Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Película «El Hijo del Cielo», primer día de rodaje.
Cuando Tang Feng empezó a trabajar en el set, Albert no lo acompañó. Dada la personalidad de ese hombre excéntrico, no iba a perturbar el trabajo del actor, ni lo involucraría en ninguno de sus propios trabajos. Así preservaba su espacio personal y su tiempo de trabajo.
La primera escena que se rodó hoy también formaba parte de la apertura de la película, y no era una coincidencia. Cuando el editor supo que Tang Feng había sido confirmado como protagonista masculino, el apellido del personaje en la película «El Hijo del Cielo» se cambió a Tang.
En el apogeo de la dinastía Tang, el apellido Tang simbolizaba a menudo la prosperidad de la antigua China y, en el contexto de la película, también representa a una antigua nación oriental.
En la película, Tang es un famoso actor chino. Al principio de la película, Tang Feng tiene que interpretar a un hombre que desprende el aura de una superestrella con gracia y elegancia.
—¿Cómo va la preparación? —Xiao Yu, su agente personal, nunca faltaba al trabajo. Rara vez interfería en la vida personal del actor. Ella era la más cercana a él y a veces veía más detalles. Aunque no era demasiado perspicaz, le era fácil darse cuenta de las cosas. Pero Xiao Yu nunca hacía demasiadas preguntas ni decía mucho, sobre todo después del incidente del sur de Asia. Su relación con Tang Feng había evolucionado más allá de la simple dinámica de colega.
—He memorizado las líneas y no cometeré ningún error. —Sosteniendo el guión con una sonrisa brillante hacia Xiao Yu, el hombre, después del maquillaje, de repente parecía fuera de lugar con el entorno moderno. Parecía salido de un cuadro, pero, por desgracia, a su alrededor había máquinas de café, ordenadores portátiles y otras instalaciones muy modernas.
Xiao Yu miró a Tang Feng y de repente se echó a reír, dejándole perplejo.
—Eh, ¿qué es tan gracioso?
—No es nada. Es sólo que ahora pareces un ser de otro mundo, como un ser celestial que ha sido exiliado. Es difícil imaginar cómo usarás esta apariencia para interpretar a una superestrella —dijo la agente, examinando a Tang Feng con la barbilla levantada—. En la antigüedad, probablemente serías un apuesto alborotador.
Tang Feng tiró ligeramente el guión a la cabeza de Xiao Yu, fingiendo estar enfadado.
—Tú eres la alborotadora. Toda tu familia son alborotadores.
—Vaya, nuestro anticuado Tang Feng realmente se está poniendo al día con las tendencias y utiliza la jerga de Internet —Xiao Yu se rió a carcajadas sin piedad.
—¿Yo soy anticuado? ¿Dónde soy anticuado? —Tang Feng sonrió—. Dejémonos de bromas. Deberíamos salir pronto.
El rodaje del día no fue extenso. Se trataba principalmente de unas cuantas tomas de Tang, el famoso actor chino, llegando a Hollywood. La exigencia del director era mostrar el aura de superestrella, pero sin exagerar.
Una superestrella puede ser llamativa, deslumbrante o discreta, pero imponente.
La claqueta sonó frente a la cámara y la película empezó a rodarse oficialmente.
Tang Feng, estrella del cine de acción de fama internacional, llegó desde el lejano Oriente para ampliar su carrera en América. Desde el momento en que bajó del avión, innumerables cámaras y flashes se dirigieron hacia él. Este hombre, que parecía algo amable y refinado, se había convertido de repente en una sensación mundial en los últimos dos años.
«Tang», un nombre sencillo, había arrasado rápidamente en todo el mundo a una velocidad inimaginable. Su anterior película había recaudado la impresionante cifra de 500 millones en todo el mundo, convirtiéndose en uno de los actores más emblemáticos de Asia Oriental.
Ya fuera en «El Hijo del Cielo» como superestrella o en la realidad como Tang interpretando a una superestrella, la frontera entre el personaje y la persona parecía fundirse al enfrentarse a la cámara. Las preocupaciones que tenía el director sobre un recién llegado carente de encanto de superestrella se desvanecieron con la interpretación de Tang Feng.
—Parece muy natural, no como si actuara deliberadamente. Realmente parece una superestrella. —asintió con una sonrisa el director, sentado tras la cámara, y dirigió al actor una mirada más atenta.
—No sé por qué, pero me recuerda a alguien. ¿Todos piensan lo mismo? —preguntó el director a varios miembros del equipo de rodaje que estaban cerca.
Uno de los ayudantes dijo: —Yo también lo creo. Sus gestos y su comportamiento me recuerdan a Fiennes. Aunque Tang Feng es tan joven, tiene una profundidad de la que carecen muchos actores más jóvenes.
—¿Sabes quién es el personaje de Tang en la película? —se rió otro miembro del personal y dijo—: Es la reencarnación de un antiguo dios chino. Quizá Tang Feng sea también una reencarnación de Fiennes.
—Eh, no digas tonterías —advirtió el director inmediatamente al personal, recordándoles que no hicieran afirmaciones sin fundamento.
La atención del grupo volvió a la pantalla. Había que admitir que la actuación de Tang Feng en la película sólo podía describirse con una frase: «un pedazo de pastel».
El primer día de rodaje transcurrió sin problemas y empezó con buen pie.
Después del rodaje, Tang Feng fue a la sala de maquillaje para desmaquillarse. La maquilladora le limpió cuidadosamente la cara y, cuando se había quitado el maquillaje, hizo una pausa repentina y luego sonrió.
—¿Por qué esa sonrisa? ¿Quieres contármelo? —preguntó Tang Feng con curiosidad.
—Ahora estás filmando una película. Mira aquí, oh cielos, tu novia debe ser muy apasionada. Aunque está bien escondido en tu cuello, si te fijas bien, hay una marca de mordisco —la maquilladora ajustó cuidadosamente el cuello del actor y sonrió con picardía—. Debe de haber sangrado, ¿verdad?
Tang Feng se limitó a sonreír y se ajustó más el cuello.
La maquilladora no hizo más preguntas; al fin y al cabo, era un asunto privado de Tang Feng. Afortunadamente, en la película, el papel del actor como héroe oriental algo conservador no requería ninguna escena reveladora. La mayor parte del tiempo iba vestido de forma conservadora, encarnando el llamado temperamento ascético.
—Tang Feng, no tienes ningún problema últimamente, ¿verdad? —Xiao Yu, la cual había escuchado la conversación, preguntó con preocupación. Tang Feng nunca había tenido marcas de mordeduras.
—No es nada, sólo un accidente. Un niño juguetón me mordió, —comentó Tang Feng con una sonrisa.
Xiao Yu lo dejó pasar y no le dio mayor importancia. Después del trabajo, algunas personas salieron a tomar unas copas, en su mayoría hombres solteros; los que tenían familia se habían ido a casa.
Tang Feng utilizó su cansancio del día como excusa y no se unió a los demás para tomar unas copas, regresando solo a su hotel.
♦ ♦ ♦
En cuanto entró en su habitación, oyó la voz de Albert.
—¿Qué tal el trabajo?
—Ha ido como la seda —Tang Feng se cambió el calzado y cerró la puerta tras de sí, frotándose la nuca—. No tenías que morderme tan fuerte anoche. Todavía me duele.
—Actuar es ir a por todas. Eso es lo que me enseñaste, —dijo Albert con una suave sonrisa.
—Esto no es actuar; esto es real —Tang Feng se tocó ligeramente las marcas de mordiscos en el cuello, pensando para sí que, afortunadamente, era la única vez que lo necesitaba. Si tuviera que continuar esta farsa, ¿Albert realmente seguiría torturándolo?
Entendiendo toda la situación del rubio, Tang Feng también se dio cuenta de por qué Charles dudaba en llamarlo. Aquel hombre tenía bastante orgullo, y descubrir que ni siquiera podía proteger a sus seres queridos debía de ser un duro golpe, que le obligaba a depender temporalmente de otros.
El malestar de Charles probablemente era importante.
Todas las cuestiones tendrían que resolverse en su próxima reunión, pero por ahora, Tang Feng no podía apresurarse a enfrentarse a Lu Tian Chen o a Charles ni quejarse de por qué estos problemas recaían sobre él.
Lo más importante era no arruinar los planes de Albert por su propio descuido. Si tenía que hacerse el tonto para burlar al tigre, entonces se aferraría a ello. Ya que Lu Tianji quería verlo lastimado y atormentado por Albert, le daría lo que quería.
Anoche, después de discutir con Albert, hizo que creara algunas marcas que parecían haber sido para causar dolor más que por placer, lo que llevó a las marcas de mordeduras en su cuello.
Cuando el cuello de Tang Feng había sangrado por la mordedura de anoche, se preguntó si Albert se estaba vengando por los arañazos en la espalda de hace algún tiempo.
—¿Cómo puedes estar seguro de que Lu Tianji lo sabrá? —Tang Feng se acercó y se sentó, señalando su cuello—. Ayúdame a aplicar un poco de medicina.
—No sólo te acompaña un agente, sino también unos pequeños ayudantes. Son como cámaras en miniatura, que graban todos tus movimientos. Cualquier indicio de problemas, e informan a Lu Tianji sobre cualquier cosa que te concierna —dijo Albert mientras te aplicaba la pomada.
—Por ejemplo, ¿si he sido mordido por ti? —preguntó Tang Feng con curiosidad—. ¿Una mordedura tiene algún significado especial?
Él había considerado algunas marcas especialmente diseñadas, como moretones, pero Albert parecía inflexible acerca de una mordedura.
—Es sólo el comienzo del proceso, —susurró Albert al oído del otro mientras terminaba de aplicar el ungüento.
—Suena… un poco aterrador.