Traducido por BeeMiracle
Editado por Sakuya
Dentro del denso bosque, se encuentran en filas, quinientos soldados. Frente a ellos, todavía está una pequeña mujer vestida de negro. Ha pasado medio mes. Lo que ha cambiado es que, en sus caras jóvenes, en lugar de burla y desprecio, ahora hay sincera admiración y sumisión. Además, todos tienen una postura más erguida, un físico robusto y una firme determinación. Todo esto se debe a esta mujer aparentemente fría.
¡No pueden perder esta batalla de ataque nocturno! Si dos semanas antes, no tenían confianza, hoy, dos semanas después, ¡creen absolutamente que pueden ganar!
Gu Yun arqueó suavemente su ceja, algo inefablemente mirándolos comportarse más como gallos de lucha que hombres. Aunque a ella también le gusta verlos en alto espíritu de lucha, ellos tampoco tienen que ser demasiado exagerados de esta manera.
Sin un prolijo prólogo, Gu Yun dijo sin rodeos:
—Después de llegar a un acuerdo, los detalles específicos de la batalla nocturna se han decidido. El lugar es el campamento de guarnición del ejército de la familia Su, que se encuentra al oeste de la ciudad. Un ejército de un millar de élites estará estacionado allí, bajo el mando de Su Ren. La mecánica de la batalla es tal: Su Ren colocará aleatoriamente una caja de madera en una habitación dentro del campamento. Esta caja de madera contiene algo. Quien robe la caja de madera, gana la batalla. La duración es de tres días. Pero, si yo o Su Yu tenemos éxito en cualquier momento antes del límite de tiempo, la batalla termina inmediatamente.
Después de que Gu Yun terminó de hablar, secretamente observó sus rostros. Extrañamente, no podía ver miedo o ansiedad en el rostro de nadie. Su Ren cuidando el campamento con sus mil tropas, ¿no tienen ninguna reacción a este hecho?
Gu Yun frunció el ceño:
— ¿Creen que es así de simple?
—No. —Un coro de fuertes voces masculinas respondió de inmediato.
¿No? ¿Por qué entonces la mirada de confianza en sus caras?
Gu Yun no es consciente, pero estas personas no confían en sí mismas, pero creen… en ella.
Mirando al completamente derecho Ge Jing Yun, Gu Yun preguntó fríamente:
—Ge Jing Yun, ¿qué puedes decir?
Relativamente más cauteloso ahora, Ge Jing Yun dio un paso adelante y después de una larga pausa, respondió con voz clara:
—Nuestro oponente es Su Ren. Protegiendo el campamento están soldados endurecidos por la batalla. El terreno del campamento es desconocido para nosotros. También no sabemos cuántas habitaciones hay en el campamento. Cómo se distribuyen las tropas dentro del campamento, tampoco lo sabemos. Robar la caja de madera de forma desapercibida será más difícil que un ataque directo.
Gu Yun asintió y continuó preguntando: —Entonces, ¿qué crees que debería hacerse?
—Conócete a ti mismo y conoce a tu enemigo, y nunca serás derrotado.* Con respecto a los mapas necesarios para el ataque nocturno, los guardias del campamento ciertamente se relajarán durante el día. Este es un buen momento para acercarse al campamento sin ser descubierto fácilmente. En preparación para la infiltración de la noche, deberíamos aprovechar familiarizarnos con el terreno a su alrededor y también dibujar un diseño interior del campo.
[* de” El arte de la guerra “, un antiguo tratado militar chino atribuido a Sun Tzu, un general militar de alto rango, estratega y táctico. Fuente: Wikipedia]
Bueno, tiene sentido, Gu Yun se animó y sus labios se levantaron suavemente. Girando hacia el lado de Leng Xiao, ella preguntó: —Leng Xiao, ¿qué piensas?
Leng Xiao parecía estar bien preparado ya que Gu Yun no tuvo que esperar demasiado para recibir su respuesta:
—Hay mil tropas de élite que custodian el campamento, pero nuestro ejército tiene solo quinientos hombres. Hay una disparidad en la fuerza militar. Esta vez deberíamos usar armas para mejorar nuestras posibilidades en la batalla.
—Continúa.
La cara de Gu Yun carecía de expresión. No podía decir si ella estaba feliz o enojada. Leng Xiao se sintió nervioso. Secretamente, inhaló profundamente, con su corazón latiendo rápidamente continuó:
—No conocemos la situación dentro del campamento, pero todos los campamentos de la guarnición de la ciudad tienen recintos de más de seis metros de alto. Cuando sea atacado, los guardias deberán bloquear a los atacantes con flechas. Pero, si tenemos escudos protegiendo nuestros cuerpos, acompañados de nuestro propio asalto con flechas de tiro, el comandante está obligado a movilizar más tropas a la torre.
Gu Yun guardó silencio durante un largo tiempo. Ge Jing Yun por su parte protestó y respondió:
— ¿Quieres lanzar un ataque frontal? Eso es demasiado arriesgado. Esos soldados son veteranos de combate. Incluso con escudos y armas, entrar también sería imposible. —Al final, solo sufrirán grandes bajas.
Leng Xiao se burló condescendientemente y respondió:
— ¿Cuándo dije que vendríamos de esta manera? Pero, con la cobertura del escudo y en la oscuridad de la noche, desde la torre simplemente no podrían determinar cuántas personas están involucradas en el asedio. Mientras despliegan la mayoría de las tropas allí para defender las murallas, la protección en el interior del campamento será poco estricta. Entonces, solo envíe algunos equipos para que ingresen al campamento por la retaguardia, guiados por los llamados mapas topográficos, ¿tienes miedo de que no pueda encontrar la caja de madera?
¡Ah, ese es el plan! Aunque la actitud de Leng Xiao es un poco arrogante, a Ge Jing Yun no le importó, y exclamó: — ¡Ah, diversión! ¡Esta estratagema suena maravillosa!
Los dos se deleitaron con deleite mutuo y aprecio. Gu Yun no los molestó hasta que, por sí mismos, se dieron cuenta de que se comportaban de una manera excesivamente complacida consigo mismos, disimuladamente callaron.
Ella siempre pensó que Ge Jing Yun y Leng Xiao son talentos excepcionales. Uno es tranquilo pero inflexible, el otro tiene una mente aguda pero arrogante y engreída. Si pudieran cooperar juntos, sería perfecto. Hoy, al parecer, los dos hombres finalmente aprendieron a hablar entre ellos. Si continúan así, ¡sería muy bueno!
Gu Yun se sintió eufórica, pero su rostro no mostraba su entusiasmo. Los dos hombres grandes la miraron silenciosamente, pareciendo dignos, sin embargo, anticipando finalmente un regaño.
Quién sabía, Gu Yun simplemente agitó su mano y replicó: —Ya que estás lleno de ideas, adelante. Prepáralo. ¿Qué sigues haciendo aquí?
Significa eso ¿ella está de acuerdo con su estrategia? No solo Ge Jing Yun y Leng Xiao estaban desconcertados, todos los soldados que también esperaban recibir una reprimenda se sorprendieron. Después de un tiempo, todos se emocionaron. ¡Jefa realmente ha dado su aprobación! Es realmente genial.
—Ahora es sishi*. Levanta una tienda de campaña afuera de cinco millas** de las paredes del campamento de la guarnición en los suburbios del oeste de la ciudad. Nos reuniremos allí en Youshi***. —Gu Yun sonrió en secreto con ironía. ¡Parecía como si disfrutara regañarlos todo el día! Ella solo reprende a las personas cuando lo merecen. Obteniendo ideas brillantes de ellos, ¿por qué lo haría?
[Nota: *sishi – 9 a 11 a.m. **refiriéndose a una milla china – 500 m; ***youshi – 5 a 7 pm]
—Entendido.
Leng Xiao y Ge Jing Yun se marchaban con sus equipos para llevar a cabo sus respectivas preparaciones cuando Gu Yun gritó de repente: —Leng Xiao, además de preparar esas cosas que tienes pensado, ayúdame a preparar algo.
¿Qué? Leng Xiao miró con curiosidad a Gu Yun. Gu Yun sonrió débilmente y le susurró algo al oído. Al principio, Leng Xiao miró fijamente, pero pronto pareció que entendía claramente, gritó: — ¡Definitivamente lo prepararé!
¡Ah, este joven es digno de ser enseñado!
♦ ♦ ♦
Campamento de la guarnición de los suburbios occidentales.
Cuartel general del campamento.
Dentro de la espaciosa sede, solo había dos personas. Ambos hombres se sentaron uno frente al otro. No discutían estrategias y tácticas militares ni detalles de la topografía. Aún más extraño, en un día muy caluroso, no debería haber un brasero de carbón de pie junto a ellos. Montado en el brasero había una pequeña olla hirviendo que producía un crujido.
El hombre relativamente delgado sacó tranquilamente una bolsita de té y abrió suavemente el envoltorio externo. Luego, un olor con fragancia débil flotaba en el aire del interior. Lentamente, vertió las hojas de té en una tetera de arena púrpura en el costado. El hombre sacó cuidadosamente la pequeña olla de barro del carbón encendido y vertió con gracia agua hirviendo en la tetera. En el instante en que el agua hirviendo mojaba las hojas de té, de repente se intensificó la fragancia inicial débil y elegante. Como si corriera desde las alas de la nariz hacia el centro de los pulmones, la fragancia cautivó por completo todos los sentidos. Esto no debería ser el aroma del té, pero de hecho proviene de un té, famoso como Liuyue [junio].
Que es el té favorito de Su Ren.
Lentamente vertiendo en una taza de jade blanca el té rojo-marrón, sus dedos delgados le ofrecieron ligeramente la taza de jade al hombre musculoso frente a él. Luego se sirvió una taza y sorbió en silencio.
Han Shu frunció los labios, agarró la taza de jade y bebió el té de un solo trago. Él no lo entiende. Para beber té, ¿por qué uno soporta tantos problemas al prepararlo? Él habría conseguido directamente una taza grande, arrojaría el té y lo llenaría de agua. De esta manera, cuando le gusta beber, puede beber y sentirse plenamente satisfecho. ¡Con esta minúscula taza de jade, un poco de té para humedecer su garganta no es suficiente!
Poniendo la pequeña y vacía taza de té, Han Shu no pudo evitar reír: —En realidad, te lo estás tomando todo muy fácil.
Su Ren miró tristemente la pequeña y vacía taza de té. Pobre Liuyue. En el futuro, mejor no se desperdicie en personas que no saben cómo apreciar las cosas buenas de la vida.
Mientras saboreaba lentamente el dulce y rico aroma del refrescante té, Su Ren respondió indiferente: —No mejor (o peor) que tú. —Hablando de tomar las cosas con calma, no está mucho mejor. No hacer y poner cosas en espera, solo para venir y ver la diversión.
Han Shu guardó silencio. Él de hecho está aquí solo para mirar.
— ¡Informes! —Un fuerte sonido en la puerta resonó.
Los pensamientos de Su Ren estaban sobre el té en sus manos, distraídamente él respondió: —Adelante.
—Se avistó a personas sospechosas alrededor del campamento.
Los ojos de Han Shu se iluminaron. Originalmente pensó que tendría que esperar la noche para ver el espectáculo. ¿Quién sabía que la batalla comenzaría tan pronto?
Pero, por desgracia, Su Ren lo defraudó. Con las manos ocupadas agregando agua hirviendo a la tetera, con destreza ordenó: —Permanezcan en sus posiciones. Ignórenlos.
—Sí.
Enormemente insatisfecho, Han Shu despotricó y gritó, su voz cada vez más fuerte: —Estás deliberadamente arruinando el juego. No es justo no reaccionar. Tenía muchas ganas de que esta batalla de redadas nocturnas fuera emocionante. —A propósito, se apresuró a venir. Si la batalla va a ser así, no hay nada que valga la pena ver.
Su Ren sonrió tranquilamente, fingiendo misterio, y riendo declaró: —Esto es parte de mi táctica de apertura. De ninguna manera te dejaré ver a través de eso.
¿En serio? Poniendo fin a la discusión, luego miró hacia abajo. Al ver a Su Ren servirse una taza de té, Han Shu también le entregó su taza de té. Su Ren levantó la vista, rápidamente lo miró, luego gritó: — ¡Alguien venga! ¡Envía a alguien a la cocina y pídele que sirva aquí una gran taza de té!
Han Shu estaba estupefacto. Por un momento no supo si llorar o reír. Él no está demasiado ansioso por tomar té, ¿verdad?
Muchas gracias por el capítulo ♥!!!
Gracias por leer ♥