Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Después de que transcurriese un tiempo considerable, finalmente llegó el momento para que los organizadores y anfitriones de esta fiesta, la familia del archiduque, salieran a saludar a todos los presentes. Dado que había una gran cantidad de invitados y yo, como una recién llegada y conde de menor rango, me encontraba bastante atrás en la secuencia de saludos.
—Saludos y felicitaciones, Su Excelencia el Archiduque. Es un inmenso honor ser invitada a la celebración de cumpleaños de su hijo Grays esta noche. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para ofrecer una oración a Misorua, en nombre de su hijo Lebrecht, y extenderla a toda la familia Dovadain, por su continua buena fortuna.
—Agradecemos su amabilidad, conde Einsbark.
—Es un placer que pueda estar aquí esta noche en representación mía y de mis hermanos. Todos podemos relajarnos aquí, libres de las presiones de la academia noble. Espero que disfrute del entretenimiento preparado para el resto de la noche.
El Archiduque, portador de los mismos ojos azules que sus hijos, me respondió de manera escueta, mientras Grays se encargó del resto de la conversación, brindándome un saludo formal tal como lo requiere la etiqueta. Eric, que se encontraba un poco detrás de ellos, evitó mi mirada y permaneció en silencio, al igual que la esposa del Archiduque, que estaba sentada a su lado. Lebrecht, ubicado en el centro, parecía notablemente incómodo. Eric no lo ocultaba, por lo que incluso en este espacio público era evidente que existía cierta discordia en la familia.
Incluso después de alejarme del sitio donde se encontraba la familia del Archiduque, continué observándolos a distancia durante un tiempo. Mientras saludaban a otros nobles, parecía que todos ellos tenían algún tipo de interacción entre ellos, excepto la esposa del Archiduque. Ella nunca intercambió palabras con Eric. Incluso si ocurría algo, simplemente asentía, y pude ver a pesar de la distancia que su expresión denotaba tensión.
—Oh, ¿no es este el Señor Kaldia, o debería decir el conde Einsbark?
De repente, una voz interrumpió mis pensamientos y un rostro conocido entró en mi campo de visión. Era Cornell, el hijo menor del Marqués Freche. Estaba acompañando a su prometida, Feria Rogshia, y al verme, se acercó a saludarme. Me sorprendió un poco que el tercer hijo del Marqués Freche fuera invitado, pero luego noté a algunas personas que parecían ser sus dos hermanos mayores detrás de él. Recordé que ambos hermanos deberían tener el rango de barones. Esto significa que, dado que Cornell aún no tiene un título, debería estar aquí en compañía de ellos.
—¿Cómo ha estado, conde Einsbark?
—Ha pasado bastante tiempo, Cornell, Feria. Dado que es fácil confundirse con los demás miembros de la familia Einsbark, pueden referirse a mí como Kaldia, como solían hacerlo.
—Entiendo, entonces te llamaré conde Kaldia. No esperaba encontrarte aquí. Quería ponerme en contacto contigo recientemente.
—¿Qué era lo que querías?
Si quería contactarme, solo puedo suponer que tiene que ver con su boda. Sin embargo, considerando únicamente la situación de su matrimonio, dudo que el Marqués Freche requiera mi asesoramiento al respecto.
—Incluso en la región de Freche, somos conscientes de los logros del conde Kaldia en la frontera oriental. Mi padre parece estar preocupado por los diversos países del sur. Deseaba contactar y discutir algunos asuntos con los señores feudales de la región de Jugfena.
Los múltiples países pequeños del sur… Me resultó sorprendente este inesperado tema. Aunque Kaldia está situada en la frontera oriental y, por tanto, centra su atención principalmente en la situación con nuestros vecinos del este, en realidad solo el territorio de Genas separa a Kaldia de la frontera sur. Sin embargo, la amenaza de los países del sur es mucho menor en comparación con Rindarl.
Los países del sur son demasiado pequeños en tamaño, incluso si se alían entre sí, no supondría una gran amenaza para Arxia. Entre ellos, hay una gran cantidad de nuevos países que emergen, así como viejos que se desintegran debido a luchas internas constantes; el desarrollo está considerablemente rezagado ahí, y sus soldados, ciudadanos y recursos están todos agotados.
—¿Ha surgido un país que repentinamente se ha vuelto poderoso, es por eso que está preocupado?
—Ahh. Parece que Rindarl está interviniendo en las guerras de los países del sur. En la frontera sureste de Rindarl, algunos países se han convertido en estados vasallos de Rindarl.
Intervención. Es algo que a Arxia, como país aislacionista, nunca se le ocurriría. En primer lugar, en términos de defensa nacional, es beneficioso para Arxia si otros países están constantemente en guerra entre sí. Es más ventajoso si los países del sur siguen emergiendo y cayendo, por lo que no había ninguna razón para intervenir en sus asuntos. Aunque, de acuerdo con las leyes y la religión de Arxia, Arxia no hace nada para intensificar deliberadamente sus conflictos.
—Si tienes tiempo, me gustaría conocer más detalles sobre esto de inmediato.
—Entendido. Puedo delegar el saludo al archiduque a mis hermanos mayores, vamos a ver a mi padre.
—Espera un momento. ¿La persona que quería hablar conmigo no eras tú, sino el Marqués Freche?
Me sorprendió que el Marqués Freche quisiera hablar conmigo personalmente. Incluso fui un poco descortés, olvidando la etiqueta debido a mi sorpresa. Pero Cornell asintió afirmativamente, diciendo —mi padre dijo que sería bueno para él hablar contigo.
No estoy segura de cómo el Marqués Freche se beneficiaría de hablar conmigo, pero los Marqueses tienen sus propios intereses que considerar. Siempre que no haya inconvenientes para mí, no me hará daño escuchar lo que tiene que decir.
—Entendido…, vamos.