Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Dos mujeres jóvenes, que no parecían tener aún veinte años, fueron arrastradas frente a mí mientras lloraban y gritaban frenéticamente, no podían decir nada comprensible.
—Gracias por su trabajo, pero ¿podrían salir de esta habitación ahora?
Me doy cuenta de que mi voz suena bastante ronca. Los soldados me saludaron y luego salieron de la habitación como si estuvieran escapando de mí.
Supongo que efectivamente solo les di a mis soldados la orden de traer a las mujeres rescatadas ante mí sin entrar en muchos detalles, así que esta situación no se pudo evitar. Las mujeres fueron descubiertas junto con la escoria de los bandidos que mis soldados capturaron recientemente, con signos evidentes de abuso. Sería natural que tuvieran miedo de mis soldados y de otros hombres en este momento, aumentando su temor. Me felicité por haber hecho que las jóvenes del pueblo prepararan algo de antemano. Les pedí que trajeran un cubo con agua caliente para lavarse y algunas telas limpias.
—Vayan y limpien sus cuerpos. Después de eso, coman algo. Es sencillo, pero pueden comer tanto como quieran.
—Sí, señor del territorio.
La joven del pueblo, que parecía tener una voluntad más fuerte, me miró a los ojos al responder. La otra chica solo asintió con la cabeza, asustada.
Hoy temprano, alrededor del mediodía, se descubrió a la banda de bandidos en una pequeña cabaña bastante lejos al norte del pueblo de Nezu.
Aunque los días de verano son largos, ya está oscureciendo y es hora de cenar. La esposa del alcalde había preparado comida para nosotros. Cuando nos enteramos del descubrimiento y captura de la banda de bandidos hace media hora, nos comunicamos apresuradamente con la Mansión de las Colinas Doradas y trajimos frutas, verduras y pan de ahí. Ratoka, Claudia y los tres soldados que me protegían se turnaron para traer alimentos desde la mansión, pero Ratoka no pudo ocultar su disgusto por tener que hacer el viaje entre la mansión y el pueblo de Nezu dos veces. Incluso con un velo, su desagrado era evidente.
—No hagas pucheros así. Incluso te elogiaré.
Así que, como dije, le di a ese niño torpe tres frutas conocidas como frutas de roca. Esta fruta es similar a los nísperos de mi mundo original. En Kaldia, donde no crecen frutas ni bayas comestibles de forma natural, las frutas se consideran un lujo. Por supuesto, no las compré, me las regalaron recientemente como un obsequio cuando establecía conexiones sociales en la capital real.
—¿Esto está realmente bien?
—Te dije que te elogiaría, ¿verdad? Además, parecía que realmente querías probarlas en la capital real.
Como mi sirviente en entrenamiento, Ratoka tuvo la oportunidad de asistir a varias fiestas y banquetes conmigo, pero a los sirvientes solo se les permitía beber un poco de agua y té, y no se les permitía tocar la comida de los nobles. Sé que este niño siempre ha estado deseando probar esta fruta que parece dulce.
Y así, Ratoka finalmente pareció animarse y se animó a comer. Yo dirigí mi mirada de nuevo hacia las dos chicas que seguían llorando.
Ambas parecían evocar un sentimiento de lástima que te hacía querer protegerlas. Aunque era fácil inferir por el hecho de que mi ejército encontró varios mechones de su cabello que habían sido arrancados aquí y allá. También era evidente que habían sido víctimas de violencia, ya que tenían múltiples moretones en el cuerpo. Parecía que habían sufrido heridas de espada e incluso mordeduras en brazos y piernas. Sus ropas estaban desgarradas, casi completamente destrozadas en la zona del pecho, y sus faldas también estaban muy rasgadas. Al limpiarse, solo hacían que las heridas y los daños fueran aún más evidentes y dolorosos de ver.
Creo que será lo mejor para ellas si les ayudo a conseguir unas túnicas sueltas nuevas, ropa típica de los ciudadanos de Kaldia. Si llevan algo ajustado con botones o un corsé como el que está de moda más en el interior de Arxia, creo que la ropa solo rozaría sus heridas y les recordaría constantemente el dolor. Ahora que están frente a su señor del territorio, les ayudaré a recobrar el ánimo y compartiré la comida que trajeron aquí con ellas.
—Por favor, coman. Se sentirán más cálidas después de comer.
Ayudarles a limpiar sus cuerpos, permitirles comer hasta saciarse y tener solo mujeres a su alrededor debería ayudarlas a calmarse. Por fin, sus temblores comenzaron a disminuir cuando miraron alrededor de la habitación y vieron que las únicas personas desconocidas éramos yo y Ratoka, a quien creían que era una niña.
Ante lo que estaba a punto de hacer a partir de ahora, comencé a sentir un poco de melancolía. Necesito preguntarles por qué los bandidos las habían secuestrado. Me siento apenada por tener que hacerles recordar las cosas que probablemente les hicieron, justo después de que se calmaran un poco, pero es mi deber hacerlo.
—¿Se han calmado un poco las dos?
Realmente no puedo hacer mucho más por ellas emocionalmente, simplemente me quedé aquí en la misma habitación que ellas todo este tiempo para que se acostumbraran a mi presencia. Ahora siento un ligero sentimiento de auto-desprecio, pero al mismo tiempo, saqué papel y carbón.
Las dos asintieron nerviosamente. Parecían estar a punto de hablarme, pero sus madres a su lado me lanzaron miradas de desaprobación. Sin embargo, las ignoré y seguí adelante.
—Cualquier violencia que esas personas les hayan hecho, cualquier cosa que les hayan dicho, por favor, traten de recordarlo todo con la mayor claridad posible
No les pregunté si estaría bien preguntar. Esta es información que necesito escuchar de inmediato.
Las dos mujeres jóvenes se pusieron pálidas instantáneamente. Parecía que estaban haciendo todo lo posible por contener las lágrimas, reviviendo sus memorias infernales.
En ese momento, el carbón en mi mano se rompió.
No me di cuenta hasta ahora, pero parece que lo había estado apretando demasiado fuerte. Mientras sacaba un nuevo trozo de carbón, me repetía a mí misma una y otra vez que me calmara.