Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
A pesar de las duras palabras a Charles, éste no se presentó ante Tang Feng en los días siguientes. Esto era inusual; quizás el hombre tenía sus propias razones, pero no cambiaba el hecho de que Tang Feng seguía enfadado con él.
Incluso la persona con mejor carácter podía enfadarse.
A Tang Feng le molestaba que Charles le hubiera ocultado cosas. Esperaba que, aunque pudieran mantener el espacio personal, siguiera existiendo la confianza necesaria. No podía tolerar que le ocultara cosas importantes, sobre todo si lo afectaba a él.
Aparte de la primera noche, cuando Albert se había transformado inesperadamente en lobo y se entrometió en su cuarto, en los días siguientes, a pesar de su exigencia de compartir la misma habitación con el actor, no tuvo un comportamiento excesivo. Ni siquiera se aprovechó al azar cierta mañana.
Excepto por la irritación ocasional debido a pensamientos sobre Lu Tian Chen y Charles, el joven pasó la mayor parte de su tiempo en una rara tranquilidad. O pescaba en el lago todo el día, o iba en kayak, o asistía a partidos de baloncesto y al cine.
Aunque pareciera increíble, Tang Feng disfrutó de hecho de casi dos semanas de vacaciones tranquilas sin ningún problema ni preocupación, recibiendo una relajación completa. Durante todo este tiempo, Albert lo observaba en silencio.
Esta convivencia era inesperadamente tranquila y sorprendentemente llevaba un poco del calor de la primavera.
Pronto llegó la hora de que Tang Feng se uniera al equipo de rodaje de «El Hijo del Cielo». Cambió rápidamente de la mentalidad relajada de sus vacaciones. Ya fuera Charles, Lu Tian Chen, o Albert, el cual estaba jugando un papel de fondo, los dejó a todos de lado. Ahora era su momento.
Anteriormente, como Fiennes, actuó en varias superproducciones comerciales con resultados decentes. En comparación con algunas películas artísticas exigentes, la mayoría de las películas comerciales no tenían requisitos particularmente altos para los actores, al menos no para actores experimentados como él.
Recordaba a un compañero actor con excelentes aptitudes que una vez dijo que actuar en superproducciones comerciales era como ganar dinero para leche en polvo infantil, y que era como ir de vacaciones y jugar en la película. Utilizar el término «sin esfuerzo» para describirlo no era una exageración.
Pero, así era para el viejo Fiennes. Ahora, Tang Feng no tenía ese tipo de facilidad. De lo contrario, no habría entrenado duro durante dos meses antes de que comenzara la película. Para Tang Feng, en comparación con las películas de bajo presupuesto «El cazador de demonios» y «El callejón de Satanás» en las que trabajó inicialmente, «El Hijo del Cielo» parecía un paseo por el parque.
Cuando se unió al equipo, la mayor parte del set ya estaba preparado. Mientras él realizaba su entrenamiento personal, el equipo de rodaje estaba ocupado con los trabajos de preproducción. La película terminada que veía el público era el resultado del esfuerzo de innumerables trabajadores.
Vestuario, construcción de decorados, partituras, etc. Muchos aspectos aparentemente menores eran la base del éxito de una película. Aunque las películas comerciales no requerían mucha actuación por parte de Tang Feng, todos los trabajadores cinematográficos abordaban su trabajo con una actitud seria.
Como superior actual de Tang Feng, estaba claro que Albert no tenía intención de dejar que se viera envuelto en problemas sociales. Cuando Tang Feng se reunió con los altos ejecutivos del equipo de producción, el rubio se mantuvo decisivamente alejado, enviando en su lugar a contactos profesionales y a Xiao Yu para que le acompañaran.
En realidad, no había nada particularmente importante que discutir, sólo algunos saludos casuales, charlas y conversaciones educadas sobre el trabajo duro, ya que la mayoría de los términos relacionados con el trabajo ya se habían resuelto hace meses, con contratos firmados y cláusulas más detalladas escritas en los acuerdos. Lo que todos necesitaban ahora era centrarse en la realización de la película.
♦ ♦ ♦
La película «El Hijo del Cielo» comenzó oficialmente a rodarse en Estados Unidos. Aparte de la ceremonia de inauguración, el equipo aún no había invitado a ninguna cadena de televisión para entrevistas, y el acceso de los medios de comunicación tardaría un mes en llegar.
La aparición de un segundo protagonista chino en Hollywood después de Fiennes no era un asunto ni demasiado grande ni demasiado pequeño. Aunque Tang Feng había logrado anteriormente éxitos consecutivos con dos películas, casi la mitad de los medios de comunicación europeos y estadounidenses no se mostraban optimistas con esta película.
—Antes de que se estrene la película, no se pueden hacer muchos comentarios definitivos —dijo Tang Feng mientras se sentaba frente al espejo y dejaba que la maquilladora le aplique el maquillaje. Era su primer maquillaje fijo, y casualmente la maquilladora era la misma del equipo de «El cazador de demonios».
Antes de unirse a la tripulación y conseguir el maquillaje fijo, Tang Feng no sabía quién sería el encargado del maquillaje. Fue una agradable sorpresa descubrir que se trataba de una vieja amiga conocida.
Se emocionó al oír que había pasado tres meses estudiando materiales clásicos chinos sólo para hoy, para trabajar con él.
Ninguno de los dos mencionó el pasado y siguieron charlando casualmente como de costumbre.
—Bueno, sé que después de que se estrene la película, los que habían predicho prematuramente que sería un fracaso y causaría grandes pérdidas seguramente querrán morderse la lengua —dijo la maquilladora, mirando al actor en el espejo con admiración—. Tang, estás increíble. Aunque la película no tenga mucho argumento, creo que sólo con verte en la gran pantalla, mucha gente exclamará: ‘Dios mío, ¿quién es este hombre hipnotizante?’. Si fuera yo, ¡sin duda lo diría!
El hombre del espejo aparecía con un estilo ligeramente clásico, por lo que el pelo de Tang Feng, originalmente corto, había sido alargado hasta convertirlo en una larga cabellera por la maquilladora y su ayudante, lo que les había llevado toda la tarde. No era sólo una peluca, sino verdaderas extensiones de pelo largo.
Tang Feng, a quien le gustaba la sencillez, no se sintió cómodo al principio. Sentía algo de calor, y llevar el pelo tan largo todos los días sería una tarea difícil. Pero tuvo que admitir que, con el pelo largo, parecía más gentil y elegante. De hecho, se parecía a los hombres clásicos y elegantes con sólo una silueta de una pintura a tinta.
—Vaya, cariño, eres increíble. Me siento como si hubiera viajado cinco mil años atrás —rio Tang Feng, disfrutando del juego de transformación.
Llevar el pelo largo colgando era demasiado desordenado y suave, así que la maquilladora hizo algunos ajustes. Tang Feng utilizó sobre todo un anillo de jade para recogerse el pelo, combinado con trajes de película especialmente diseñados por grandes diseñadores. Los trajes incluían etéreas túnicas blancas y serenas y eruditas túnicas verdes de color bambú.
En la película, tenía siete u ocho trajes para cambiarse, y como estaba ambientada en tiempos modernos, como la mayoría de los superhéroes, Tang Feng también tenía una identidad encubierta para ocultar su identidad. Puede parecer divertido, pero su identidad falsa en la película era la de una nueva estrella de cine en ascenso.
Tanto dentro como fuera de la película, la identidad del personaje se difuminaba, lo que aumentaba el atractivo de la película.
El primer día, tras charlar con el equipo y ultimar su look de maquillaje con unas cuantas fotos, Tang Feng regresó al hotel con el pelo largo.
Albert había reservado una suite dúplex de dos plantas. Cuando Tang Feng entró, no vio al hombre. Por alguna razón, pensó que el rubio probablemente estaba arriba, en el estudio, ya que nunca había visto a nadie a quien le gustara tanto leer como a Albert.
Sin intención de molestarlo, Tang Feng subió en silencio, con la intención de asearse en el dormitorio.
Al pasar por delante del estudio, se encontró inesperadamente con que la puerta estaba ligeramente entreabierta, y las voces del interior sugerían que Albert estaba hablando por teléfono.
—Espero que puedas recuperar con éxito Entretenimiento Tian Chen antes de que termine la película. Jeje, no hay necesidad de estar tan enojado. No he restringido sus acciones ni le he coaccionado. Charles, estate más tranquilo.
Tang Feng no había tenido la intención de escuchar a escondidas, pero al oír el nombre «Charles», no pudo evitar detenerse en la puerta.
—Está mucho más seguro conmigo que contigo o con Lu Tian Chen.
—No uses palabras como ‘intrigar’, son muy groseras. Si quisiera llevarme a alguien, tengo muchos métodos. Incluso podría hacer que Lu Tian Chen y tú nunca lo volvieran a encontrar, —Albert hizo una pausa—. Pero no lo haré. Ahora, ocúpate de tus propios problemas.
La llamada parecía haber terminado. Antes de que Tang Feng pudiera hacer su siguiente movimiento, la voz del rubio llegó desde el interior del estudio.
—¿Planeas quedarte parado en la puerta para siempre? Entra, Tang —Albert ya sabía que Tang Feng estaba en la puerta.
Ya que había sido descubierto, no había necesidad de esconderse. El actor entró abiertamente. Los ojos de Albert parecieron iluminarse un poco. No mencionó la llamada telefónica con Charles, sino que miró al otro de forma apreciativa.
—Has cambiado de look. ¿Es por la película? Te ves… muy único.
Aquí vino de nuevo, el elogio de estilo teatral de Albert.
Pero Tang Feng no estaba de humor para discutir su nuevo look de pelo largo.
♦ ♦ ♦
Los dos hombres se sentaron uno frente al otro. Albert tenía las manos entrelazadas sobre las rodillas, observando en silencio al hombre que tenía delante y que quería respuestas. Ese día llegaría tarde o temprano, y Tang Feng acabaría enterándose de algunas cosas. Albert no quería ocultar nada, así que no le importó que hubiera escuchado su conversación al otro lado de la puerta. No tenía intención de cerrar la puerta del estudio.
—Tal vez la respuesta que buscas es la misma cosa en la que estás pensando —habló Albert antes de que Tang Feng pudiera hacerlo.
—¿Sabes lo que estoy pensando? —el actor sonrió.
—Eres muy inteligente.
Esa fue la razón de Albert.
Tang Feng suspiró con una sonrisa irónica: —Realmente desearía que los problemas se mantuvieran lejos de mí, y de todos los que me rodean. Pero, eso no es muy realista. Sé que a menudo soy una carga, incluso una debilidad para quienes se preocupan por mí y me quieren.
Admitir la verdad no era vergonzoso. Hay demasiadas fuerzas poderosas en este mundo, e incluso una persona corriente no puede escapar de su lado oscuro.
Ahora, Tang Feng, antes Fiennes, e incluso otras grandes estrellas o figuras legendarias que conocía, se habían enfrentado a amenazas de fuerzas oscuras tras sus glamurosas apariencias. La gente sólo veía los halos y la gloria de las estrellas, no las vidas oscuras y depravadas que muchos de ellos llevaban en privado, incapaces de escapar, permaneciendo para siempre en el abismo.
—También sé que ni Charles ni Lu Tian Chen, por mucho que luchen o estén enfrentados, me involucrarán en sus conflictos. Siempre se han dedicado a protegerme —dijo Tang Feng con una ligera sonrisa—. Aunque al principio fueran unos malditos bastardos.
Albert prefirió escuchar en silencio.
—No sé qué decir. He dicho cosas confusas. Déjame adivinar, está relacionado con Lu Tianji, ¿verdad? —Tang Feng volvió a encauzar la conversación. Había oído a Albert mencionar la recuperación de la compañía de Entretenimiento Tian Chen, así que Lu Tianji era probablemente el oponente.
—De hecho, he tenido algunos tratos con el padre de Lu Tian Chen. Su eficiencia es muy alta, y sus encargos son razonables. —Albert empezó a hablar del padre de Lu Tian Chen, indicando que se conocían—. Pero hace tres meses, no sabía que Lu Tianji era el padre de Lu Tian Chen. No, para decirlo de otro modo, ni siquiera conocía su verdadero nombre o identidad.
Los labios de Albert se curvaron ligeramente. De repente dejó de hablar y bebió un sorbo de su vaso de agua. Tang Feng esperó pacientemente a que continuara.
—Lu Tianji es un personaje problemático. Siempre ha sido una presencia misteriosa en el círculo. Como jefe de la mayor organización mercenaria del mundo, mantiene constantemente su identidad en secreto. Puede ser un gran socio, pero también una figura extremadamente peligrosa.
Albert admiraba claramente a Lu Tianji, sin desprecio intencionado en sus palabras.
—¿Sólo porque me acosté con su hijo quiere meterse conmigo?
—Un padre, por poco que sepa de su hijo, o por poco que un extraño sepa de ti, puede ver claramente si su hijo está enamorado de alguien.
El rubio se inclinó ligeramente hacia delante, acercándose a Tang Feng. Incluso se tomó el tiempo de observar el largo cabello del otro mientras hablaba.
—Tu pelo es precioso. Me encantaría tocarlo.
Tang Feng estaba casi exasperado por el comportamiento del hombre.
—Albert, ¿puedes hablar en serio? Sigamos discutiendo el tema en el que estábamos.
—Relájate un poco y tómate un café.
Diciendo esto, Albert pidió café. ¿Qué podía hacer Tang Feng? Este tipo realmente hacía lo que le daba la gana.
Afortunadamente, después de pedir el café, el hombre continuó con el tema anterior en lugar de sólo fijarse en el pelo largo del otro.
—La personalidad de Lu Tianji es algo similar a la mía, pero no es tan perfecto como yo, —continuó Albert, sin sonar autocomplaciente, sino más bien exponiendo hechos: —Un padre imperfecto siempre espera un hijo perfecto. Un hijo y heredero perfecto no debería tener defectos, no debería enamorarse de un hombre y no debería romper los lazos con sus amigos y convertirse en enemigo por culpa de un hombre.
—¿La ausencia de defectos hace a Lu Tian Chen perfecto? Dios mío, ¿qué clase de razonamiento sin sentido es ese? —A estas personas de alto nivel, ¿se las ha llevado el viento? Todos ellos parecen estar perdiendo la cabeza.
—Tal vez haya otras formas de hacer a Lu Tian Chen más perfecto, pero tu existencia es como un clavo en su ojo.
La metáfora de Albert era bastante vívida. Señaló sus propios ojos verdes con sus pálidos y delgados dedos, su mirada se afiló con un toque de frialdad, su voz bajó.
—Lu Tianji tiene un poder absoluto. ¿Por qué debería humillarse? ¿Por qué debería tener una uña clavándose constantemente en su ojo?
—Eso suena realmente doloroso.
En realidad, Tang Feng quería decir que sonaba absurdo. Deseaba una vida normal, donde las organizaciones mercenarias y esas cosas se quedaran en películas.
—Para él eres como una hormiga, fácil de aplastar, —Albert golpeó con el dedo el reposabrazos de su silla—. Por ejemplo, un equipo de rodaje secuestrado por una organización relativamente desconocida.
¿Secuestro?
—¿El secuestro en el sur de Asia fue orquestado por Lu Tianji? —Tang Feng estaba muy sorprendido y muy enojado. Pensó que era sólo un accidente, sin darse cuenta de que Lu Tianji ya se había dado cuenta de su existencia en ese momento.
—Sólo necesita ofrecer a algunos matones engreídos del sur de Asia un poco de beneficio y esos mercenarios que están dispuestos a arriesgar sus vidas por dinero harán todo lo posible para secuestrarte —Albert confirmó indirectamente la sospecha del actor. Añadió entonces—: Lu Tian Chen sólo te traerá problemas. Desde el principio, ha sido una presencia peligrosa. Afortunadamente, no es completamente estúpido y sabe que debe retroceder, pero ya es demasiado tarde. Lu Tianji te detesta intensamente. Sabiendo que estoy interesado en ti, está más que dispuesto a enviarte a mí, buscando cualquier oportunidad.
Pero Lu Tianji había subestimado a Tang Feng. Si un hombre podía atraer a su excelente hijo, también podía atraer a otros, incluso a alguien tan peligroso como Albert.
—Charles puede tener el poder de protegerte, pero ninguno de nosotros puede controlar el destino o predecir lo que sucederá. Sólo hace falta un descuido, un desliz, y la Parca podría aparecer a tu lado en cualquier momento —el rubio sintió que no había necesidad de ocultarle la verdad.
Ya que iba a exponer los hechos, los expuso todos. Hay demasiadas formas de encubrir y eliminar por completo a Tang Feng de este mundo, como accidentes de tráfico, percances médicos o medicación errónea.
La gente sólo vería las noticias y diría: «Oh, esta estrella es tan desafortunada». Entonces se acabaría todo, porque nadie sabría la verdad, y nadie podría tocar la verdad.
Una vez que todo acabara, la gente volvería a sus propias vidas, y los muertos nunca volverían a la vida.
De repente, Tang Feng sintió un escalofrío. Cuando alguien con poder absoluto le quiere ver muerto, él no es más que una pequeña hormiga, fácilmente aplastada bajo sus pies.
—Sólo quieren protegerme. Lu Tian Chen no tiene la culpa, y tampoco Charles.
Nadie tenía la culpa; Tang Feng sólo se sentía impotente ante el destino y el poder.
El hombre miró a Albert.
—Mencionaste que conociste la identidad de Lu Tianji hace tres meses. ¿Ya habías discutido las cosas con Lu Tian Chen en ese momento?
—Sí. —La respuesta fue directa.
—¿Y el resultado de esa discusión es lo que está pasando ahora? —Tang Feng preguntó.
—Sí. —La confirmación fue clara. Albert sonrió y dijo—: ¿Recuerdas una pregunta que me hiciste?
—Te he hecho muchas preguntas.
—Algo sobre ser un pervertido en la cama —Albert dio una pista, o más bien, respondió a su propia pregunta.
Tang Feng asintió. El otro parecía bastante normal. Ahora reconsideró esa afirmación. El repentino ataque en mitad de la noche no era normal en absoluto. Si no hubiera sido por la iluminación que le permitía ver la cara de Albert, se habría sobresaltado.
El comportamiento salvaje de aquella noche podría describirse sin duda con términos como «loco» y «pervertido».
—Odiar a alguien no significa que quieras verlo muerto. En cambio, deseas verlos sufrir y atormentados. —El tono de Albert llevaba un raro matiz de autodesprecio—: Por ejemplo, enviarte con un hombre al que ves como un loco y un pervertido. Déjame adivinar, mientras te trato bien y sonríes, Lu Tianji debe estar pensando que llorarás y te asustarás en el futuro.
Tang Feng comprendió por qué lo habían colocado al lado de Albert. Para Lu Tianji, estar con el rubio era como ser torturado todos los días, y también le hacía un favor a Albert. ¿Por qué no iba a estar contento Lu Tianji?
—Así que lo estamos engañando —sonrió Tang Feng—. ¿Dónde está mi café?