dormir?

— ¡Sí! —Un grupo de hombres rebosantes de alegría regresó al campamento.

Siguiendo detrás de ellos, Gu Yun de vez en cuando volteaba la cabeza, mirando el parche del exuberante bosque profundo, ¿era realmente solo su imaginación?

Las tropas se alejaron más y más, hasta que casi desaparecieron a la vista, Ao Tian salió lentamente de detrás del tronco del árbol. Profundos ojos oscuros miraron intensamente a la pequeña mujer que había estado gritando constantemente, su mente cada vez más intrigada, entre aquellos soldados duros y robustos, sorprendentemente ni siquiera uno se atrevió a gritarle. ¿Quién exactamente es ella?