Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
La meseta Ritox está ubicada en la región montañosa inferior de las montañas Amon Nor, es una ubicación estratégica que conecta las montañas Amon Nor con la meseta de Bandishia, un lugar que no se puede evitar si quieres cruzar.
Por si acaso el ejército de Rindarl no tenía suficiente información sobre nuestros movimientos, dejé intencionalmente que los exploradores enemigos supieran que estábamos aquí. Será de gran ayuda si se mueven tal como espero, y ven lo que he preparado para ellos.
Gracias a la nariz de Rashiok y a los ojos de Claudia, pudimos detectar a los exploradores enemigos antes, pero no les hicimos nada a propósito. Después de todo, queríamos que le contaran a su ejército lo que vieron aquí y trajeran sus fuerzas.
—Claudia, ¿cómo va?
—Mm, hay bastante polvo levantándose. ¡El ejército de Rindarl está viniendo! ¡Va a ser una batalla!
Por supuesto, la única que tenía la vista lo suficientemente aguda para ver las nubes de polvo a lo lejos, era Claudia. Vuelve al mundo del manga shonen al que perteneces, aparté ese pensamiento que me surgió repentinamente y evité mirar a Claudia que claramente se estaba emocionando.
Los soldados de Rindarl que pasaban por debajo de la meseta después de una larga marcha para llegar aquí estaban todos mirando con asombro a una zanja en la que había un bosque de personas empaladas. Esta sería la oportunidad perfecta para emboscarlos desde arriba con flechas mientras están aturdidos, pero para aumentar aún más el efecto de su miedo y odio en el futuro, esperé a propósito.
Podía ver lo conmocionados y confundidos que estaban los soldados enemigos. Aunque sus comandantes parecían estar tratando de restablecer el orden, tal vez había algunos cautivos en la zanja que los soldados reconocían, hubo una avalancha de soldados corriendo hacia la zanja en un gran alboroto.
Finalmente, el esfuerzo de su comandante fue en vano, ya que los soldados que probablemente eran granjeros reclutados a juzgar por su equipo, rompieron completamente la formación y empezaron a correr hacia la zanja de manera desordenada.
Uno de sus caballeros montando a caballo con una expresión como si se hubiera dado por vencido, fue uno de los primeros en acercarse a la zanja.
—¡¡Arxianos!! ¡Esto es demasiado cruel! ¡Es excesivo! ¡¿Aún tienen caballerosidad o humanidad?!
Me levanté y me enfrenté al caballero. Luego, desde la elevación alta de la meseta, lancé lo que tenía en mi mano en su dirección.
Al principio, el caballero se sorprendió de que el que se levantó fuera un niño, pero cuando vio lo que rodaba a sus pies, su rostro palideció instantáneamente.
Era la cabeza de un joven soldado. Era fácil decir por sus características faciales y color de piel que debía ser de Densel, y la expresión de la cabeza era de miedo y dolor terribles con los ojos bien abiertos en sus últimos momentos.
—¡Qué broma, hablando de humanidad cuando intentas colarte en la casa de alguien como una rata!
Mientras el caballero se quedaba sin palabras, le solté algunas palabras más.
—Para empezar, ustedes rechazaron nuestros términos de rendición, y fueron ustedes los que abandonaron a estos prisioneros a su suerte. Este es el resultado estúpido que ustedes, bastardos, se han traído sobre sí mismos, ¡grábenlo en sus cabezas bárbaras!
Esto no es bueno, no soy hábil para provocar al enemigo. El hecho de que los cautivos fueran abandonados por su propio país a su suerte, incluso a mí me parece bastante lamentable. Como ya he decidido que debería dejar una impresión aterradora en el corazón de los enemigos, realmente necesito agregar más desprecio a mi voz para que no me subestimen. Parece que no tengo talento para convertirme en actriz.
Me pregunto qué estará pensando ese caballero sobre la caballerosidad en el campo de batalla ahora. Simplemente me miraba atónito, como si todo su código de moralidad se hubiera hecho añicos, y esta vez comencé a reírme.
Parecía que ni siquiera notaba que los soldados detrás de él se estaban convirtiendo en una multitud desorganizada y fuera de control.
—¿Qué pasa, rata? ¿Ya no tienes ganas de pelear? Entonces, simplemente observa obedientemente desde donde estás. A partir de ahora, voy a empezar realmente a ejecutar a los prisioneros de Rindarl.
—¿¡Qué…!?
Lo ignoré, y le di a Gunther, que estaba detrás de mí, la señal para comenzar.
Las tropas de Rindarl que habían ignorado a su caballero comandante, que simplemente estaba aturdido, y se precipitaron en la zanja, de repente escucharon el comando de “¡fuego!” desde arriba.
Mis soldados se levantaron de repente todos a la vez en la meseta con las flechas de fuego que habíamos preparado antes, y todos apuntaron a la zanja. Encendió el aceite que ya estaba untado en los prisioneros en la zanja, así como el aceite que estaba en el suelo.
Hubo un instante de surgimiento de una ola de calor. Los cautivos que aún estaban vivos mientras estaban empalados, y los soldados que se apresuraron a salvarlos sin pensar, todos fueron quemados vivos mientras los gritos comenzaban a resonar por toda la meseta.
Esta era una reproducción de la peor escena que jamás he presenciado. Sea como fuere, juzgué que este sería el método más efectivo para plantar pesadillas en la mente de los enemigos, por eso decidí hacer esto. Bueno, probablemente sea incluso peor que lo que recuerdo que hizo mi padre, porque la escala fue mucho mayor esta vez.
Podía sentir el sudor frío corriendo por todo mi cuerpo, y mis rodillas se sentían como si no tuvieran fuerza. Como esperaba, me sentía terrible. Me apoyé inclinándome contra mi alabarda.
Todo el mundo en la zanja se estaba quemando. Los soldados que no se precipitaron en la zanja parecían estar observando este espectáculo.
La cantidad de aceite que utilicé no fue mucha. Las llamas rugientes probablemente van a perder su impulso pronto.
Antes de que el enemigo tenga la oportunidad de calmarse y pensar, voy a romperles completamente la mente: es hora de usar mi otro plan, aún más podrido.
Si la estrategia que utilicé en esta batalla se hace ampliamente conocida, es probable que la mala reputación de mi padre sea completamente reemplazada por la mía. Como se esperaba de la hija de Orville Kaldia, la gente hará chistes sarcásticos al respecto, mezclados con miedo y desdén.
—¡Rashiok, ven a mí!
Mi más leal sirviente, se acercó a mí y frotó mi costado.
Mientras todavía era caótico en el suelo de abajo, los gritos ciertamente estaban muriendo, y saqué a los jóvenes soldados cautivos atados: como los soldados son reclutados de los plebeyos, no tienen ningún valor como prisioneros en absoluto, y Arxia ya estaba planeando ejecutarlos de todas formas.
Tenían aproximadamente mi edad, y a la vista de los soldados restantes de Rindarl, comencé a empujarlos hacia la fosa de fuego de abajo.
Cuando caen, dado que están atados y no pueden pararse, terminarán simplemente rodando alrededor de las llamas. O, tal vez caerán sobre una estaca y quedarán empalados.
—¡¡Detente!! ¡¿Justo cuán podrida puedes ser?!
Podía oír un grito frenético y enojado que era más fuerte que el crepitar del fuego. Instruí a mis arqueros a apuntar a esa voz. Es importante matar a los inteligentes primero. Voy a afirmar mi dominio sobre esta batalla de principio a fin.
Jugaré con sus emociones, y he traído a sus soldados al nivel de una multitud. Luego, los soldados derrotados que sobrevivan llevarán las noticias de lo que pasó aquí de vuelta a su país, y Ergnade sugirió que dejara libres a ocho cautivos también para llevar las noticias, acerca de lo que hice con sus cautivos en nombre de la guerra.
Debajo de la meseta, era una imagen viva del infierno. Era una vista tan extraña de presenciar, y con varias emociones complicadas mezcladas dentro de mí, lo que salió de mi boca fue el sonido de una risa aguda.
Fin del Acto 3, Parte 1