Vida en el campo – Capítulo 7: El hermano pequeño se volvió extraño

Traducido por Jenei

Editado por Sakuya

Corregido por Beemiracle

---

[Leichel]

Hace un mes, Yuan que resultó herido en la guerra con el Reino Roland por fin regresó al Castillo. Perdió su impecable condición física como era de esperar, pero seguía emitiendo esa solemne presencia que tanto me asombraba.

—Oh, Yuan. Puedo ver que estás sano y salvo. Eso es lo más importante. Cuando escuché el estado de tus lesiones, supuse que habías colapsado así que ordené una búsqueda por el bosque pero no te encontraron. ¿Cómo pudiste volver?

—Una diosa…

—¿Diosa?

—Una diosa me salvó. Una bella Diosa que vive en el bosque —proclamó Yuan como si estuviera hechizado.

Me preocupa su cordura. Yuan es una persona honesta y nunca dice mentiras, ¿pero una Diosa? Es suficiente que solo “ese” idiota se vuelva raro.

—Entonces es un alivio. La cena está lista. Padre también se unirá a nosotros. Prepárate.

—¡Sí!

Después de decir eso, regresé a mi habitación, mientras a mis espaldas Yuan hacia una reverencia.

Cuando estábamos charlando sobre la política nacional durante la cena como siempre, me di cuenta de que Yuan apenas toca su comida.

—¿Qué pasa, Yuan? Casi no has comido. Es tu favorito.

—He estado comiendo principalmente verduras durante un tiempo, así que me he sorprendido un poco..

Ante mi comentario, Yuan comió un poco más de bistec, pero no lo terminó…

Padre y Carl no parecen estar preocupados, pero esto es extraño. Por la noche, visité la habitación de Yuan con un licor en la mano.

Sin embargo, Yuan no estaba allí. Cuando le pregunté a su sirviente a dónde había ido, dijo que se dirigió en caballo a algún lugar..

¡¿Tan tarde en la noche?!

Después de resultar herido, la cabeza de Yuan se volvió realmente extraña. Me sostuve la frente y regresé a mi habitación.

♦ ♦ ♦

[Aine]

Escuché el retumbar de las pezuñas de un caballo a medianoche. Pero tengo sueño así que me di la vuelta, incapaz de levantarme de la cama, e intenté volver a dormir.

—Hermano… —oí una voz pronunciar.

¿Eh?, pensé, y en ese momento, sentí que mi frente se humedecía. Abrí los ojos ligeramente, queriendo saber la causa. ¿No es este mi pequeño hermano Yuan a quien acabo de despedir la noche pasada?

—¡Y-Yuan! Pensé que habías vuelto al Castillo.

—Quería verte. Ah, hermano, es el olor de mi hermano mayor… —dijo, y enterró la cara en mi nuca, olfateando mi olor.

Daba cosquillas, así que alejé su rostro por la fuerza y ​​moví mi cuerpo para levantarme.

—Yuan, ¿qué pasó?

—¿No fuiste tú quien dijo que podía venir en cualquier momento? Durante la cena, casi lloré recordando tus platos hechos a mano. Cualquier otro platillo tiene gusto a arena.

¡No hables mal de la cocina del Castillo!

Como se esperaba de la gente del Reino. Aunque me alegro de que mi cocina sencilla está siendo elogiada.

—Yuan, tengo sueño.

—Entonces, vamos a dormir juntos. ¿Puedo entrar?

—¿Eh? ¿Dormir juntos? Está apretado…

—Mejor entonces.

Yuan invadió el futón sin consideración. Pensé que su actitud había mejorado recientemente, pero ahora veo que es poco probable que piense en mí como un hermano mayor.

Además, está intentando dormir mientras me abraza. ¡No soy una almohada de cuerpo completo, ¿sabes?!

—Ah, hermano. Ya no puedo vivir sin el hermano mayor…

—Yuan, me haces cosquillas.

—Hermano, hermano.

¿Qué piensa Yuan que es mi nuca? ¿No está olfateándome demasiado? ¿Es que acaso apesto?

Es problemático así que fingí no notarlo.

¡¡Como he dicho, no soy una almohada de cuerpo completo!! Bueno, como sea, pensé y me fui a dormir. No me gusta pelear por cada pequeña cosa.

♦ ♦ ♦

[Yuan]

Hermano respira profundamente mientras duerme.

—¡Te dije que es tedioso si vuelvo al castillo! —me dijo. En ese momento, entendí que está llevando uan vida tranquila, y que ese lugar es un mundo inmundo disfrazado de autoridad.

Moví a mi hermano más cerca de mi pecho. Pensar que incluso su rostro dormido es encantador…

No pude soportarlo y lo besé en el rostro. Su suave piel es irresistible.

Nunca fui una persona a quien le preocupase el género. Sólo dormí con las mujeres que mi hermano mayor Leichel contrataba a veces para mí. No me pongo fácilmente erecto así que, las mujeres tienen que esforzarse.

Y sin embargo, ya estoy duro solo con mirarlo. Parece que me he vuelto raro.

Besé de nuevo sus labios, abracé con fuerza a mi hermano Aine y cerré los ojos.