Traducido por Shröedinger
Editado por Ichigo
—Yo… pensé que era de mala educación, pero me negué. El Maestro también dijo que estaba bien. Solo le conocí ayer, y además la relación no estaría equilibrada siendo Damian un hijo noble.
—Entonces, ¿El señor Damian fue convencido?
Sana se desanimó ante mi pregunta. Eso significa…
—Eso… A pesar de eso, dijo que quiere que seamos amigos.
Ya me lo imaginaba. Parece que no se da por vencido.
—Esa es la impresión que tuve ayer, no se trataría con él de forma fácil. Pero Sana, si de verdad no te gusta, dímelo sin importar qué. Haré algo.
—Gracias, señorita Lillina. Pero como en serio no fue nada, estoy bien.
Sana lo dijo, pero si el hermano se entera, se volverá loco. Dirá cosas como ‘¡Me casaré con Sana de inmediato!’
Él regresó a casa después de cenar. Y entró en mi habitación sin aprender la lección. Sobre llamar a la puerta…, bueno, no hubo cambios.
—¡Sana…! ¿Eh? ¿Sana está…?
—Hermano mayor, bienvenido de nuevo. Por favor, no grite el nombre de Sana al entrar en mi habitación.
—Ah, aah. Si lo entendí. Entonces, ¿Dónde está?
—Salió con el abuelo, como estaba agotada la hice descansar. Ella misma dijo que estaba bien, pero no quería que se sobre exigiera.
—¿La…La condición de Sana es mala? ¿No deberíamos llamar a un médico? No, ¿no deberíamos reunir ingredientes que la hagan sentir mejor? ¡Bien! Voy a recogerlos.
Como estaba a punto de volverse loco, lo detuve rápido.
—¡Hermano mayor! Sana no está enferma. Si descansa bien, se recuperará mañana. Entonces, si estás preocupado, la mejor medicina es guardar silencio. Ella no puede recuperarse cuando eres ruidoso, hermano mayor.
Se deprimió al escuchar eso. Murmuró: “¿Soy ruidoso?” Como por lo general sueles gritar, creo que sí.
—En…entendido. Entonces, me reuniré con Sana mañana.
Trató de salir de la habitación después de decirlo. Sin embargo, lo detuve a mitad de camino.
—¿Pasó algo?
Al escuchar mi pregunta, comenzó a rascarse la mejilla distraído.
—Um, te lo diré en un momento… Ah~~, eso. El príncipe León parece haber notado tu regreso.
—¿Él?
Oh, sin querer salió una expresión impropia de una hija noble. ¿Eh, eh? Si no escuché mal, ¿El príncipe Leon notó que estoy en la Capital Real?
—Um, sí. El incidente del secuestro fue resuelto de forma oficial por Alek y yo, pero era necesario informar al rey. Entonces, bueno, varias cosas en el informe llegaron al Príncipe León… Eso, lo siento.
N… no, es tu trabajo, así que, está bien. Lo que quiero saber es si el príncipe Leon está tratando de hacer algo con esta información. Eso debe ser confirmado sin duda.
—Um, umm, porque es necesario que informes de tu trabajo. No es algo por lo que pueda culparte. Solo… necesito que me digas si el príncipe Leon está planeando algo.
Se mostró arrepentido al escuchar mis palabras. ¿Eh? Esa cara
—Ah ~~, Lillina, todo lo que puedo decir es, por ahora solo necesitas escapar de él.
—Hermano mayor, no necesito consejos. ¿Podrías darme información un poco más detallada? Y, aún no he terminado de hablar, por favor regrese a mi habitación.
Regresó en silencio. Sin embargo, tiene un rostro preocupado. Se sentó en una silla y me habló.
—Entonces, ¿Qué te gustaría saber?
—El príncipe Leon sabe que estoy en la Capital Real, ¿dijo algo?
Parece estar esforzándose por recordar.
—Sí, en realidad murmuró “Es una oportunidad”. Aunque lo dijo en voz baja, no hay forma de que pudiera haber escuchado mal.
¿Qué significa eso?
—Ya veo. T… También, ¿hay alguna oportunidad para que el príncipe Leon y la princesa Sumire interactúen?
Esos dos están comprometidos, pero me pregunto cómo van las cosas entre ellos.
Eso era motivo de preocupación.
—El príncipe León y la princesa Sumire, según las instrucciones de la reina Rachel, tienen la oportunidad de conversar una vez al día. Es decir, tienen fiestas de té todos los días.
—¿Es así…? Entonces, ¿esos dos se han acercado un poco más el uno al otro?
Me dio una respuesta inesperada.
—Ah, tienen charlas animadas.
El problema es lo que dijo a continuación.
—Lillina, tú eres el tema de conversación.