Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
—¿Estás bien familiarizada con mi padre? Vaya. ¿En serio?
—Por supuesto. Me llevo muy bien con tu padre. Incluso te envié regalos para tus celebraciones de cumpleaños antes.
Mientras caminábamos juntos por el pasillo brillantemente iluminado hacia el comedor de la escuela, tuve una conversación con la persona que finalmente encontré después de todo este tiempo, el hijo del Marqués Molton, Zephyr Molton.
Tiene hermoso cabello plateado, y sus ojos son un verde esmeralda más profundo comparado con los de su padre, todavía estoy confundida sobre cómo pude haberlo pasado por alto, viéndolo de cerca ahora. Quizás el príncipe heredero simplemente destacaba demasiado, lo que me hizo perderlo de vista.
—Ah, ¿te refieres a esos dulces horneados?
—Sí. Tienes buena memoria.
—Cada año, cuando llegan, mi padre se pone tan contento, actuando como si fuera uno de sus mejores amigos. Siempre pensé que era de un noble de la capital real, sin embargo…
—Mi territorio no produce ninguna especialidad local. Por eso compro dulces en la capital real y los envío.
—Ah, lo entiendo. —Zephyr sonrió suavemente en respuesta.
Comparando sus expresiones con las de su padre, no se parecen en absoluto. Su dulce sonrisa hace que parezca alguien a quien puedes acercarte fácilmente. Parece que, aunque se parecen físicamente, muchos de sus rasgos de personalidad son diferentes.
A medida que nos acercábamos al gran comedor, el número de estudiantes en el pasillo aumentaba. A Zephyr no parecía importarle, pero para que se le viera asociándose conmigo y mi mala reputación, podía sentir las miradas curiosas y desagradables de todos.
—Ahh, ahora que lo pienso, lo siento, pero tengo que hacer algo en la biblioteca antes del almuerzo. ¡Nos vemos después!
Al girar una esquina, aproveché la oportunidad para inventar una excusa para irme. Si nos ven entrando juntos al comedor, atraerá demasiada atención.
La familia Molton no es una que tenga una influencia o reputación particularmente fuerte en la capital real. El territorio de Molton está geográficamente ubicado demasiado lejos de la capital real, y el Marqués Molton solo pasa aquí una cantidad limitada de tiempo.
Sin embargo, es uno de los mayores productores de joyería gracias a extensas minas de gemas, por lo que a menudo ganan dinero comerciando en la capital real. Estoy segura de que les gustaría evitar causar cualquier problema si es posible.
Incluso si los comerciantes de aquí ya saben qué tipo de persona es el Marqués Molton, la escuela es un ambiente aislado y es difícil para mí calcular cuánta influencia negativa tendrá para Zephyr el hecho de asociarse conmigo.
—¿Es eso cierto? Ah, eh… mm. Entonces, nos vemos luego, Conde Kaldia… eh, Einsbark.
Zephyr inclinó ligeramente la cabeza al despedirse, lo cual estoy segura de que los otros estudiantes notaron. Acepté esto, y le dije adiós con la mano.
—Puedes llamarme simplemente Kaldia, Molton. De otra manera, es un poco fácil confundirse con el otro Conde Einsbark.
—Ahh, es cierto. Hm… también puedes llamarme simplemente Zephyr. Molton suena demasiado a mi padre.
—Hagamos eso entonces.
Asintió mientras se alejaba. Parece que su padre y él son igual de habladores. Aunque es tan acogedor como su padre, me da una sensación extraña. Entonces sus atmósferas son similares después de todo, o ¿solo estoy sintiendo nostalgia debido a su similar charla acogedora?
—Oye.
Escuché una voz detrás de mí, y me giré mientras sostenía mi abrigo para que no me estorbara. Mientras me giraba, también retrocedí dos pasos, y golpeé la mano que intentaba alcanzar mi cabello.
Escuché un pequeño gemido de dolor del dueño de la mano. Como no pudo verme venir, probablemente pensó que era una buena oportunidad para atacarme.
—Disculpa, Barón Dovadain. Mis disculpas si te asusté, es un hábito del campo de batalla.
Apenas logré evitar sacar mi espada, e informé a Eric sobre mi hábito en un tono frío. Honestamente, si no hubiera controlado mi reacción un poco, probablemente podría haberlo partido por la mitad. Gunther me enseñó reflejos contra emboscadas hasta el fondo de mis huesos.
De todas formas, soy alguien que estuvo en el campo de batalla. Eric debería tener al menos eso en cuenta. No puedo simplemente matar a los miembros de la familia del archiduque como me plazca.
—¿Necesitas algo de mí?
—¿A dónde vas? ¿No es hora del almuerzo ahora? ¿Qué planeas hacer yendo en dirección opuesta al comedor, alejándote de donde están todos? ¿Planeas cortar a algún sirviente en pedazos pequeños?
Incliné la cabeza ante su voz llena de enemistad y sarcasmo. ¿Qué quiere decir con que planeo cortar a un sirviente en pedazos pequeños? Es un comentario tan inesperado, que no puedo decir si es una broma oscura que pretende ser algún tipo de saludo o si realmente pensó que eso era lo que planeaba.
—Voy a la biblioteca. Pensé que vería si tienen algún libro sobre irrigación.
—¿Irrigación? ¿Qué es eso?
—Hay mucha tierra sin desarrollar en mi territorio. Prevenir inundaciones y crear un sistema de transporte de agua cerca de ríos y lagos para que las personas puedan vivir ahí, es lo que es la irrigación.
—Oh. Parece que eres muy trabajadora.
Aunque respondí a su pregunta, Eric seguía siendo bastante brusco y parecía frustrado. Es molesto lidiar con él, así que decidí irme, cuando me detuvo de nuevo.
—¡Todavía no he terminado de hablar contigo!
—¿Qué más hay?
—¡Alfred parece tener una alta opinión de ti, pero Grays y yo aún no confiamos en ti! Conoce tu lugar y no te acerques demasiado a Alfred, ¡condesa de menor rango!
Conoce tu lugar, ¿no se aplica esto a mí? Conozco mejor que nadie la desconfianza y el desprecio que muchos nobles tienen hacia mí. Yo soy la que está confundida sobre por qué el Príncipe Heredero Alfred está interesado en mí.
—En cuanto a lo que Su Alteza Real pueda estar pensando, no lo sabría, ya que soy simplemente una condesa de menor rango. Sin embargo, ya que Su Alteza Real puede pensar por sí mismo, y como nació con una cuchara de plata en la boca, estoy segura de que pronto aprenderá más sobre las posiciones sociales simplemente pasando tiempo en esta escuela.
—¿Eh? ¿Qué significa eso?
Mientras Eric seguía inclinando la cabeza en confusión, simplemente dije —lo siento, discúlpame ahora ya que realmente necesito ir a la biblioteca—y lo dejé ahí tal como estaba.
¿Qué significa? Significa que conozco muy bien la diferencia de estatus entre el príncipe heredero y yo. Suspiro… para poner un poco más de distancia entre el príncipe heredero y yo, ¿debería encontrar una excusa para volver a Kaldia en algún momento? Soy la cabeza de la familia de todos modos, así que puedo darme permiso cuando me parezca.