Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
En cualquier sociedad, parece que hay varios ritos de paso diferentes.
Estoy en el templo principal de la iglesia Arxia, el Gran Santuario de Misorua, que rodea básicamente el palacio real aquí en la capital real. Llevo arrodillada en la oscuridad por un tiempo, pensando en varias cosas en lugar de la confesión que se supone que debo hacer.
En el Reino de Arxia, esto es un rito de paso para los niños de siete años, un punto de inflexión en la vida de uno. Esta también es la edad en la que uno puede ser castigado por sus propios delitos según la ley. Es decir, se supone que debo hacer un juramento de seguir las leyes de Xia por el resto de mi vida, y asumir la responsabilidad de ser castigado de acuerdo con la ley si rompo alguna ley.
Mientras que los niños plebeyos pueden simplemente ir a la iglesia más cercana y escuchar una recitación de los contenidos del Código Sagrado, es diferente para los nobles.
Tuve que programar una fecha de antemano con el Gran Santuario de Misorua para el ritual, y realizar una ceremonia de purificación por mí misma en una habitación oscura, confesando durante medio día. Después de eso, debo recitar un pasaje del Código Sagrado y jurar proteger y defender la ley frente al dios Misorua y los sacerdotes.
Al mismo tiempo, este ritual también pretende formalmente aceptarme como miembro de la iglesia Arxia.
Antes de los siete años, solo se me considera un miembro provisional. Bueno, hay una proporción muy alta de niños que mueren antes de cumplir los siete, y aquí los niños no se consideran capaces de distinguir entre el bien y el mal hasta los siete años.
Gracias a los diversos recuerdos detallados de mi vida anterior, sentía que todo lo relacionado con la religión parecía muy turbio y no creía en ello en absoluto. Pasar medio día encerrada en una habitación oscura, encontré esta confesión algo ridícula y simplemente me quedé aquí en silencio.
No me importa en absoluto si el dios Misorua existe o no. Incluso si pertenezco a la iglesia Arxia, no es importante si realmente creo en lo que predican. Lo importante es mantener las apariencias y seguir adelante con la sociedad.
Hace seis meses, cuando estuve durmiendo constantemente durante todo un mes, seguía soñando con cosas de mi vida anterior.
Recordé muchas cosas que alguna vez olvidé. Pero en lugar de sentir que era algo que me sucedió en el pasado, se sentía más como si estuviera leyendo un libro con otra persona como protagonista, o tal vez como si un fantasma me susurrara información.
Actualmente soy Eliza Kaldia del Reino de Arxia, no una joven que solía vivir en Japón.
En la oscuridad, aunque asumí una postura piadosa para reflexionar sobre mis pecados pasados, principalmente dediqué el tiempo a despedirme y romper con mi vida anterior.
Después de que finalmente terminara el tiempo asignado para la confesión, estuve un rato observando el salón principal del Gran Santuario. Mi tutor, el Conde Terejia, me acompañó al Gran Santuario, pero tenía cosas por hacer.
Finalmente se supone que podemos invitar a un obispo que pueda realizar rituales religiosos en mi territorio. Para hacer un seguimiento de los movimientos del obispo, para el papeleo necesario y las condiciones que se necesitan acordar, es donde entra en juego el conde. Por cierto, aunque el término “obispo” me recordó a clérigos de alto rango de mi vida pasada, aquí en Arxia simplemente se refiere a un educador mucho más general. Los obispos son responsables de enseñar a leer y escribir.
Un sacerdote me guió hacia el salón principal del santuario. Cuando entré, me impresionó la extravagancia y magnificencia de lo que tenía ante mí. Había exquisitas esculturas de piedra de una artesanía inigualable sobre pedestales de madera y también había dos fuentes de agua en flujo junto a la plataforma principal. El techo tenía grandes vidrieras en forma de flores, lo que daba al interior de la iglesia una asombrosa variedad de colores.
En la plataforma principal había un altar para honrar los restos de San Ahar, y aún más sorprendente, había un manantial que brotaba de él. El agua que fluía estaba rodeada por un círculo de piedras, y en el centro se colocó un ataúd.
—Es asombroso, ¿verdad?
El sacerdote que me guiaba parecía estar bastante orgulloso de todo eso. Solo pude asentir en acuerdo. Al ver una construcción tan hermosa, nunca había visto algo así ni siquiera en mi vida anterior.
Finalmente aparté la mirada de todo el esplendor y comencé a concentrarme en los sacerdotes aquí presentes. El sacerdote a mi lado me observaba en silencio. Parecía que podría quedarse así, observándome hasta el punto de aburrirse.
Entonces, mientras observaba los finos detalles de la artesanía en el techo y el suelo, escuché una voz desde atrás.
—Oh, pero si no es… La chica Kaldia, ¿verdad?
Era una voz que no sonaba ni joven ni vieja, ni masculina ni femenina, una voz muy misteriosa. Me resultaba familiar. Cuando me di la vuelta, vi a una persona vestida con prendas sacerdotales blancas.
—¡Sacerdote Faris!
—Parece que estás a punto de hacer tu juramento. Aunque, tienes una expresión bastante terrible para alguien que está pasando por su ceremonia de purificación y confesión…
Este es el sacerdote que presidió la celebración de cumpleaños la primavera pasada, Faris tenía una sonrisa ambigua. Aunque no lo he visto en más de un año, no hay cambios en su apariencia haciendo que mis mejillas se contrajeran involuntariamente al ver a este sacerdote.
—Supongo que es porque tienes que cargar con una carga tan terrible cuando eres tan joven.
¿Hay algo gracioso en todo esto? ¿Qué haces haciendo comentarios sarcásticos y tocando mi hombro sin permiso?
Este enigmático sacerdote, no puedo saber en qué está pensando en absoluto, pero de alguna manera siempre parece que Faris puede ver directamente en mi corazón, me sentí extremadamente inquieta.
—Gran Sacerdote, por favor, no se burle tanto de la vizcondesa Kaldia…
El sacerdote que me guiaba reprendió a Faris. El sacerdote Faris encogió los hombros ligeramente y se dirigió hacia el altar.