Vida en prisión de la villana – Capítulo 38: La asistente se preocupa por los encargados del equipo de animadores

Traducido por Yonile

Editado por Sharon

---

Sofía y los que igual que ella apoyan a Rachel, son individuos entrenados personalmente por sus maestros para la excelencia .Son un grupo que comprende perfectamente el temperamento de su señorita y completarán cualquier tarea que se les encomiende utilizando los medios más eficientes posibles.

Sus colegas de los otros departamentos de la mansión del duque los observan y creen de todo corazón que pueden hacer cualquier cosa sin esforzarse mucho.

Ellos tampoco lo negarían. Sin embargo, incluso para un grupo como este, habían cosas más allá de su poder. Sofía y el resto eran personas normales después de todo, no eran Rachel.

Todos estaban preocupados ayudando a la hija del duque en su inactividad dentro de la mazmorra… pero sin que el príncipe Elliot o Rachel lo supieran, Sofía debió encargarse de situaciones aparentemente imposibles detrás de escena.

♦ ♦ ♦

Las preparaciones para realizar y entregar el informe semanal de Rachel casi habían terminado, y Sofía comenzaba a planear con entusiasmo su salida para tomar el té para su próximo día libre… cuando una de sus sirvientas subordinadas intervino.

—¡Señorita Sofía! El presidente de la Compañía Gato Negro necesita su ayuda de inmediato. Recibimos un mensaje directamente del vicepresidente.

—¿Campbell? ¿Qué está pasando?

No hace falta decir que Los Gatos Negros de la Noche Oscura eran una organización secreta, y como tal, casa departamento tenía prohibido hacer contacto directo con cualquiera de los demás. Cuando alguien de la Compañía debía visitar la mansión del duque, lo hacía disfrazado y con el pretexto de una relación comercial. Un comerciante que llegaba sin aliento a la mansión del duque era algo que simplemente no debía suceder.

—Es decir, un visitante se presentó en la oficina sin previo aviso y dijo que no hablaría a menos que sea con la señorita Sofía personalmente.

Cuando escuchó el nombre de este visitante no anunciado, su rostro generalmente sereno se distorsionó y se volvió una mirada amarga. Los demás sirvientes se sorprendieron y caminaron más lento cuando la vieron así. Pero Sofía no les prestó atención y se levantó de la silla.

—Meia, Mimosa, síganme… también llamen a Sylvia y Melina.

—¡Si, señora!

Habiendo llamado a las dos subordinadas más adecuadas para confrontaciones físicas, Sofía subió al carruaje que la estaba esperando. El hombre que había venido a recogerla, el vicepresidente Simmons de la Compañía Gato Negro, parecía bastante alterado al reunirse con ella.

—¿Debería hacer que alguien vaya a la casa de Waters para que la gente de allí venga?

Simmons propuso convocar a los Yakuzas bajo el cargo del supervisor de la empresa de la comunidad clandestina del centro, pero Sofía negó en silencio con la cabeza.

—Sería inútil, si las cosas se ponen violentas, esos tipos solo estarían en el camino.

—¡¿Eso es…?!

Sofía ignoró al vicepresidente que se quedó sin palabras. En lugar de eso se concentró en sí misma, tomando respiraciones pequeñas y profundas para intentar calmarse. Había llegado un invitado indeseado.

En otras palabras, una de las amigas de Rachel.

♦ ♦ ♦

En la recepción de la Compañía Gato Negro había una atmósfera tranquila cuando Sofía se enfrentó a los “clientes”.

En su mente, la persona que tenía frente a ella tenía un estatus casi igual al de Rachel, por lo que aunque solo actuaba como una “representante”, no podía simplemente sentarse en el sofá junto al invitado incluso si se le ofrecía. Por esa razón se sentó respetuosamente con una mesa de café entre ella y el invitado, e hizo que sus cuatro subordinadas se colocaran detrás de ella.

La “clienta” estaba sentada de manera relajada con las piernas cruzadas en un sofá, agitando ligeramente la mano.

—Vaya, ha pasado mucho tiempo desde que vi a las señoritas de Los Gatos Negros.

Saludando enérgicamente, esta mujer poseía una belleza extraordinaria en sus veinte y tantos años.

Ella era algo parecida a la mejor amiga de Rachel, Alexandra. Tenía mechones dorados ondulados que le llegaban hasta la cintura y una sonrisa suave que no coincidía con sus ojos provocativamente agudos.

Hasta ese momento, no era muy diferente de la hija del marqués… pero con la diferencia en su estatus, experiencia, carisma, y el aura de esta mujer, parecía de un estatus mayor al que poseía.

Sofía inclinó la cabeza para mostrar su respeto, seguido de sus cuatro subordinadas ubicadas detrás de ella.

—Y Su Alteza, la gran duquesa, parece estar de muy buen humor.

Esta mujer era la gran duquesa, Eliza Rosandal. En cuanto a la nobleza, estaría en una misma posición que el archiduque Vivaldi, sin embargo, en realidad había tres países pequeños intercalados entre esta nación y el gran ducado Rosandal. Entonces, en realidad, su posición estaría más cerca de la del rey donde gobernaba. Rachel y ella se conocieron en una “sociedad benéfica”, y desde entonces se mantuvieron en contacto.

La gran duquesa habló con la asistente de manera casual, como si fueran viejas conocidas. Desafortunadamente, Sofía tenía una personalidad bastante directa así que quería eludir incluso los saludos habituales para ir directamente al asunto en cuestión.

—Entonces, es una pena, pero saltémonos las bromas. La razón por la que estoy aquí es porque escuché que el compromiso de Rachel fue injustamente anulado por ese príncipe idiota. No podía soportar quedarme quieta, así que vine aquí.

Sofía miró en silencio a la gran duquesa mientras explicaba su presencia por un momento antes de hacer lentamente sus propias preguntas.

—Así por eso está aquí… Estamos agradecidos pero, ¿tenía que venir vestida de forma tan llamativa?

Eliza inclinó la cabeza hacia un lado, como si no entendiera a qué se refería la asistente.

—¿Si? Verás, el compromiso de la linda Rachel fue injustamente anulado, entonces ¿este no es un atuendo adecuado para usar aquí?

—Sí, supongo que se considera una vestimenta formal, pero no creo que alguien pasara casualmente por las calles vestido de esa manera…

Sofía tenía un pequeño problema con la forma en que estaba vestida la gran duquesa… llevaba un vestido largo y negro… más comúnmente visto como ropa de luto.

Y no sólo ella.

Así como Sofía tenía a sus subordinadas alineadas detrás suyo, la gran duquesa también tenía cuatro mujeres a su espalda, cada una con un velo que cubría sus rostros como si realmente estuvieran de luto. Cada una de las mujeres, que parecían ser bellezas jóvenes según lo que se podía ver de sus bocas, estaban de pie una al lado de la otra, mirando directamente a las doncellas.

Además, a pesar de que parecían estar de luto… estaban todas de pie con los brazos cruzados detrás de la espalda con las piernas extendidas al mismo ancho de los hombros. Además, llevaban un cinturón de espada sobre sus ropas de luto con un sable colgando de sus cinturas. Solo ver a alguien vistiendo ropa de luto como un atuendo diario sería bastante extraño, pero que las mujeres que las usaban tuvieran un atuendo militar completo …

Por supuesto, Sofía y sus subordinadas también estaban armadas en caso de que estallara una confrontación. Si metieran las manos en la pequeña hendidura dentro de sus faldas ubicada sobre sus caderas, podrían agarrar la larga daga escondida debajo.

La sala de recepción de una empresa comercial estaba ocupada actualmente por un grupo de sirvientas armadas y otro grupo de mujeres de luto armadas. ¿Qué era esto?

—¿Es tan extraño caminar por la ciudad así? Ja, ja, ja, tenía un poco de prisa así que no me preocupé por ello.

Si importa o no, la decisión estaba en manos de la persona en cuestión. La gran duquesa no prestó atención a este hecho, cambiando su postura casualmente e inclinándose hacia adelante como si estuviera compartiendo un secreto con Sofia.

—Entonces, ¿cómo se infiltrarán al castillo para rescatar a Rachel?

Estaba de muy buen humor.

Ya respiraba con entusiasmo por la nariz como si estuviera lista para saltar de este impulso y liderar la carga en ese mismo momento.

En lugar de que se sintiera preocupada por la situación de Rachel… es más como si se sintiera segura de que iba a suceder la gran caída de Elliot y no quería perdérsela.

Independientemente de la forma en que la mires, ella era una gran belleza… Pensando así, Sofía le dio una reverencia como disculpa.

—Lamentablemente mi señorita nos ha ordenado que nos mantengamos a raya por un tiempo.

—Ya veo, por un tiempo. ¿Cuánto? ¿Tres días?

—¿Por qué tan rápido?

La gran duquesa comenzó a mover el pie inconscientemente. Aunque era una duquesa…

—¿Entonces cuánto tiempo será?

—Bueno, alteza, mi señorita ya ha establecido el castigo del príncipe Elliot, así que…

Antes de que Sofía terminara su explicación, la duquesa dejó caer su taza.

—Eso… ¡¡A pesar de que me esforcé tanto, haciendo desesperadamente todo lo que tenía que hacer para poder estar aquí cuando sucediera la venganza de Rachel, y solo ser capaz de llegar aquí después de dejarle todo mi trabajo a mi asistente personal!!

Una anulación de compromiso que causa problemas a todo el mundo.

—Lo siento.

Pensando que no había hecho nada malo, Sofía bajó la cabeza. No es como si alguien le hubiera pedido que viniera aquí, pero todavía tenía que mostrarle un mínimo de decoro.

—Mi señorita había recibido información de todo lo que iba a suceder con anticipación y actualmente está disfrutando de unas divertidas vacaciones mientras está en el calabozo.

Sofía explicó adecuadamente la situación actual. Rachel en su mayoría había pasado por alto el complot en su contra, solo haciendo planes y reuniendo suministros para poder disfrutar de una vida relajada y egoísta dentro de la prisión. Toda la historia hizo que la gran duquesa Eliza se frotara la barbilla.

—Hmph, como se esperaba de Rachel…, bueno, supongo que no hay necesidad de que actúen “Las Chicas Nobles de Luto”, y después de que nos esforzamos tanto pensando que esta era la oportunidad para promover a Rachel de solo apoyo a membresía completa.

—Es eso… una posibilidad, ¿verdad?

“Las Chicas Nobles de Luto” eran una sociedad secreta esparcida por todo el mundo compuesta por chicas cuyo objetivo era aliviar la carga de las víctimas de la disolución de compromisos injustos. Se dedicaban a ayudar a las jóvenes que lo han perdido todo debido a los hábiles y atroces abandonos de los compromisos por parte de los hombres, y sus actividades iban desde otorgarles nuevos hogares secretos para las víctimas, hasta proporcionarles espadas para vengarse de sus ex prometidas.

Ahora bien, debido a que son una sociedad secreta, la mayoría de sus acciones no son conocidas por el público en general, pero Los Gatos Negros de la Noche Oscura pudieron descubrir que junto con una docena de princesas y una reina, también había cientos de jóvenes esposas aristocráticas e hijas que participaban en su gestión…

Para ser franca, en primer lugar, ¿qué está pasando en este mundo para que haya tantos eventos similares sucediendo?, pensaba Sofía.

Rachel y la gran duquesa se conocieron en esa sociedad benéfica. A partir de ahí, Rachel estuvo de acuerdo con lo que estaba haciendo su organización y comenzó a brindar apoyo financiero durante varios años, incluso asistiendo a reuniones regulares. Sin embargo, no hay absolutamente ninguna manera de que se haya unido sintiendo alguna premonición sobre la anulación de su propio compromiso con Elliot…

Fue gracias a la caridad de Rachel que tuvo tales aliados… y fue por eso que Sofía estaba teniendo tantos problemas para rechazar la ayuda contundente de dichos aliados.

—¿No quiere Rachel el cuello de ese príncipe idiota? Todo lo que se necesita es un pequeño golpe y se sentirá renovada.

Esta gran duquesa cuando tenía alrededor de la edad de Rachel, su prometido que provenía de una ambiciosa casa noble fue seducido por la nación enemiga, y la apuñaló por la espalda durante la batalla que había determinado el destino de su país. A partir de ahí, la primera línea de dicha nación se derrumbó, y fue solo con sus fieles subordinados que pudo ejecutar a los traidores, recuperar su reino y revivir su ducado. Ella le restaba importancia diciendo que solo fue una gran aventura, pero aún no quiere que nadie más se vea obligado a pasar por una experiencia como esa.

—Mi señorita está optando por un método más suave esta vez.

—No digas más… Aunque, ¿por qué perder el tiempo planeando cuando simplemente puedes cortarle la cabeza?

—Entonces, cuando realizó las ejecuciones… ¿Fue un desperdicio de su tiempo, duquesa?

La mayoría de los forasteros predicarían el perdonar en esta situación, o eso pensaba Sofía pero, con el actuar de esta mujer carnívora, no solo el príncipe y su séquito, sino toda la Orden de Caballeros sería aplastada.

—La decapitación puede terminar en un instante, pero eso sucedió cuando estaba suplicando desesperadamente por su vida. Eso fue realmente tentador. Ahora que lo pienso, tal vez la ejecución fue demasiado limpia… Me aseguraré de reflexionar sobre ello la próxima vez.

—No creo que sea necesario reflexionar para una situación futura.

De alguna manera, la forma de pensar de esta mujer era similar a la de la señorita. Era un pensamiento compartido por todas las sirvientas allí. Luego, como una niña, la gran duquesa hinchó las mejillas en un puchero.

—Decapitar a un tonto está bien, ya sea uno, dos, diez o veinte, ¿no crees? Como ya están causando problemas, matémoslos a todos rápidamente. No recuerdo su nombre, pero ¿no sería mejor si esa ex prometida estuviera muerta? ¡Solo un golpe y está muerta!

—Esa decisión le corresponde a mi señorita. Incluso si lo permitiera, pensaría que no estoy en mis cinco sentidos.

Mientras Sofía seguía negándose, Eliza seguía insistiendo.

—Si lo que falta es mano de obra, puedes estar tranquila. ¡Mis tropas pueden enfrentar fácilmente todo lo que ese príncipe de mierda tiene para ofrecer! Mis subordinados ya se han reunido en el castillo, ¿qué tal si lo hacemos de inmediato?

—Ya tenemos bastantes de nuestras tropas ubicados dentro del castillo, así que por favor, trate de evitar que los dos grupos se maten entre sí… Espere un momento… ¡¿Todo el palacio real…?! ¡De ninguna manera, ¿entonces no es solo aquí?!

Estas mujeres que Eliza había traído con ella eran bien conocidas por otros como especialmente hábiles en el combate en el Distrito Oeste.

El jefe de distrito había transmitido un mensaje de que estos luchadores hábiles estaban reunidos, por lo que Sofía había elegido a sus propios subordinados capacitados para reunirse con ellos. El jefe de distrito había dicho que tenían experiencia en la batalla, pero no había forma de que todo el castillo fuera invadido por sólo cuatro o cinco personas.

—¿No es eso normal? —parpadeó Eliza, como si fuera la cosa más natural del mundo—. No sé cuántas personas habilidosas tenga el principe de mierda de su lado después de todo. Es por eso que traje a los cuatro escuadrones de nuestras Unidades de Combate Nocturno bajo mi mando.

—¡¿Cuarenta personas?!

Eso ya salía del nivel de solo ser un peligro, realmente podrían aplastar a la Orden de Caballeros.

Los caballeros de este reino han estado trabajando en una era de paz desde hace un tiempo, así que reunirse con cuatro escuadrones de élite encabezados por la escalofriante guerrera, la gran duquesa… no era bueno. Bien podrían estar luchando contra cien Martinas enloquecidas. Las habilidades de esas mujeres podría describirse como similares. Los caballeros podían compensar la diferencia en la experiencia a través de números puros… Pero estaban hablando de ese príncipe que dirigía un palacio real que ya fue puesto de rodillas por un mono.

Sofía apoyó la cara en la palma de la mano, perdiéndose en sus pensamientos, pero Meia, poco convencida, levantó la mano, interrumpiendo la conversación.

—Umm… gran duquesa, su grupo está conformado enteramente por mujeres nobles… así que, ¿dónde se están quedando las cuarenta mujeres?

Cuando las cosas se ponían difíciles, Las Chicas Nobles de Luto siempre podían  acampar afuera, pero al final seguía siendo una organización compuesta por chicas nobles originalmente acomodadas. Si viajaban con el pretexto de ser personas normales e inofensivas, seguramente todos se quedarían en un hotel agradable.

Sin embargo, los rumores se habrían extendido si cuarenta chicas nobles de clase alta estuvieran buscando alojamiento, por lo que era extraño que tal información no haya sido captada.

Era natural que Meia, una ejecutiva de la red de información de su grupo, mantuviera sus dudas, pero la gran duquesa respondió con una sonrisa refrescante.

—¿Qué? ¿Tienes dudas ya que no nos viste entrar? Eso es porque en este momento, nos quedamos en el palacio real como enviados especiales desde el reino Bakura en una misión cultural .

Eso era…

Hace varios días se informó que un gran número de embajadores estaban visitando el castillo para un llamado intercambio cultural. Las chicas nunca pensaron en absoluto que un grupo de diplomáticos no emparentados serían estas personas…

Al ver la respuesta justo frente a ella, Meia (la persona a cargo de la política) se cubrió la cara con las manos avergonzada. Sí, esto definitivamente resultaría en una reducción salarial para ella y Heidi, quien estaba a cargo del palacio real. Por supuesto que también iba para su supervisora ​​Sofía.

—¿No estabas informada? Nuestra vicepresidenta es la tercera princesa de Bakura

—No sabíamos…

—Si incluimos a los hombres y mujeres que trajimos como asistentes, entonces nuestras fuerzas serían casi de un centenar. Y como nos quedamos dentro del castillo, no tenemos necesidad de chocar contra esos sólidos muros. ¿No podríamos ganar definitivamente?

Sin siquiera saberlo, el príncipe Elliot ya había permitido que sus peores enemigos entraran en el castillo…

—Y saliendo tan abiertamente del castillo mientras iban vestidas de luto…

—Como era de esperar, no pudimos salir completamente armadas, así que les dijimos a los encargados de entretenernos que íbamos al funeral de la prometida de un amigo cuando nos íbamos. Ja, ja, ja, no hay forma de que supieran que estábamos hablando de su propio príncipe.

La gran duquesa sonreía ampliamente, pero al grupo de Sofía le resultó imposible reír. Su trabajo era llevar a cabo las intenciones de Rachel en silencio, por lo que no había ninguna forma en que pudieran reírse en esta situación.

Sofía tosió y trató de presionar a la gran duquesa.

—Su Alteza, desafortunadamente, mi señorita está disfrutando de vivir su vida en prisión mientras se burla del príncipe. Planea arrinconarlo hasta que se convierta en un desastre neurótico y que el rey se deshaga de él. Hasta que se llegue a una resolución… la intención de mi señorita es evitar una demostración de fuerza. Pero estoy segura de que si usted está dispuesta a esperar, tendrá la oportunidad de divertirse. —La duquesa frunció el ceño mientras pensaba en las palabras de Sofía.

—Hmm… Entonces, ¿estás diciendo que Rachel realmente está disfrutando de unas vacaciones mientras está encerrada en una prisión?

Sofía quería decir que no quería escuchar ningún comentario sobre lo que es o no de sentido común de alguien como ella, pero se guardó sus pensamientos.

—Sin embargo, ¿qué piensa hacer Rachel con el otro lado? Los idiotas tienden a aferrarse a sus raíces. ¿Puedes decir con certeza que el príncipe idiota no explotará simplemente?

—Como se esperaba de un gobernante y político experimentado. Esta es una preocupación obvia si tuviera que pensar en esta situación seriamente.

—Me las arreglé para recuperarme de mi situación, pero me tomó casi dos años perseguir a ese tipo y capturarlo. No menosprecies la terquedad de la mierda… Después de todo, deberíamos deshacernos del príncipe idiota de inmediato. Sí, eso tiene sentido. Vamos a matarlo ahora mismo.

¿Por qué seguía volviendo a esta loca sugerencia…? ¿La gran duquesa también estaba en modo vacaciones?

—No, debemos esperar hasta que mi señorita tome una decisión primero. Tenemos varios agentes en cada departamento monitoreando a la familia real y a la Orden de Caballeros. También tenemos tropas que pueden ser movidas de inmediato para protegerla si pasa algo. No hay nada de qué preocuparse.

Como era de esperar, “porque los oponentes son Elliot y su grupo de idiotas”, era una razón suficiente para no preocuparse de que Rachel estuviera en verdadero peligro. Sin embargo, no podías decirle algo así a un grupo de forasteros.

—Jooo… y tenía tantas ganas de que una espada cortara el cuello de ese príncipe idiota…

Después de todo, estaba confundiendo sus prioridades.

Pero la gran duquesa pareció inspirarse repentinamente, porque se dio unas palmaditas en el regazo.

—Eso es, Sofía, ¿qué tal esto? Para ahorrarle la molestia a Rachel, le cortaremos la cabeza a ese idiota ahora mismo y no se lo diremos por ahora para que pueda seguir disfrutando. ¿Qué te parece esa solución?

—Ese idiota visita a mi señorita casi todos los días. Inevitablemente el plan quedaría expuesto.

—Hmm… ¡Eso es! Debido a que el príncipe es tan tonto, mientras la hoja atraviese limpiamente, la gente no debería notar que su cabeza ya no está físicamente unida a su cuello durante dos meses. ¡No, tal vez incluso tres meses!

En lugar del príncipe, era la gran duquesa quien estaba haciendo algunas sugerencias verdaderamente idiotas.

—No es como si estuviéramos hablando de filete de pescado… Además, ¿realmente puede garantizar que sería un corte completamente limpio? [1]

—Si se trata de eso, podemos declarar que fue un desafortunado accidente. ¡Todo el mundo se equivoca de vez en cuando!

—¡Ni siquiera cree en su propio plan!

Ya no más… Quiero irme a casa… 

Todo el mundo se estaba cansando, pero Sofía, la más cansada de todos, finalmente explotó.

—¡¿Por qué quiere ejecutar tanto al príncipe en primer lugar?! Mi señorita tiene derecho a decidir qué castigo recibe el príncipe Elliot, ¡así que también tiene derecho a cortarle la cabeza si es necesario!

No, en realidad se supone que es decisión del rey.

Los labios bien formados de la gran duquesa esbozaron una sutil sonrisa.

—Porque realmente quiero usar mi espada.

—No sirve de nada intentar ser linda aquí…

Sofía presionó sus dedos contra su sien sintiéndose un poco mareada. Sin duda, esta mujer era amiga de su señorita.

—¡De todos modos, el plan de venganza de mi lady para la destrucción del compromiso va perfectamente encaminado! Deje de intentar entrometerse y regrese tranquilamente.

—Está bien…

—¿De verdad lo ha entendido?

—Más bien, ¿ese anciano caballero en la parte de atrás no ha estado alimentando con cuidado a un pájaro desde que empezamos a hablar de decapitaciones y cosas así?

—¡REGRESE!

♦ ♦ ♦

Unos días más tarde.

Sofía cruzó vacilante la oficina de Rachel y se dejó caer en el sofá del área de recepción. Normalmente sería castigada por actuar de manera tan indecorosa en la habitación de su maestra, pero pediría perdón solo por esta vez.

—Estoy tan cansada…

—Gracias por todo tu trabajo duro —respondió Lisa con cansancio mientras preparaba un poco de té. Durante un rato, el sonido calmante del agua que fluía dentro de la olla fue lo único que resonó en la habitación silenciosa.

Después de hacer una promesa a la gran duquesa muy insatisfecha de retirarse, Los Gatos Negros de la Noche Oscura monitorearon su misión de intercambio cultural falso hasta que finalmente terminó y todos regresaron a casa. Siempre que la otra parte salía a la ciudad, los caballeros insistían en acompañarlos y los jóvenes matones de la ciudad los seguían con el fin de “mantenerlos siempre monitoreados”. La cantidad de personal que tenían vigilando a Elliot por la noche también se triplicó.

Uno pensaría que se habrían rendido después de todo eso… pero cuando cayó la noche, algunas mujeres vestidas de negro saltaron al techo, tratando de usar la oscuridad como cobertura, y se toparon con esta seguridad adicional… La tensión de esa situación crítica dejó a Meia y a los demás comandantes en el lugar un dolor de estómago tan fuerte que no podían soportar que les pasara comida por la garganta.

Por suerte, todas las chicas tienen una segunda barriga reservada exclusivamente para los dulces, por lo que pudieron mantener adecuadamente su ingesta calórica.

Y ahora… el informe del espía que habían enviado para seguir al grupo acababa de llegar anunciaba que el grupo había cruzado la frontera. El anuncio había provocado que Sofía perdiera toda su energía.

—Teníamos casi veinte personas alineadas en el techo del dormitorio del príncipe, cada una pensando que tendrían que desenvainar sus espadas en cualquier momento. Mientras tanto, la persona en cuestión estaba durmiendo profundamente en la cama. Me sentí tan estúpida por estar involucrada en ese asunto… tan deprimente pensar que tenía que ayudar a ese príncipe…

—Una completa contradicción…

—Nos ocupamos por completo de la situación, y la persona en cuestión ni siquiera lo sabe… Me gustaría cortar a ese príncipe idiota y a esa gran duquesa en un montón de pedacitos…

—Igualmente…

Lisa comenzó a servirse su propia taza después de dejar la de Sofía en la mesa de enfrente mientras la misma tomaba un gran trago y dejaba escapar un profundo suspiro.

—En cualquier caso, parece que la gran duquesa está confundiendo los medios y el fin… En ese momento, simplemente no pude calmar mi ira, y el rencor por tener que ayudar en esa pelea se rehúsa a desaparecer…

Sofía entendía cómo se sentía Lisa, pero como no estaba allí cuando ocurrió el incidente, no quería molestarla interviniendo.

Estaba descansando sus ojos usando el reposabrazos del sofá como almohada, pero estaba empezando a pensar que era hora de levantarse…

Justo en ese momento creyó escuchar los pasos toscos de alguien corriendo por el pasillo. De repente, la puerta se abrió de golpe.

Los ojos de Sofía y Lisa se abrieron con sorpresa al ver que la persona que había corrido hasta aquí era en realidad Mimosa.

—¡Sofía, es horrible!

—¿Qué es esta vez…?

—La organización feminista mundial de la que la señorita es amiga, “Las damas lunáticas de la noche”, ha hecho que su unidad de operaciones encubiertas, San Rose, se infiltratara en la ciudad… Parece que su comandante es la princesa Sophie del reino Rhodesia.

Lisa dejó caer el té que había estado sirviendo.

—Princesa Sophie, ¿la que atormentó a fondo a su marido infiel y finalmente formó su propio grupo de mujeres después de destruirlo por completo? ¿Esa Sophie…?

—Así es. Al parecer se enteró de la “tragedia” de nuestra señorita y decidió reunir los recursos necesarios para hacer algo al respecto ella misma.

—¡¡Ya estoy harta de cada uno de ellos!! —Sofía gritó sus órdenes mientras su rostro aún estaba enterrado en el apoyabrazos del sofá. Ya no tenía energías para levantarse.

♦ ♦ ♦

Rachel estaba disfrutando del libro que estaba leyendo cuando una Sofía inusualmente desaliñada entró para el informe regular.

—Señorita, tengo una solicitud…

—¿Qué sucede? —Sofía le dio algo parecido a un vale.

—En realidad, quería aumentar el tipo de recompensas para sus subordinados…

—No tengo ningún problema con eso… ¿Qué es esto? ¿Un “cupón de masaje de hombros de tejido profundo”? [2]

—Sí. Un vale que permitiría a alguien hacer lo que quisiera a mi lady durante treinta minutos. —Rachel dejó su libro en la mesa auxiliar y pensó un poco.

—¿Entonces “a” mí? ¿No “conmigo”?

—Así es. No se preocupe, es solo para las chicas que trabajan en la mansión del duque.

—No, me imaginé que… Así que en reconocimiento a tus servicios, ¿mi cuerpo es el que recibe el masaje?

—Eso es obvio. —Sofía extendió ambas manos, flexionando con entusiasmo sus diez dedos—. Por el bien de aliviar el estrés, lo frotaremos con todo lo que tenemos.

Rachel guardó silencio, pero el rostro inexpresivo de Sofía se mostraba más emocionado que nunca.

—Recientemente, gracias al amplio círculo de amigos de la señorita, todos han acumulado bastante dinero atrasado… pudimos limpiar de manera segura y eficiente su desorden, así que me gustaría pedirle que coopere con esto.

—De alguna manera, ¿no podemos probar otra cosa…?

—Desafortunadamente, ya comencé a distribuir los vales de acuerdo con las contribuciones de cada persona. Todos esperan divertirse.

—Espera, aún no hemos llegado al punto en el que he dado mi aprobación.

—Tengo tantas ganas de que llegue… Oh, por cierto, ya he acumulado treinta.

Una gran sonrisa apareció en la máscara de hierro de Sofía. Rachel se sintió atraída y esbozó una amplia sonrisa. Sin embargo, ninguna vio la sonrisa de la otra.

—Ah… Quiero quedarme aquí para siempre.

Rachel estaba tratando de escapar, pero la sonrisa de Sofía solo creció.

—¡No, no, no hay forma de que podamos dejar a alguien tan importante como mi señorita pudrirse en un calabozo para siempre! Todos sus devotos sirvientes trabajarán hasta los huesos para asegurarnos de que pueda salir de aquí lo antes posible… Aunque de verdad, ¿no está deseando que llegue ese momento?

—Vamos, Sofía… Fu, fu, fu.

—No, no, esto es natural… Fu, fu, fu.

Una maestra y una sirviente demasiado similares entre sí, pasaron bastante tiempo juntas mientras se reían desde lados opuestos de los barrotes de hierro.

---

[1] Se refiere a una forma específica de cortar un pescado cortando la cabeza y luego el cuerpo en tres rebanadas verticalmente. Cuando se vende, se agrupa y parece un pescado sólido, aunque ya ha sido cortado y destripado.

[2] La técnica de masaje de tejido profundo está diseñada para penetrar por debajo de las capas superficiales del músculo, por lo que resulta ideal para tratar problemas crónicos musculares y restricciones o tirantez muscular.