Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Sonó el timbre y Tang Feng fue a abrir la puerta. El pequeño demonio estaba fuera.
—¿Qué pasa? —preguntó Tang Feng.
—¿Dónde está tu oso? —se burló el asesino. Cada vez que venía a buscarlo, Charles estaba presente, como si temiera que se lleven al actor.
Se asomó al interior pero no vio al hombre.
—Está en el baño. ¿Lo estás buscando? —bromeó Tang Feng.
—Pfft, ¿por qué iba a buscarlo? —contestó el pequeño demonio y luego señaló el pijama de Tang Feng—: Ve a cambiarte.
—¿Pasó algo? —el actor acababa de ponerse el pijama después de ducharse cuando regresaron del salón de banquetes y ahora le pedían que se cambiase de nuevo.
—Tu amigo Chen Ming Xu está borracho. Ese tal Zhang está ocupado cuidando de su pobre junior, así que nadie cuida de Chen Ming Xu. Ve a ver cómo está. —El pequeño demonio saltó a un lado, haciendo un gesto—: Yo no me ocuparé de nadie. Ya sabes dónde está su habitación. Ve tú mismo, yo me vuelvo a dormir.
En cuanto terminó de hablar, salió corriendo, temiendo que Tang Feng lo arrastrara para ayudar.
—Huyendo como un fantasma —sacudió la cabeza.
Preocupado por si le ocurría algo a Chen Ming Xu, Tang Feng no se molestó en cambiarse de ropa. Escribió rápidamente una nota y la pegó en la mesilla de noche, luego corrió a la habitación de su amigo en pijama.
Para evitar que nadie perturbara el tiempo que pasaban juntos, Charles había dispuesto deliberadamente que las habitaciones de Chen Ming Xu y el pequeño demonio estuvieran en el piso de arriba y no junto a las suyas.
Tang Feng subió las escaleras hasta el piso superior y se dirigió directamente a la habitación 035: tenía que estar aquí.
La puerta estaba abierta y, sin pensárselo mucho, entró. Justo cuando entró, el pequeño demonio salió de la habitación contigua. Al ver que no había nadie, cambió la placa de la puerta 035 por la de su propia habitación.
Tang Feng acababa de entrar en la que debería haber sido la habitación 037.
Riéndose siniestramente, el asesino cerró la puerta tras de sí.
—¿De qué te ríes? Eh, ¿qué haces en mi habitación? —Chen Ming Xu lo miró con extrañeza. Había entrado, salido y vuelto, todo sin motivo aparente.
Durante mucho tiempo, el presentador había pensado que esta persona que apareció de repente al lado de Tang Feng no era más que un sirviente contratado, aunque era raro que tuviera tan buen aspecto.
—¿Qué pasa? ¿Crees que esta es la suite presidencial? ¿No puedo estar aquí? —El pequeño demonio se dejó caer descaradamente sobre la cama, abrazándose las rodillas y sonriéndole—. No me voy a ir.
—Como quieras —Chen Ming Xu lo miró y se fue tranquilo al baño a darse una ducha.
El asesino profesional se sintió como si estuviera golpeando un saco de arena. Decepcionado, canturreó con frustración.
Qué persona más aburrida.
Volvió a tumbarse en la cama, con la mirada fija en el cuarto de baño, de donde procedía el sonido del agua corriente, y empezó a sentirse somnoliento. El sonido era como una canción de cuna, y lentamente cerró los ojos.
En la habitación de al lado, Tang Feng no notó nada raro. Las habitaciones de hotel de la misma clase tenían distribuciones casi idénticas, así que nada parecía fuera de lugar.
—¡¿Ming Xu?! —gritó pero no vio a Chen Ming Xu.
La habitación estaba impecable, a diferencia del desorden que había visto la última vez con las bolsas y el equipaje de Chen Ming Xu esparcidos por todas partes.
—Qué raro, ¿dónde está? —Tang Feng dio una vuelta por el dormitorio y oyó el sonido del agua procedente del cuarto de baño. ¿Podría estar en el baño? Una persona borracha bien podría estar abrazando el retrete y vomitando.
Se apresuró y abrió de un tirón la puerta del cuarto de baño, pero casi chocó con la persona que salía. Pero no era el borracho Chen Ming Xu; era Lu Tian Chen, quien acababa de cancelar su ceremonia de compromiso.
—¿Qué haces aquí? ¿Dónde está Chen Ming Xu? —Tang Feng se sobresaltó. Se asomó al cuarto de baño vacío y no vio ni rastro de su amigo.
—¿Chen Ming Xu? —Lu Tian Chen parecía estar recordando de quién se trataba. Después de un momento, recordó—: Oh, el anfitrión que está cerca de ti. Si yo no estoy aquí, ¿quién más podría estar? —dijo fijando su mirada en Tang Feng.
El actor comprendió inmediatamente: el pequeño demonio era en realidad un empleado de Lu Tian Chen. Esa molesta criaturita, que siempre comía y bebía hasta saciarse, ahora le estaba gastando una broma. Haría que fregara el suelo diez veces cuando volvieran.
—Lo siento, entré en la habitación equivocada —Tang Feng se dio la vuelta para marcharse.
Ya que se habían separado, no debían tener más contacto.
—No te disculpes conmigo, Tang Feng —Lu Tian Chen agarró el brazo del otro, aparentemente poco dispuesto a soltarlo, frunciendo ligeramente el ceño.
—De acuerdo, tengo que irme. Mi amigo está borracho y me he equivocado de habitación —el actor no quería enredarse con él.
—¿Ni un poco de nostalgia? —Lu Tian Chen dio dos pasos adelante, bloqueando el paso.
—Lu Tian Chen, ¿has olvidado lo que dijiste hace un mes? Si lo has dejado, entonces déjalo del todo —replicó Tang Feng. Hablar ahora de nostalgia parece excesivamente inútil.
Justo cuando el hombre abrió la boca para decir algo, unos golpes en la puerta los interrumpieron.
—Escóndete y no hagas ruido —Lu Tian Chen tiró del actor hacia el baño y cerró la puerta, dejándolo dentro.
—Eh… —Tang Feng estaba a punto de llamar a la puerta del baño pero se detuvo, recordando la expresión seria de su empleador. Con un suspiro, se quedó dentro.
Sentado en la tapa del retrete, se preguntó quién podría poner tan nervioso al hombre. ¿Podría ser… su padre?
¡Maldita sea! Ese pequeño demonio lo iba a meter en un buen lío.
Escondido en el baño, Tang Feng pronto oyó el sonido de la puerta cerrándose y una profunda voz masculina.
—Hoy has hecho un buen papel. —La primera frase hizo que Tang Feng se detuviera. Había esperado que el padre de Lu Tian Chen viniera a regañarlo, pero en lugar de eso, lo estaban elogiando. Esta gente era realmente peculiar.
Entonces, oyó la voz de Lu Tian Chen, indiferente y fría, sin mostrar calidez aunque estuviera hablando con su propio padre.
—No necesito tu evaluación de mi actuación. Al contrario, creo que tu actuación es terrible —se atrevió a hablarle así a su padre.
—Oh, ¿dime más? —El hombre de mediana edad pareció burlarse mientras preguntaba.
—Deliberadamente dejaste que Tang Feng supiera de mi compromiso con esa mujer. ¿Qué pretendes? No seas infantil —acusó Lu Tian Chen—. Hiciste que alguien se acercara deliberadamente a él, se enterara de su agenda, luego buscaste apresuradamente a una mujer al azar para que se comprometa conmigo y usaste el hotel donde se alojaba Tang Feng. ¿Para qué? ¿Para satisfacer tu insignificante sentido de la diversión? —respondió con desprecio.
¿No podían este padre y su hijo tener una conversación normal? Tang Feng, escuchando a escondidas, obtuvo la respuesta que quería. En efecto, era el padre de Lu Tian Chen, pero no había esperado que la prometida fuera elegida al azar.
—Sólo quería ver si la encantadora superestrella de cine es igual de encantadora en la vida real, o si es tan inútil como otras estrellas —se rió el hombre de mediana edad—. El hombre que les gusta tanto a Albert como a Charles… quería ver qué le hace tan atractivo que hasta tú te enamoraste de él.
—Es demasiado codicioso. No puedo darle lo que quiere.
—La codicia es algo bueno. Es mejor que no saber tomar y sólo saber dar —continuó el hombre de mediana edad—. Tian Chen, yo mismo te crié. No me decepciones. Puedes jugar con hombres, pero recuerda que las emociones son sólo tuyas. No puedes dárselas a nadie. —Tras una pausa, continuó—: Un asesino no puede tener emociones. Las emociones… sólo pueden ser nuestra arma.
—Te he escuchado decir estos viejos dichos innumerables veces. Ahora, vete —señaló Lu Tian Chen sin ceremonias y comenzó a alejarlo.
—Sé que cada vez eres más poderoso, pero no olvides quién es el jefe de la familia Lu y quién es el verdadero responsable de las decisiones de la organización. —Antes de marcharse, el padre de Lu Tian Chen dejó una advertencia—. Aunque Albert y Charles están encaprichados con él, no me importa poner a Tang Feng en la lista de objetivos. Mañana por la mañana, ese hombre podría estar completamente borrado del mundo.
—Haz lo que quieras —Lu Tian Chen respondió despreocupadamente.
—Su vida no vale mi tiempo.
Unos pasos ligeros fueron seguidos por el sonido de la puerta al cerrarse.
Tang Feng se sentó en la tapa del inodoro, aturdido después de escuchar toda la conversación. Permaneció inmóvil hasta que Lu Tian Chen volvió a abrir la puerta del baño.
—Nunca me dijiste que tú también eras un asesino —sabía que era hábil, pero nunca lo había relacionado con ser un asesino.
—He manchado estas manos con la sangre de muchos —Lu Tian Chen se agachó y abrió sus manos limpias frente al otro—. Tanto que a menudo no me atrevo a tocarte, temiendo ensuciarte.