Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Escuela de nobles. Este lugar es requerido por ley para que los adolescentes nobles asistan desde los trece hasta los quince años de edad. Es el único instituto de educación general en el país, y se centra principalmente en enseñar los contenidos del Código Sagrado y la ley nacional, así como economía, historia, geografía, ética, estudios sociales y los idiomas de los países vecinos, enseña todas las clases académicas básicas, e incluso puedes especializarte en algunas de estas clases y realizar investigaciones aquí.
Aunque es una institución educativa, ya es normal que los niños nobles reciban una educación en su propio hogar hasta cierto punto, parece que esta escuela fue establecida por la iglesia para dar a los nobles una educación exhaustiva en el Código Sagrado y en la historia y desarrollo de su propio país.
Por eso, todos los niños nobles están obligados a vivir durante tres años en los dormitorios, y a hacer conexiones con nobles de la misma edad que ellos que serán sus pares cuando lleguen al poder.
Además de las vacaciones de invierno, se requiere el permiso del jefe de la casa para salir del recinto escolar, y también se prohíbe la entrada a los nobles que no sean investigadores, profesores o estudiantes.
Debido a todo esto, la escuela de nobles que ocupa una vasta cantidad de tierra en la parte suroeste de la capital real, es casi del tamaño de una pequeña ciudad, y tiene su propia sociedad única apodada “la segunda capital real”.
El día de la ceremonia de orientación para nuevos estudiantes, me dirigí a la escuela de nobles junto con Ratoka, Athrun, Reka, Tira y una mujer llamada Cornelia Heideman.
La Sra. Cornelia Heideman es alguien que trabaja para la familia Terejia en la capital real como ama de llaves, y está actuando como mi tutora en lugar del Conde Terejia, llevándome a la escuela de nobles. Tal vez el Conde Terejia, o quizás, la familia Terejia, quieren observar y ver cómo van las cosas.
Vamos a la escuela con tan pocos sirvientes y muy poco equipaje porque ya vendí mi pequeña residencia en la capital real, y ya llevé mis cosas al dormitorio. Hice que mis sirvientes en mi antigua residencia de la capital real se dirigieran al dormitorio, y se deshicieran de cualquier artículo doméstico innecesario.
—Eliza ¿qué tipo de lugar es la escuela de nobles?
En nuestro carruaje alquilado rumbo a la escuela de nobles, Reka estaba emocionado al principio de ver la escuela de nobles, pero tal vez se cansó de ver la interminable valla y me hizo una pregunta.
Aunque su dominio del idioma Arxiano aún es deficiente, en solo unos años ha aprendido bastante y ahora es bastante parlanchín. Es diferente de hace unos años, cuando era mucho más callado.
Sin embargo, parece que alguien enviado por una importante familia de la capital real tiene una opinión diferente sobre su pregunta.
—No hables a tu maestra con tal actitud despreocupada.
Antes de que pudiera responderle, la fría Sra. Heideman comenzó a reprender a Reka con severidad. Fue tan repentino que Reka, Tira y Athrun la miraron con caras sorprendidas. Incluso Ratoka, que ha tenido experiencia en varios eventos públicos como sirvienta, tenía una expresión de descontento en su rostro. Yo estaba confundida durante unos segundos también sobre cómo manejar esto, antes de decir algo.
—Sra. Heideman, realmente no tengo ninguna limitación sobre lo que pueden preguntarme en privado.
—Entonces, por favor, cuídate de cambiar eso. Que los sirvientes sean tan casuales con su maestra será terrible para tu reputación. Las personas deben ser conscientes de su propio estatus y comportarse de manera apropiada.
Ya lo sé. Hay algunas diferencias importantes en cómo los nobles de la capital real tratan a sus sirvientes en comparación con los nobles con sus propios territorios. Aquellos en la capital real prefieren mantener el contacto con los sirvientes al mínimo, y los sirvientes no deben mirar directamente a los ojos de los nobles, todo esto para mantener su supuesta dignidad
De hecho, para el Conde Terejia también, siempre que estuvo en la capital real solo tenía a otros jóvenes nobles siguiéndolo y haciendo sus recados. Para una familia de tan alto estatus como los Terejias, parece que tienen seguidores de las familias de nobles de menor rango como las familias de vizcondes y barones.
Como los propios nobles no pueden entrar en la escuela, normalmente muchos sirvientes provienen de familias nobles de menor rango, más comúnmente parientes lejanos de familias nobles sin suficiente reclamo de nobleza ellos mismos… Los niños nobles de familias de rango conde o superior seguramente tendrán sirvientes y seguidores como esos.
Aunque realmente no me apetece hacerlo, ahora que me he convertido en una condesa menor, técnicamente se supone que debo aceptar a la hija de otra familia noble como aprendiz de sirvienta. Pero como solo era una vizcondesa hace medio año, no tengo conexiones para esto. Además, decidí que sería más fácil para mí llevar a personas que me conocen mejor, por eso traje a Tira y a los demás.
Al menos, necesito tener algunos sirvientes lo suficientemente confiables para conocer y ayudarme con el secreto de Ratoka siendo mi doble, por lo que mis amigos de la infancia de los nuevos ciudadanos son necesarios para mí. Tira, Reka y Athrun se convertirán en mi sirvienta, sirviente y guardaespaldas.
—Entonces permíteme enseñarte, antes de ser mis sirvientes, son ante todo mis retenedores. Ahh, los estoy llevando como sirvientes porque tienen una profunda conexión con Kaldia.
Le dije abiertamente a la Sra. Heideman que confiaba en sus habilidades. Me tomé la molestia de traer sirvientes contra los que no tendría que estar en guardia, sería molesto si me veo obligado a contratar a algunos sirvientes que no conozco solo para encajar con otros nobles.
Parece que la Sra. Heideman, que trabaja en la capital real para la familia Terejia, no tiene una buena comprensión del sistema de retención que generalmente utilizan los señores de los territorios. Todo lo que hizo fue cerrar la boca después de decir tercamente -bueno, no digas que no te lo advertí-, y era fácil decir por su actitud que estaba insatisfecha.
—Condesa, hemos llegado a la entrada principal de la escuela de nobles.
Justo cuando el ambiente se estaba poniendo pesado en el carruaje, el conductor nos informó de nuestra llegada. El carruaje, que ya había estado desacelerando, se detuvo completamente. La Sra. Heideman bajó del carruaje sin decir una sola palabra, pero su rostro estaba algo desagradablemente torcido.
—Sra. Heideman, por favor ayúdeme a cuidar el pago del carruaje alquilado. Como es mi primera vez, será reconfortante tener a un adulto cerca.
La intervención de Ratoka finalmente alivió el ambiente. Tal vez debería recompensarlo con su fruta favorita más tarde. Porque me ahorró el problema de tener que lidiar con esta persona molesta en mi primer día de escuela. Espera, ¿estoy siendo demasiado amable?
Cuando salí del carruaje, la puerta de la escuela frente a mí abrumó mi campo de visión. En un camino pavimentado con ladrillos, había un arco bellamente decorado que servía como puerta. Detrás de el, podía ver un edificio escolar blanco. Además, por encima estaba un cielo azul perfecto, un hermoso clima para el día de orientación.
Es una vista bastante espléndida. No es tan brillante como el palacio real, se puede decir que la escuela de nobles tiene una apariencia majestuosa y refrescante que corresponde a la de un instituto educativo lleno de rica historia y tradición.
Sin embargo, esta maravillosa vista se vio ligeramente arruinada por el recuerdo del título y logo baratos de un cierto juego otome también ambientados en esta escena.
Ahora que lo pienso, ¿qué he estado haciendo? Sacudí la cabeza, ligeramente decepcionada conmigo misma. Ni siquiera he estado tan ocupada recientemente… Casi lo olvidé por completo porque no tenía relación con el campo de batalla. Sólo lo recordé de nuevo ahora que estoy aquí.
Aunque honestamente, no me importaría si lo hubiera olvidado, solo hay recuerdos desagradables que ni siquiera podrían ser útiles para mí.
Esta escuela fue el escenario principal de ese juego otome.
Entonces, ¿cuánto habrán cambiado las situaciones? Cuando recordé el envenenamiento de mi familia, sonreí amargamente. En aquel momento, estaba más consciente de lo que me pasaría en el juego, y sentía un sentido más fuerte de odio y miedo.
En cualquier caso, ¿qué pasa ahora? Mirando esta vista familiar aunque nunca he estado aquí antes, traté gradualmente de recordar lo que podía.
Aunque todavía puedo recordar convenientemente algunas cosas de mi vida anterior, nunca me preocupé demasiado por los detalles del juego otome y no pensé que tenía mucho valor para mí.
Bueno, probablemente me vendrá a la mente si veo a alguien conocido, así que no necesito esforzarme demasiado ahora. Y además, las personas que viven en este mundo, no actuarán de acuerdo con el guión del juego. No tiene sentido tratar de adivinar cómo actuaría alguien basándose en algo tan bidimensional como un juego, aunque saber qué sucederá en el futuro en algunos escenarios de juego fijos, definitivamente podría ser útil.