Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
—¿Qué es exactamente esto?
Quizás porque me había quedado tan atónita, esas palabras salieron accidentalmente. Acababa de escuchar algo tan inesperado que simplemente seguí mirando fijamente al Conde Terejia en estado de shock.
—Tendrás que jugar con Elise.
La tranquila voz del Conde Terejia aplastó mis deseos de escapar. Una vez más, observé detenidamente lo que tenía en mi mano.
Era una muñeca de niña bellamente hecha, pero estaba deformada de manera espeluznante con una sonrisa indescriptible en ella.
Me preguntaba cuánto oro se necesitaría para hacer esas ropas doradas que la muñeca llevaba en tamaño real, mientras admiraba la excesiva vestimenta extravagante. Después de todo, la cantidad de volantes era espantosa de contemplar.
Esta muñeca en mi mano era un regalo del padre de la noble niña que actualmente se aloja aquí en mi mansión, el padre de Elise, el Barón Sherstok. El barón incluso se había tomado la molestia de regalarme un conjunto de dos muñecas con diseños diferentes. Ese era el significado detrás de las palabras del Conde Terejia que mencioné anteriormente, —tendrás que jugar con Elise.
Aunque Elise había venido a Kaldia para recuperarse de su enfermedad, en nombre también era mi invitada y compañera de juegos. Pero hasta ahora, en realidad nunca habíamos jugado, solo nos visitamos mutuamente. Si bien Elise es un poco enfermiza, más bien es que simplemente he estado tan ocupada que no he podido encontrar tiempo para acompañarla.
Sin embargo, el Barón Sherstok no sabría algo así. Es uno de esos nobles que no posee tierras propias, por lo que básicamente tiene muy poco que ver con la alta sociedad noble, y no sabría lo ocupada que estoy o que no tengo ningún interés en las muñecas.
Dicho esto, regalar una muñeca a su hija de diez años, Elise, es un tipo de regalo muy común. A los ojos de la mayoría de la gente, probablemente soy yo quien es extraña por no tomarme el tiempo para jugar.
Sabiendo mis preferencias personales en cuanto a muñecas, el Conde Terejia salió con rapidez de la oficina. A solas, volví a mirar la muñeca brillante y reluciente.
¿Qué hago con esto? ¿Se supone que debo jugar con ello?
Tomé su cabeza y seguí preguntándome qué hacer.
En resumen, se supone que Elise debe jugar con esto. Me pregunto si debería buscarle compañeros de juego. No necesariamente tengo que ser yo quien juegue con ella.
Mientras pensaba en pasarle ese papel a Ratoka, comencé a jugar con la falda gruesa de la muñeca. Sin lugar a dudas, el traje de la muñeca era excesivamente extravagante y el bordado era tan fino que apenas podía ver las puntadas que unían las telas. Una rosa dorada estaba cosida cuidadosamente en la parte superior de la falda, reflejando la luz del sol de manera bonita.
Mm.
Cuanto más lo miraba, más sentía que algo estaba ligeramente mal con el bordado. Seguí girando la muñeca en mis manos y una parte parecía ser ligeramente diferente.
Volteé la falda y verifiqué debajo, y como esperaba, había el mismo tipo de bordado debajo también. Mientras inclinaba la cabeza y me preguntaba qué era exactamente lo que parecía extraño en ese bordado, de repente me di cuenta de que parecía estar en forma de letras del alfabeto.
Cuando comencé a intentar leerlo, aunque era un poco difícil debido al tamaño diminuto y a la falta de espacios, parecía ser un mensaje real.
—Ya veo, así que era una carta secreta.
El Conde Terejia leyó el mensaje que escribí para él en un trozo de papel.
—Parece que esta rosa es una señal para buscar un mensaje oculto. Dado que Elise normalmente no sale de su habitación mientras se recupera de su enfermedad aquí, parece que el Vizconde Stadel debe haber desarrollado estos códigos y mensajes ocultos para ella como un juego.
El tío de Elise, el Vizconde Stadel, la mima especialmente, ya que solía tener una salud tan precaria que ni siquiera podía levantarse de la cama en algunos días. Había escuchado de Elise misma anteriormente que él siempre intentaba pensar en cosas divertidas para que ella hiciera y escapara del aburrimiento de estar siempre confinada a la cama, sin tener que salir de su habitación.
Dado que el Vizconde Stadel no tiene hijos propios, tal vez está volcando todo su afecto en su sobrina. Además, probablemente debido al débil estado de salud de Elise, es posible que se haya vuelto un poco sobreprotector. Que Elise haya podido crecer tan inocentemente en ese entorno, sentí una extraña sensación de admiración.
—Y, ¿entendiste lo que estaba escrito ahí?
—Sí. Si agrego puntuación y espacios, no es tan difícil. Es una advertencia sobre los movimientos de los nobles del norte.
Al escuchar sobre los nobles del norte, el Conde Terejia frunció ligeramente el ceño, molesto.
—He oído que últimamente se han estado reuniendo organizaciones extremistas alrededor de la familia del líder de los nobles del norte, el Marqués Nordsturm.
—Qué tontería. Están tratando de atacar políticamente a Kaldia y hacer que devolvamos el dinero que nos dieron por los refugiados…
El conde suspiró profundamente, pareciendo agotado.
Si pienso en ello con calma, puedo organizar mis emociones. Agradezco al Vizconde Stadel por la información, aunque no acoja las malas noticias. Simplemente que en este momento, hay escasez de mano de obra en Kaldia.
Recordé las miradas malévolas de los nobles del norte la última vez que los vi en la Cámara de los Jefes, y la atmósfera deprimente que causaron. Aunque aún no he verificado el contenido de esta carta secreta, definitivamente creo que puedo confiar en ella.