Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
El carruaje tirado por caballos, que se sacudía y rechinaba, tardó dos días en llegar finalmente a su destino. En la sección más externa de las viviendas de los nobles en la capital real, separada de las viviendas de los plebeyos por una única cerca, nos detuvimos frente a una antigua casa de pueblo. Era mucho más baja que la mansión de dos pisos en la que vivo, y apenas necesitaba levantar la cabeza para mirar hacia arriba.
—Hemos llegado… —Un suspiro escapó del Conde Terejia. Luego, me miró—. ¿Estás segura de que esto está bien?
—De todos modos, es solo un lugar para quedarnos mientras estemos en la capital real.
El conde encogió los hombros y miró la casa con desagrado. Esta casa es lo primero que he comprado para mí en esta vida, lo que significa que también era un poco pequeña y estrecha.
Después de la batalla en el Fuerte Jugfena, aunque lidiar con las consecuencias de esa batalla finalmente ha terminado, todavía estoy bastante ocupada y tengo que ir frecuentemente entre mi dominio y la capital real. Dado que la Cámara de los Lores tiene reuniones regulares en verano y otoño, es una temporada social bulliciosa en la capital real. La mayoría de los nobles con sus propios territorios también tienen mansiones en la capital real, y esta podría ser una buena oportunidad para profundizar mi red de contactos.
Especialmente desde mediados del verano hasta el otoño, hay muchos eventos que reúnen a mucha gente, como presentaciones sociales para recién llegados, bailes y festivales de la iglesia.
Por supuesto, aunque el Conde Terejia ya es un aristócrata de la corte muy experimentado, todavía no he alcanzado la mayoría de edad, y mucho menos he hecho mi debut social, por lo que aún debería pasar al menos una década antes de que esos eventos sociales tengan algo que ver conmigo.
Aunque eso es lo que debería haber sido, contrariamente a todo eso, en realidad había una montaña de invitaciones de varios nobles acumuladas en la oficina del señor del territorio en casa. La razón era simplemente que todos querían conocerme para establecer un contacto útil para futuras negociaciones.
Debido a que los cuatro ducados orientales se unieron para formar la Unión de Rindarl y al ataque injustificado de Densel, estábamos en el nivel de alerta más alto contra ellos. Por supuesto, también había atención nacional en los dominios orientales que limitaban con el enemigo, los dominios de Kaldia, Jugfena y Genas.
La Cámara de los Lores estaba brindando apoyo financiero adicional a estos tres territorios, pero ahora se estaban reorganizando los pagos hacia nosotros, ya que algunos de los señores de los territorios ahora querían que se les devolviera parte de ese dinero.
Dado que había tanta atención en nuestros territorios, también se abrieron nuevas oportunidades de mercado para Jugfena y Genas, así como para Kaldia, por ser la primera línea de defensa del país. Debido a todo el equipo militar e instalaciones que deben hacerse, así como a la gran cantidad de bienes que necesitarían los nuevos ciudadanos, es por eso que tantos nobles me han enviado sus invitaciones.
En resumen, cada territorio quiere nuevas oportunidades comerciales.
Aunque era una regla un tanto superflua, en Arxia hay una costumbre de que los niños que aún no han alcanzado la mayoría de edad no deben asistir a eventos sociales que no sean los que ellos mismos organizan, como una cuestión de etiqueta. Sin embargo, debido a que soy un señor de territorio antes que un niño, me están llegando innumerables invitaciones. Por lo general, sería al revés, donde alguien es un niño antes que un noble.
Debido a mis circunstancias, ahora tengo una agenda llena de almuerzos y reuniones nocturnas todos los días. En realidad, es un poco duro para mi cuerpo ya que aún soy muy joven, pero no diré ni una palabra de queja. De todos modos, no tengo a nadie con quien quejarme.
Para que no tenga que quedarme siempre en casa del Conde Terejia cada vez que visite la capital real, compré esta pequeña casa en las afueras del área noble. Parece estar bastante deteriorada, pero bueno, como no tengo que quedarme aquí por mucho tiempo cada vez, no importa. No me importa el exterior, ya he arreglado el interior.
Me hundí en un sofá barato, pero bien hecho, sin marca, y miré los ladrillos rojos y la madera expuesta que parecían dar una sensación de calidez a las paredes de yeso. Creo que me gusta.
—Elise, dame mi horario para esta noche y mañana.
—Uh… ah. Esta noche, estarás organizando documentos en la oficina… Mañana, durante el día… El sastre vendrá a tomar medidas. Mañana por la noche, um, asistirás a la fiesta del Marqués Molton.
Cuando presioné a Ratoka, que había sido obligado a estar a mi lado vestido de criada, él me leyó apresuradamente el horario que tenía en sus manos. Recientemente, Bellway le había estado enseñando varias cosas que necesitaba saber para atenderme.
Principalmente, tenía la intención de convertir a Ratoka en una doncella personal, más que en un asistente personal, pero si sabe hacer más cosas, eso también es bastante conveniente. Aunque hacer esto parece haber aumentado su disgusto hacia mí, poco a poco las cosas se han vuelto más informales entre nosotros.
—Al parecer, pasado mañana tienes una sesión de estudio del Código Sagrado en la iglesia. Además, aún hay equipaje por organizar en la oficina, ¿qué debemos hacer?
—Iré después de terminar de tomar mi té.
—Tu té…, dices, pero ¿y tu criada?
—Eres tan lento. Eso significa que deberías ir ahora mismo.
—Ahh… Así que es eso.
Ratoka asintió, aunque aún tenía una expresión que no parecía del todo convencida.
Se dio la vuelta y se fue caminando torpemente, aún sin acostumbrarse a los tacones y la falda que llevaba puesta, y pasó junto a Claudia, que estaba apoyada en la pared junto a la chimenea, suspirando ligeramente por lo que tenía que soportar de mí.
Ella encontró mi mirada y ni siquiera intentó ocultar que se estaba riendo, mientras encogía ligeramente los hombros ante mí.
—¿Qué pasa?
—Nada, solo pensé que te estás divirtiendo mucho con él.
Claudia había seguido siendo mi guardaespaldas, pero como en la mansión también tendría otros guardias, esta es la primera vez que me ve interactuar con Ratoka.
—Cuando Ellusia está hablando con él, pareces sorprendentemente animada. Como se esperaba, ¿será porque ustedes dos son de la misma edad?
—Bueno… quién sabe. Además, no es Ellusia, es Eliza.
—Mmm, me equivoqué de nuevo. Lo siento.
De alguna manera, no creo que sea porque soy de la misma edad que él. Además, ¿por qué trato solo a Ratoka de manera tan informal? Ni siquiera puedo decir por qué.
—Sin embargo, cuando te veo así, no solo pareces sorprendentemente animada, sino que también pareces estar divirtiéndote e incluso das la impresión de relajarte un poco. ¿Cómo debería describirlo…?
Claudia parecía quedarse sin palabras y comenzó a murmurar para sí misma. Parece que no va a decirme nada más, así que me volví hacia la ventana para mirar afuera.
Al otro lado del cristal de la ventana estaba el cielo teñido de rojo. Anochece más tarde aquí en la capital real que en Kaldia, ya estaría completamente oscuro a esta misma hora.
Lo que permanece igual en la capital real que en Kaldia, es que las luces son de velas. Es demasiado caro usar cualquier otra cosa después del atardecer.
Como dije antes, me dirigí a la oficina después de terminar mi taza de té. Dicho esto, todo lo que voy a hacer es organizar lo que hay en el escritorio para que sea más conveniente para mí usarlo, y terminé inmediatamente.
Cuando volví a mirar a Claudia, me di cuenta de que ya no estaba hablando sola. Me estaba mirando directamente con esos ojos azules como el cielo, con una expresión difícil de describir. No sabía qué decir ante esa reacción suya, así que no pude evitar quedarme congelada.
Me quedé así y parpadeé varias veces.
—¡Ah, eso es! Parece que Eliza finalmente está abriendo su corazón y calmándose. Cuando la persona a la que se supone que debo proteger no está en guardia, yo tampoco lo estoy.
De repente, Claudia dijo eso en voz alta con una expresión de autosatisfacción en su rostro, mientras sentía como si mi pecho se estuviera congelando, aunque sabía que era una ilusión.
—Eliza, ¿qué pasa? No podría ser, ¿me equivoqué de nombre de nuevo?
—No, no es eso.
Aunque mis músculos congelados protestaban, de alguna manera logré pronunciar esas palabras. Sus palabras me hicieron darme cuenta de lo que realmente estaba sintiendo, lo que realmente me hacía querer quejarme en voz alta.