Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
No estoy segura de los detalles exactos del procedimiento que se llevó a cabo en la Cámara Alta de los Lores para su aprobación, pero parece que consintieron sin problemas el enviar a Eric al Fuerte Jugfena. Debido a lo breve del plazo, la notificación para Eric llegó de inmediato.
Por algún motivo, también me solicitaron acompañarlo al frente, por lo que pedí un descanso de la escuela noble. Incluso si los soldados esclavos del enemigo son derrotados o capturados, la cuestión de qué hacer con ellos en caso de ser capturados, si deben ser ejecutados o no, es probable que cause un fuerte golpe a la moral de los soldados de Arxia, ya que Arxia no permite la esclavitud. Aunque no quiero que nuestro principal contingente, el ejército real, sufra una pérdida de moral, no tengo claro cómo manejarán la situación, pero mi intención es lidiar personalmente con cualquier soldado esclavo que mi ejército de Kaldia capture en el futuro.
Podría decidir que tengo los conocimientos necesarios para tratar con extranjeros, ya que he integrado a la tribu Shiru en mi territorio, o quizás decida “desprenderme” de los soldados esclavos y ejecutarlos inmediatamente. O tal vez podría ser una combinación de ambas opciones.
Tras presentar una notificación de permiso a la Cámara Alta de los Lores, me informaron que se me aplicaría un examen especial para evaluar mis conocimientos académicos a mi regreso. De alguna manera, esto me resulta sorprendentemente familiar a mi mundo anterior.
Y así, abandoné la capital real y me dirigí al Fuerte Jugfena, junto con Eric y el Marqués Rolentsor, volviendo al campo de batalla por primera vez en más medio año.
Llegar al Fuerte Jugfena en carruaje nos llevó dos días. Sería natural asumir que descansaríamos en Kaldia, que estaba en la ruta, ¿no?
Para alguien recién ascendido a conde, ser visitado por un miembro de la familia del archiduque junto con un marqués, sería un acontecimiento poco común. Por lo tanto, solo hay personal suficiente en mi Mansión para mantener el lugar, no hay suficientes personas para atender a estos distinguidos invitados.
Bellway, quien es actualmente el líder de los sirvientes en la mansión, contrató apresuradamente a más personas de los pueblos cercanos y apenas logró realizar a tiempo los arreglos para acomodarlos de manera hospitalaria.
—Esto no está acorde a mi rango, es un lugar tan modesto —fueron las primeras palabras que Eric dijo de manera bastante grosera al bajar del carruaje, pero su tono no parecía burlón, más bien sonaba instintivo.
—Probablemente su dueña no anticipó que recibiría un título de nobleza para la próxima vez que regresara.
—Cierto. De nuevo, ningún descendiente de Kaldia querría creer que alguno de sus antepasados ganaría reconocimiento a través de victorias con tácticas cobardes, ¿verdad?
—En realidad, no tengo idea de qué tipo de hijos tendré, o si alguna vez los tendré. Si pienso que mis hijos podrían ser como el antiguo señor de Kaldia, creo que preferiría no tenerlos.
Por supuesto, Eric no solo se refiere a mi padre, obviamente también me está aludiendo a mí. Solo pensar en si mis hijos podrían asesinar a personas sin inmutarse, es bastante desalentador considerarlo.
A pesar de mi comentario, Eric encogió sus hombros enfáticamente y me miró fijamente. Parece que mis palabras habían irritado sus nervios involuntariamente.
…Ah, entiendo. No es sorprendente que mis palabras auto despreciativas hayan tocado una fibra sensible en Eric. Puesto que Ratoka me reveló que Eric había matado a su propia madre, y que mantiene una distancia prudencial de su madrastra.
Para nuestra partida al día siguiente, mis soldados del ejército de Kaldia también estaban haciendo sus preparativos, ya que vendrían con nosotros. A partir de ahora, ya no voy a viajar en carruaje, sino que lideraré mientras monto a Rashiok. En los últimos tres años, con la exitosa integración de los guerreros de Shiru en mi ejército, así como un número creciente de aldeanos que se han alistado para el servicio militar, mi ejército ha experimentado cierta expansión y ahora los lidero mientras monto a Rashiok.
Han pasado unos meses desde que me fui a la escuela de nobleza, pero Rashiok parecía estar bastante bien. Su cola serpentina se agitaba constantemente, y se mostraba ligero de pies mientras corría hacia mí. Tenía una expresión afectuosa mientras acariciaba su cuello, y sus orejas vibraban en señal de placer.
—Lamento no haberte visto últimamente. Me hubiera gustado llevarte a la capital real también, pero eso hubiera sido un poco complicado…
Aunque no podía comunicarse conmigo en mi idioma, gruñó desesperadamente como si intentara entablar una conversación conmigo. De alguna manera, sentí como si pudiera entender lo que quería decir, mientras cerraba los ojos y seguía acariciando su cuello.
—Mi señora, por alguna razón pareces bastante alegre hoy, ¿verdad?
—¿Mm?
Al igual que la última vez que fuimos juntos al Fuerte Jugfena, Paulo estaba guiando mi caballo por mí, mientras interrumpía con su tono de voz tranquilo. De alguna manera, todo esto me resulta bastante nostálgico. Paulo ha pasado por la pubertad desde entonces y es mucho más alto que antes, pero parece que su personalidad se mantiene constante.
—Ahh, en fin, hay tantas cosas molestas en la capital real. Aunque no puedo relajarme completamente y tomar las cosas con calma en Kaldia, deseaba regresar aquí tan pronto como terminara la escuela de nobleza. Y Rashiok también está aquí.
—No es solo Rashiok, nosotros también estamos aquí. Cuando mi señora no está, no tenemos la ocasión de comer comidas elegantes, así que queríamos que volvieras pronto. Ahh, desearía haber nacido dos años más tarde. Entonces habría sido lo suficientemente joven para acompañarte a la capital real junto con Athrun, es una lástima…
—¿Qué, me extrañas solo por la comida? Me gustaría poder ofrecer más variedad de alimentos en Kaldia. Espero que esta guerra se resuelva pronto para poder dedicar más tiempo a Kaldia.
—Por favor, sigue haciendo un buen trabajo. Pero, recuerda no esforzarte demasiado.
Paulo tarareó por la nariz mientras hacía estos comentarios tan desenfadados y se rio. Un poco apartado de nosotros, en un carruaje, podía sentir las miradas incómodas de Eric y del Marqués Rolentsor sobre nosotros.