Vida en el campo – Capítulo 11: La Señorita Liliana y yo

Traducido por Jenei

Editado por Sakuya

Corregido por Beemiracle


Aún confundido con la situación, fui con el guardia. Mi hermano Leichel tenía un rostro agrio, como si hubiera comido un insecto amargo.

¿Pero robar un caballo era un crimen tan serio como para que él corriera a buscarme y el rey desee mi ejecución?

Este guardia tampoco me habla. ¡No entiendo nada! 

Dejé de pensar en ello.

Caminamos por el nostálgico pasillo y finalmente llegamos a la habitación del rey. No he entrado allí ni siquiera una vez, así que estaba un poco nervioso.

—Traje al príncipe Aine —informó el guardia después de tocar la puerta.

—Entre —respondió brevemente una voz desde el interior.

Silenciosamente empujado por el guardia, entré en el cuarto. Dentro, el rey estaba sentado en el trono ante mí. Me acerqué a sus pies y de inmediato me arrodillé, bajando la cabeza.

—Padre, ha pasado mucho tiempo. En esta ocasión…

—¡Oh…! Aine, levanta la cabeza.

Obedecí como me lo indicó. Mi pecho se sentía un poco caliente viendo la figura de mi querido padre a quien tanto había extrañado. Levantándose de su asiento, él se agachó delante de mí y tomó mis mejillas.

¿Qué?

Respingue instintivamente ante el repentino toque. Ignorando mi reacción, el rey observó mi rostro tan con tanta intensidad que sentí que dejaría un agujero.

—Señorita Liliana…

—¿Señorita Liliana?

—Ya veo, no lo sabes. Mira esa pintura.

Padre me ofreció una mano y me ayudó a levantarme. Sin soltarme de las manos, me llevó delante de una gran pintura colgada en la pared.

Un hombre y una mujer estaban de pie juntos en esa pintura.

—Esta mujer…

¡Ella se parece tanto a mí! ¡Es como una versión mía con cabello largo!

—Es cierto, esta persona es la princesa Liliana. Realmente te pareces a ella.

—Señorita Liliana…

¿Cómo lo digo? No me siento emocionalmente conmovido o algo por ver a una mujer que se parece a mí. En lugar de eso, ¿debería decir que me compadezco de ella…?

El rey rió al ver mi expresión complicada. Me sorprendió.

¡Esta es la primera vez que veo su sonrisa!

—Lo sé. La señorita Liliana era la esposa de mi hermano.

—La esposa del rey anterior…

—La razón por la que saliste de este Palacio fue porque escuchaste hablar del Rey de la Agricultura, ¿verdad? Ese era mi hermano mayor. Él fue influenciado cuando vio a la señorita Liliana entregar flores a la Familia Real, además de tener un interés en la agricultura. Abandonó el Castillo cuando todavía era príncipe para dedicarse a ello.

Dicen que el rey Gilliam vio a la señorita Liliana entregando flores por casualidad y se enamoró a primera vista. Al ser observado por los ojos de ella, que ocultaban una fuerza digna causada por vivir con la naturaleza, el rey Gilliam se olvidó de gobernar y quiso vivir con ella, pero lo rechazó diciendo que no podía amar a una persona que abandona sus deberes. Después de eso, no volvió a traer flores al palacio. El rey no pudo más que revolcarse en su tristeza, y pasó todos los días mirando las flores dentro del Palacio y pensando en la señorita Liliana.

De esa forma brotó su interés en la ecología, incluso terminó construyendo un jardín de hierbas en el palacio. El rey no quedó satisfecho con las plantas y se interesó en las cosechas. Posteriormente construyó una plantación.

El Primer Ministro informó en secreto sus acciones a la señorita Liliana y, un día, visitó el palacio para ver la plantación. Después de esta serie de acontecimientos, ella quedó encantada por la honesta disposición del rey Gilliam y al final, se casaron.

—Al principio, sólo estaba resentido con la mujer que hizo un tonto de mi maravilloso hermano. Sin embargo, cuando llegué a conocerla, terminé adorándola cada vez más. Esa era la belleza de una persona como Liliana.

Padre volvió a prestar atención a la pintura, y yo lo imité, encantado. Ciertamente parecía una mujer fuerte. Su impresión es totalmente diferente de mí a pesar de tener la misma cara.

—Cuando naciste, era como si fueras la reencarnación de la señorita Liliana, así que me sorprendí mucho. Pensé que era mi imaginación al principio, pero cuanto más crecías, el parecido aumentaba. Fue agonizante.

—¿Agonizante?

—Sólo podía mirar la escena de mi hermano amando a la señorita Liliana desde lejos. No pude evitar sentirme culpable. Por lo tanto, te evité inconscientemente.

El rey me dio una palmadita en la cabeza mientras pedía perdón. Dejé mis ojos vagar, sintiéndome algo torpe, sin saber qué debería hacer.

—Me sorprendió cuando desapareciste, así que le pregunté a Carl. Oí que saliste del Palacio para dedicarte a la agricultura. Igual que a la señorita Liliana, amas a la naturaleza más que a la Familia Real. Cuando supe que habías dejado el palacio, mis lágrimas cayeron instintivamente. Y así, para evitar que encontraras cualquier problema, hice que mi mejor guardia personal se mantuviera vigilando constantemente.

—¿Es así? No debería haber una Guardia Real, pero…

—Es la persona que se presentó como Crash. ¿Están familiarizados, verdad?

—¿Qué? ¡¿El señor Crash es…?!

¡Pensar que era parte de la guardia personal del rey! ¡Estuvimos juntos por dos años, pero yo no sabía nada en absoluto! ¿Soy realmente tan lento? 

Así que la razón por la que llegué a vivir en paz hasta ahora fue porque el rey envió a Crash para vigilarme, ¿no? Estoy conmovido por la consideración de ambos.

Tenía la intención de vivir solo, pero realmente fui ingenuo, ¿verdad…?

—¿Qué pasa, Aine? Cuando te sientes mal, también me siento triste.

—¡N-No! ¡No es nada!

—Ya ves, Aine. Ya no tengo mucho tiempo. Quiero pasar el tiempo restante velando por ti. Dentro del Palacio, la señorita Liliana tenía una plantación y una choza que ella apreciaba. Te lo entregaré, ¿quisieras regresar a vivir aquí, por favor? —dijo mientras colocaba sus manos en mis hombros.

Ver la cara de mi padre llena de arrugas casi me hace llorar. Pensar que todavía quiere un hijo inadecuado como yo…

—¿Está bien? Sabes que soy un hombre inútil.

—¿Qué estás diciendo? Al parecer puedes cocinar y hacer tareas domésticas, incluso construir. Lo escuché de Crash. Dijo que tus platos eran comida que nunca había probado y todos estaban deliciosos.

—Padre…

—Por favor piensa en esto como ser un último favor a tu padre. Ahora, déjame escuchar tu respuesta.

Como se esperaba de un monarca. No hay forma de que pueda negarme si lo pone así. Si es algo que puedo hacer, quiero conseguirlo.

—Te daré un banquete, padre.

Él sonrió y tomó mi mano, agradeciéndome repetidamente. Volveré al Palacio otra vez pero ahora tengo una plantación, una choza y ganas de vivir aquí. Padre me lo permitió alegremente cuando le pedí. No es como el campo en absoluto, ¡pero está bien si mi estilo de vida no cambia!

—Entonces convoquemos a mis estúpidos hijos.

Padre convocó a un guardia y le ordenó que llamara a Leichel y a Yuan. Ya es medianoche, pero ¿está bien? La palabra del rey es absoluta aquí, sin embargo. No podrán negarse.

Ni siquiera cinco minutos después, mis hermanos entraron en la habitación.

Yuan parece harapiento por alguna razón. ¿Está bien?

—¡Hermano Aine, estás a salvo!

—¿Estás bien, Yuan? Pareces desgastado pero…

—Qué gentil eres para preocuparte por mí. Siento mucho no poder salvarte del peligro, hermano Aine. Este Yuan Lucruberg, nunca más volverá a hacer tal desgracia…

—¡¿Qué es esto?! ¡Volviste impropio a Yuan! ¿Qué le has hecho a un hombre prometedor tan diferente de ti?

—¡Quiero que te abstengas de hablar mal de mi hermano Aine! ¡No soy tan prometedor como dijiste!

—¡Lo diré las veces que sea necesario! ¡Es un completo imbécil incompetente!

Siento que esta es la primera vez que los veo pelearse. Siempre fui el centro de las discusiones, así que es refrescante. Bueno, aun así, su tema es si soy un idiota o no. Padre no pudo soportarlo más y golpeó el suelo con su bastón. El argumento se detuvo.

—Tranquilos, hijos míos. Tengo algo que decirles.

—¡Sí!

—El crimen de traición contra mi hijo, Aine Lucruberg, es revocado. Además, vivirá en una vivienda separada a partir de hoy. No acepto ninguna queja. Eso es todo —dijo, y luego bajó de su trono para desaparecer tras una puerta lateral hacia el cuarto interior. Dejados atrás, Leichel y Yuan se agitaron por la emoción.

—¡Padre, ¿cuál es el significado de esto?

Leichel no pareció convencido, así que corrió detrás de padre.

—¡Así que puedo vivir con Aine, ¿cierto?! ¡Padre, muchas gracias!

Por el contrario, Yuan corrió hacia mí y me abrazó.

¡Como he dicho, no soy una almohada! 

Al ver a Yuan reír feliz como si su expresión previamente desgastada fuera una mentira, le di una palmadita en la cabeza.

Hoy es especial, así que le perdonaré, pensé, y me abrazó más fuerte.

Sakuya
¿Qué le deparara el futuro?

2 respuestas a “Vida en el campo – Capítulo 11: La Señorita Liliana y yo”

  1. Juju~
    Así qué es hijo del rey actual por nombre? Que giro. Pero mi pregunta es, ¿Y los animales? Tenía un gato, un perro, una gallina y una tortuga, TODOS tienen que venir con él

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido