Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Escuché un leve tintineo. Caminé sigilosamente hasta la ventana y la abrí de manera casi imperceptible. A través de una pequeña rendija vi a un hombre desconocido, que no era uno de los sirvientes, prestando atención a su alrededor con expresión vigilante.
Sin hacer ruido, simplemente clavé mis uñas en la fruta que estaba sosteniendo. El aroma de la fruta escapó instantáneamente y me rodeó con un tenue olor dulce.
A pesar de que es verano, voy a tener que esconderme en un pequeño armario. Hace mucho calor. No quiero estar empapada en sudor. Además, es sofocante y esto no es algo como un juego.
Desde fuera del armario, aún podía detectar los pasos del intruso mientras se acercaba furtivamente. Gracias a la aguda audición que heredé de mi padre, escuché incluso el minúsculo sonido de él abriendo y cerrando la puerta.
Mordí la suave pulpa de la fruta que había pelado con mis uñas. Un jugo dulce comenzó a brotar. Se escurrió por mi palma, de el emanaba un olor frutal terriblemente espeso.
Entonces, finalmente salí del armario. La sala de dibujo de mi casa en la calle Onboro estaba en silencio, como de costumbre. Aparte de la ventana que había abierto, ninguno de los muebles se había movido en absoluto.
Miré arriba. Como he dejado las cosas ahí a gente de confianza, probablemente no tenga nada de qué preocuparme. Incluso si escucho un alboroto, no hay necesidad de que me apresure.
Pensando en eso, comencé a comer la fruta en mi mano. Es una fruta dulce similar a un melocotón de mi antiguo mundo, y fue eficaz para calmar mi sed.
Escuché un estruendo cacofónico por un momento, junto con un grito que sonaba como si viniera de una bestia. Después de confirmar que el alboroto había cesado, me levanté del sofá.
Así que finalmente sucedió. No sé qué tipo de persona es el intruso, pero parece que debe ser del tipo cauteloso. Aunque mi residencia es muy pequeña, ha estado tomando su tiempo y explorando habitación por habitación durante casi una hora.
Acabo de terminar de comer toda la fruta. Me limpié todo el jugo de las manos.
Incluso después de dejar la sala de dibujo, estaba completamente tranquila dentro de mi residencia. Aunque ya había pocos sirvientes para empezar, durante el día suelen salir a comprar suministros y hacer otros recados, por lo que la casa estará aún más vacía de lo habitual. Especialmente desde que “yo” fui a la Casa de los Lores hoy, los sirvientes priorizarán sus recados fuera de la residencia.
Lentamente subí las escaleras al segundo piso. La habitación de invitados justo encima de la sala de dibujo tenía la puerta entreabierta. Es la habitación que he prestado a Feria durante los últimos tres días.
Entré en la habitación. La taza de té negro que le envié a Feria parece estar rota y había fragmentos por todas partes. Además, Feria estaba temblando de miedo al final de la cama, mientras el intruso no hacía ningún ruido, ya que actualmente estaba siendo aplastado en el suelo por dos hombres y un draconis.
—Oye, rompiste esta taza. ¿No te dijeron que no rompieras nada?
—Yo no fui quien la rompió. ¡Él lo hizo!
Gunther hizo el último comentario de mala gana mientras pisaba al intruso con todo su peso. El hombre aplastado en el suelo estaba moviendo la boca, probablemente de dolor. Se escuchaban sonidos de jadeo de su garganta y estaba salivando. Es fácil ver que tiene dificultades para respirar. Con este método, sus pensamientos y acciones están considerablemente restringidos y no podrá suicidarse mordiéndose la lengua. Es muy doloroso no poder respirar. Incluso si quiere morir, su cuerpo no tendrá suficiente energía para permitírselo.
—Sin dejar que muera, desnúdalo y átalo. Además, amordázalo para que no pueda suicidarse.
—Entendido.
La persona que respondió esta vez fue Teo, quien ya se había acostumbrado a mi método preferido de tratar a los cautivos cuando me ayudó a atrapar al grupo de bandidos.
Finalmente, Rashiok, que también estaba aplastando al intruso con su enorme peso, me miró orgullosamente y rugió. Su cola estaba barriendo de izquierda a derecha en el suelo, pero siendo un draconis, su cola es más parecida a la de una serpiente, por lo que levantaba polvo por todas partes. Rashiok fue el que olió el aroma de la fruta como mi señal de que había un invasor, por lo que puso a Gunther y a los demás en alerta máxima. Los draconis son realmente criaturas muy inteligentes.
Dado que Teo y Gunther acaban de llegar aquí, es posible que aún no conozcan a todos los sirvientes y que puedan confundir a uno de ellos con un intruso. Para lidiar con eso, decidí usar el olor de la fruta como señal para Rashiok. Él es capaz de detectar la fragancia incluso desde el segundo piso, por lo que puede alertarlos para capturar a cualquier invasor.
—Creo que lo que está a punto de suceder a continuación será bastante desagradable, Señorita Feria. ¿Le importaría cerrar las cortinas de la ventana?
Cuando le pregunté eso a Feria, que aún estaba pálida y temblando, sus hombros saltaron. Como nunca le conté sobre la posibilidad de un ataque inminente como este, parece que está en shock. Todo esto sucedió a su alrededor sin su participación y su rostro luce casi tan mal como el del hombre en el suelo.
Entonces, ella me preguntó con voz suave: —sí, um… ¿No puedo simplemente abandonar la habitación ahora?
—Deberías quedarte a nuestro lado. Debido a la situación actual, me preocupa dejarte sola. Yo misma cerraré las cortinas. Lo que viene a continuación no es algo que las mujeres deban ver.
Independientemente de Feria, que parecía querer decir algo más, cerré personalmente las cortinas de la ventana. Justo después de cerrarlas, Teo desgarró sin piedad la ropa del intruso.
Un pequeño grito resonó en la habitación. Bueno, para una chica normal como Feria, es posible que ni siquiera note el sonido.
Mientras Teo ataba al hombre lo más fuerte que podía, Rashiok continuaba apoyándose en el invasor, haciéndole respirar pesadamente. Sin embargo, incluso a través de sus ojos nublados y su expresión desenfocada, aún vi confusión y sorpresa en ellos mientras me miraban.
Probablemente sea porque él me vio a “mí”, junto con el conde Terejia y mis dos caballeros bastante en la Casa de los Lores.
Un niño con cabello negro y ojos rojos. Esta es definitivamente información que este invasor tendría sobre mí de antemano.
Bueno, ese niño que vio antes era solo un doble, la verdadera yo todavía está aquí y nunca abandonó mi residencia. Mi presa cayó directamente en mi trampa, fue una estrategia exitosa. Se suponía que era una gran oportunidad para ellos de hacerle algo a Feria, con el señor y todos los sirvientes fuera… o eso creían.
—Mi señora, mira aquí. Este hombre tiene un emblema familiar bordado en su ropa.
Teo me lanzó la ropa del intruso. Confirmé que el forro interior tenía el escudo de la familia Ogren, y Gunther y Teo asintieron también.
—En efecto. Entonces, cuando termines de atar a esta persona, mételo en la sala de almacenamiento de invierno. Después de esto, ese chico Freche podrá hacer sus movimientos.
¿Está bien simplemente dejar a ese niño solo? ¿Sin ver lo que está pasando ahí?
—En cuanto a ‘Elise’, ella tiene su propia tarea que cumplir.
—¿Finalmente se han reconciliado ustedes dos? Parece que han estado en malos términos durante dos años ahora.
—Ahh.
Para una disculpa adecuada, le permití a ‘ella’ darme una bofetada una vez.
Cuando mostré a Teo y Gunther mi mejilla izquierda que estaba hinchada, casi escupieron simultáneamente de asombro. ¡Para pensar que ese mocoso realmente solo quería abofetear a otro niño!— fue la respuesta de Gunther al enterarse de cómo me reconcilié con Ratoka.
Fin del Acto 2, Parte 3.