Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Me encargaron una tarea tan molesta desde el principio solo porque Feria no quería casarse con el hijo del Vizconde Ogren. Para el Vizconde Ogren, que se ha tomado la tarea de molestarme, y el Marqués Nordsturm, quien probablemente esté detrás de todo manejando los hilos, esta chica obstinada debe haber sido una oportunidad perfecta para mantenerme ocupada en otra parte.
Feria estaba sentada junto al Vizconde Rogshia de manera elegante y parecía estar observándome en silencio. Bueno, probablemente aún no sabe la razón de mi visita. No conozco las circunstancias específicas todavía, pero de cualquier manera, ella quiere romper su compromiso y estoy aquí para evitar que lo haga a pesar de sus deseos. Si conoce mi objetivo, tal vez esté en guardia contra mí.
Bueno, ¿qué debería hacer? ¿Cómo escucho la historia de Feria sin levantar su guardia?
Primero, tal vez puedo usar un tema más seguro, como las relaciones entre los diferentes señores, para intentar sondear sus circunstancias. Miré al Vizconde Rogshia, quien sonreía tranquilamente, a Feria que no intentaba ocultar su mirada de confusión y a Claudia que me esperaba en la esquina de la habitación. ¿Qué historia debería usar para romper el hielo?
Mi atención fue repentinamente atraída por una vista fuera de la ventana. En el jardín que podía ver a través de la gran ventana, algunas flores de temporada se balanceaban con el viento. Fue una vista impresionante, los colores y el brillo.
—Las flores de Renvia este año realmente han florecido muy bien. El año pasado plantamos variedades rojas y amarillas, pero este año las flores han mezclado sus colores, por lo que es algo digno de ver.
Parece que el Vizconde Rogshia notó mi momentáneo lapsus de atención, ya que me presentó las flores. Aunque este no es un tema sobre los nobles que iba a usar, sigue siendo algo agradable y fácil para comenzar.
—Ahh, flores de Renvia. Tienes un jardín maravilloso, debe haber requerido mucho trabajo.
El Renvia es un tipo de planta con una flor en forma de espiral. Si bien es muy eficaz para alegrar cualquier jardín, dado que sus colores son tan vívidos, es bastante difícil encontrar un equilibrio y colores complementarios. El jardín en el patio trasero de esta mansión tiene al menos diez tipos diferentes de flores floreciendo simultáneamente. Me pregunto si tienen un jardinero realmente hábil aquí.
—Sí, me alegra que lo disfrutes tanto. …Feria, ¿qué tal si le das a la Vizcondesa Kaldia un recorrido por el jardín?
Ante el estímulo del Vizconde Rogshia, Feria aceptó guiarme por el jardín y se levantó con gracia. …Por un momento, vi un accesorio brillante en la parte superior de las medias de seda alrededor de su delgado tobillo.
Ahh, esto realmente va a ser bastante problemático.
De alguna manera, logré reprimir mis emociones internas y no permití que se reflejaran en mi rostro. En Greenfield, las chicas solteras que aún no han llegado a la mayoría de edad no se supone que tengan accesorios de metal. Esta ha sido una larga tradición en esta área.
A pesar de que se supone que ese es el caso, definitivamente vi un destello de plata en el tobillo de Feria.
Bueno, esto probablemente significa que esta chica está teniendo algún tipo de aventura amorosa con alguien más a pesar de tener un prometido. Esto se considera absolutamente inaceptable.
—¿Señor Kaldia?
Feria me miraba confundida y había vacilación en su voz. También estaba extendiendo su brazo izquierdo hacia mí como si esperara que la escoltara, y sentí un nudo en el estómago. Miré directamente su mano, luego encontré sus ojos. Ignoré su brazo que había extendido para que lo tomara.
—Está bien, te dejaré a ti mostrar el jardín, Feria.
Una mirada helada apareció en los ojos de Feria solo por un instante. Parece que debido a que pronuncié su nombre tan directamente, probablemente me consideró grosera. Definitivamente está equivocada acerca de mi género. Para los niños y niñas que se encuentran por primera vez, casi nunca se llamarían por el primer nombre a menos que haya una gran brecha de edad entre ellos. Especialmente en un lugar molesto como Greenfield con ideas tan retrógradas sobre el género, estas costumbres de género se aplicarán aún más estrictamente.
—Um…
—Sí, ¿qué pasa?
—E-escolta.
—Ya tengo nueve años y puedo caminar por mí misma, así que no necesito un escolta.
Mi sarcasmo estaba claramente irritando a Feria y su rostro se estaba poniendo rojo, así que eché un vistazo a su padre, el Vizconde Rogshia. Él seguía siendo el mismo de siempre, con una expresión tranquila y gentil en su rostro.
Esto es malo, es lo que estaba pensando por dentro. Si tan solo hubiera investigado más sobre el Vizconde Rogshia. Por si acaso, si resulta que no es alguien originario de Greenfield, todos los planes que había pensado serían inútiles. Aunque me tomé todo el problema de aprender las terribles costumbres y hábitos sexistas de los nobles de la región de Greenfield, si la persona con la que realmente estoy tratando, el Vizconde Rogshia, no está familiarizado con las costumbres de Greenfield, todo lo que aprendí habrá sido en vano, no puedo usar mis planes originales.
—Eso no es, deberías estar escoltándome. Dijiste que ya tienes nueve años, ¿verdad?
—Oh, mis disculpas. Siento mucho la confusión, pero resulta que soy una Vizcondesa, una niña. No tomé tu mano para evitar que pareciera que nos estamos acercando demasiado en nuestro primer encuentro.
Inusualmente para Claudia, pude escuchar su suspiro desde detrás de mí. Probablemente está suspirando porque he empezado mal con una de las personas principales con las que estoy tratando.
—¿Niña? ¿Vizcondesa?
Feria estaba absolutamente congelada de shock con la boca bien abierta, y confirmé para mí misma que tenía razón acerca de que ella había confundido mi género. Bueno, las Vizcondesas son raras para empezar en Arxia, y definitivamente no estaría permitido en la región de Greenfield.
—Pero, entonces, esa ropa…
Finalmente logró exprimir una voz más aguda de lo usual de ese cerebro suyo que debe estar tan confundido en este momento. En sus ojos, aparte de la confusión, podía ver que había otra emoción más compleja parpadeando.
Probablemente, envidia. No sentía lástima por mí, ni estaba disgustada conmigo, quería la libertad que yo tenía, una vez más suspiré en mi mente.
Cuanto más observo, menos parece Feria a lo que debería ser una chica de la región de Greenfield. En esta mansión, cada sirviente es justo como todo lo que he oído sobre Greenfield, con casi todo excluyendo a las mujeres. Las únicas personas que no coinciden son el Vizconde Rogshia y su hija Feria.
Honestamente, esto es un problema.